Traduzione del testo della canzone I'd Be So Happy - Lighthouse

I'd Be So Happy (originale)

Once in a while I could look at you
See the twinkle in your eyes
With not a word between us
See you smilin' 'cause you read my mind
Once in a while I could hold you
And not have to say a thing
Know I was giving you all my love
Just by what you were feeling
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, oh, my little girl
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, yeah
Once in a while twenty years from now
After all that we’ve been through
I could tell you by one caress
That it’s been good bein' loved by you, yeah
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, oh, little girl
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been

(traduzione)

Di tanto in tanto potrei guardarti
Guarda lo scintillio nei tuoi occhi
Senza una parola tra noi
Ci vediamo sorridere perché mi leggi nel pensiero
Di tanto in tanto potrei tenerti
E non c'è bisogno di dire nulla
Sappi che ti stavo dando tutto il mio amore
Solo da ciò che stavi provando
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Di tanto in tanto potevo svegliarmi
Trovarti sdraiato lì a toccarmi, oh, bambina mia
Di tanto in tanto potevo svegliarmi
Trovarti sdraiato lì a toccarmi, sì
Di tanto in tanto tra vent'anni
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Te lo potrei dire con una carezza
Che è stato bello essere amati da te, sì
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Oh, oh, ragazzina
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me
Oh, sarei così felice
Più felice, più felice di me