Traduzione del testo della canzone 1849 - Lighthouse

1849 (originale)

Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In 1849
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah and a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives someday
They headed west in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in 1849
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains
Came down to the sea sure that it would be
Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah that they used to bury Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives that way
They came for gold in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in 1849
A promised land in 1849
A promised land in 1849

1849 (traduzione)

I carri rotolavano sotto cieli oscuri
Il sole si è rifiutato di splendere
Quattrocento persone piene di speranze e sogni
Nel 1849
Si salutarono, le donne si asciugarono le lacrime
I giovani nascondevano le loro paure
Si diressero a ovest, pieni di fiducia
Che le loro fortune apparissero
Hanno imballato un baule pieno di porcellane, una o due bibbie
Un fucile per Leroy, una pistola per Lou
Un bel vestito per Sarah e un cappello per sorella Fay
Nessuno pensava alla loro avidità per l'oro
Cambierebbe le loro vite un giorno
Si diressero a ovest nel 1849
Sessantuno vagoni, lunghi due miglia in linea
Si diressero a ovest nel 1849
Vennero i venti di marzo, riempirono il cielo di fulmini
Ha piovuto tutto il giorno e la notte
I vecchi sono morti e le schiene sono state rotte
Mentre sistemavano i loro carri a posto
Hanno attraversato le montagne
Scese al mare sicuro che sarebbe stato
Oro e ricchezze e una vita agiata
Ma cosa non hanno visto
Era un baule pieno di porcellane tutto rotto in due
Un fucile per Leroy che ha usato su Lou
Un bel vestito per Sarah che usavano per seppellire Fay
Nessuno pensava alla loro avidità per l'oro
Cambierebbe le loro vite in questo modo
Sono venuti per l'oro nel 1849
Sessantuno vagoni, lunghi due miglia in linea
Una terra promessa nel 1849
Una terra promessa nel 1849
Una terra promessa nel 1849