Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Be Your Friend - Lighthouse

I Just Wanna Be Your Friend (originale)

You think that I’d like to make it with you, girl
But it’s against my better judgement to do it
And you think that I know how good it would be You think it means a lot to me but it doesn’t
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
Ah, I know you think you’ve met my kind before, girl
But there is more to me than what you’re seein'
As those who only want to play their games
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all

I Just Wanna Be Your Friend (traduzione)

Pensi che mi piacerebbe farcela con te, ragazza
Ma è contro il mio migliore giudizio farlo
E pensi che io sappia quanto sarebbe bello Pensi che significhi molto per me ma non è così
Non voglio vedere la tua foto appesa nella mia sala
Non vuoi essere un'altra stella sul muro, no, voglio solo essere tuo amico
Voglio solo essere tuo amico
Voglio solo essere tuo amico, tutto qui
Sì, piccola, sai cosa intendo, piccola, sai cosa intendo
Baby sai cosa intendo, Baby sai cosa intendo
Ah, so che pensi di aver già incontrato la mia specie prima, ragazza
Ma per me c'è di più di quello che stai vedendo
Come coloro che vogliono solo giocare
Non voglio vedere la tua foto appesa nella mia sala
Non vuoi essere un'altra stella sul muro, no, voglio solo essere tuo amico, sì lo voglio
Voglio solo essere tuo amico, tutto il tempo
Voglio solo essere tuo amico, tutto qui
Sì, piccola, sai cosa intendo, piccola, sai cosa intendo
Baby sai cosa intendo, Baby sai cosa intendo
Non voglio vedere la tua foto appesa nella mia sala
Non vuoi essere un'altra stella sul muro, no, voglio solo essere tuo amico, sì lo voglio
Voglio solo essere tuo amico, tutto il tempo
Voglio solo essere tuo amico, tutto qui