Traduzione del testo della canzone Two Lovers - Lighter Shade Of Brown

Two Lovers (originale)

Yo I got…
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
You know I got two lovers so just call me the mack
As I slang my dirt like this and like that
Kicking up dust from sun down to sun up
Cause for me and mine it ain’t nutting but a come up
What’s going round another sets out to get me
Sweat me, in other words wet me
But the homies from the hood they got my back
Together putting it wide cause it’s like that
One for all and all for one
Yo, there ain’t no sunshine where I’m from
So I live my life by putting in work
Everyday all day cause I got it that way
Striving to survive to keep my family alive
Cause it’s not going to work with a 9 to 5
So I live my life up under the covers
And they call me the man with two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Well I got two
Not one plus a daughter and a son
I live day by day troubles put me on the run
I stay self employed to buy each kid a toy
Plus I pay the rent, see that’s how my money’s spent
Now as for my lovers I got it undercover
Only one fives and tens just to buy the milk and butter
But that’s okay they don’t know I got a bank roll
Fatter than the super bowl and still play the hero
A zero I’m not and I got a lot of pride
Brown pride that is
So a few of you might not understand
I got the juice together of own brown clan
So I’m the man
Who keeps the life just to keep my family from struggling
The pot is hot and keeps on bubbling
With the lord next to me I’m no different from the others
Except two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Now I’ve been there and done that came up like a fat rat
Ain’t like they see me can’t be that with a bat
Cause players only love you when they are playing
And if you are playing you know what I’m saying
I’m at the point of no return
So take it from me cause I’ve already been burned
And now I’m singing that sad sad song of how I’ve so fast and died so young
And all good lies must come to an end
If you think this is right, thenyou better ask a friend
Coming from another side point of view
I can feel the heart beat so can you feel it too
Life in the hood shouldn’t be like that
It gets kinda rough when you gotta use a gat
In fact when you have to live with some others
Yo, I’m talking bout two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same

(traduzione)

Ehi, ho...
Due amanti e mi vergogno
Io e due amanti li amiamo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Ho due amanti e li amo entrambi allo stesso modo
Sai che ho due amanti, quindi chiamami il mack
Mentre gergo la mia sporcizia in questo modo e in quel modo
Sollevare la polvere dal tramonto al sorgere del sole
Perché per me e il mio non è pazzesco ma è venuto fuori
Quello che sta succedendo un altro si propone di prendermi
Sudami, in altre parole bagnami
Ma gli amici del quartiere mi hanno dato le spalle
Insieme mettendolo largo perché è così
Uno per tutti e tutti per uno
Yo, non c'è il sole da dove vengo
Quindi vivo la mia vita dando lavoro
Tutti i giorni tutto il giorno perché l'ho preso in quel modo
Sforzandomi di sopravvivere per mantenere in vita la mia famiglia
Perché non funzionerà con un dalle 9 alle 5
Quindi vivo la mia vita sotto le coperte
E mi chiamano l'uomo con due amanti
Due amanti e mi vergogno
Io e due amanti li amiamo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Ho due amanti e li amo entrambi allo stesso modo
Beh, ne ho due
Non uno più una figlia e un figlio
Vivo giorno per giorno i problemi mi mettono in fuga
Rimango un lavoratore autonomo per comprare un giocattolo a ogni bambino
Inoltre pago l'affitto, vedi come vengono spesi i miei soldi
Ora, per quanto riguarda i miei amanti, l'ho preso sotto copertura
Solo uno da cinque e da dieci solo per comprare il latte e il burro
Ma va bene, non sanno che ho un conto in banca
Più grasso del Super Bowl e fai ancora l'eroe
Uno zero non sono e sono molto orgoglioso
Orgoglio marrone che è
Quindi alcuni di voi potrebbero non capire
Ho messo insieme il succo del proprio clan marrone
Quindi sono io l'uomo
Chi mantiene la vita solo per impedire alla mia famiglia di lottare
La pentola è calda e continua a gorgogliare
Con il signore accanto a me non sono diverso dagli altri
Tranne due amanti
Due amanti e mi vergogno
Io e due amanti li amiamo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Ho due amanti e li amo entrambi allo stesso modo
Ora sono stato lì e l'ho fatto venire fuori come un topo grasso
Non è che mi vedano non può essere così con una mazza
Perché i giocatori ti amano solo quando giocano
E se stai giocando, sai cosa sto dicendo
Sono al punto di non ritorno
Quindi prendilo da me perché sono già stato bruciato
E ora sto cantando quella canzone triste e triste di come sono andato così in fretta e sono morto così giovane
E tutte le buone bugie devono finire
Se pensi che sia giusto, allora è meglio che tu chieda a un amico
Venendo da un altro punto di vista laterale
Riesco a sentire il battito del cuore, quindi puoi sentirlo anche tu
La vita nel quartiere non dovrebbe essere così
Diventa un po' duro quando devi usare una pistola
Infatti quando devi vivere con altri
Yo, sto parlando di due amanti
Due amanti e mi vergogno
Io e due amanti li amiamo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Ho due amanti e li amo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Io e due amanti li amiamo entrambi allo stesso modo
Due amanti e mi vergogno
Ho due amanti e li amo entrambi allo stesso modo