Traduzione del testo della canzone Losing Ground - Lightworker, Carley Coma

Losing Ground (originale)

It weaves its way in and out of my mind
I’m sinking inside myself and I’m losing grip
A lack of faith, and my failing praxis
White knuckled and drained
An infection was born from years of claiming to be just fine
Finding a way to tilt the axis
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
Paralyzed, a dizzy spell
My lungs are caving in
Losing ground until this all passes
Forgotten seconds flowing into wasted time
My heart and mind sworn to a great divide
Losing ground I hope this all passes
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
I fight with broken fists and a fragile mind
Face to face now
Nothing to hide
Adrenaline, don’t you fail me now
This is my last chance
Cause I’m losing ground…
I will keep you in the chains you deserve
Bed ridden till the end of the earth
And I will grip your heart in the palm of my hands
No release, no escape
Your fear is etched in stone
Your air is mine alone
Losing ground
Your sky is falling
What can you do now?
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go

Losing Ground (traduzione)

Si fa strada dentro e fuori dalla mia mente
Sto sprofondando dentro me stesso e sto perdendo presa
Una mancanza di fede e la mia prassi fallimentare
Bianco nocche e scolati
Un'infezione è nata da anni in cui si diceva di stare bene
Trovare un modo per inclinare l'asse
Non riesci a vedere
Mi logora e mi logora
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare
Mi logora e mi esaurisce
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare
Paralizzato, una vertigine
I miei polmoni stanno cedendo
Perdere terreno fino a quando tutto questo non sarà passato
Secondi dimenticati che sfociano nel tempo perso
Il mio cuore e la mia mente hanno giurato una grande divisione
Perdendo terreno, spero che tutto questo passi
Non riesci a vedere
Mi logora e mi logora
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare
Mi logora e mi esaurisce
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare
Combatto con i pugni rotti e una mente fragile
Faccia a faccia ora
Niente da nascondere
Adrenalina, non deludermi adesso
Questa è la mia ultima possibilità
Perché sto perdendo terreno...
Ti terrò nelle catene che meriti
Cavalcato a letto fino alla fine della terra
E stringerò il tuo cuore nel palmo delle mie mani
Nessun rilascio, nessuna evasione
La tua paura è scolpita nella pietra
La tua aria è solo mia
Perdendo terreno
Il tuo cielo sta cadendo
Cosa puoi fare ora?
Non riesci a vedere
Mi logora e mi logora
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare
Mi logora e mi esaurisce
Non riesco a lasciarlo andare, non riesco a lasciarlo andare