Traduzione del testo della canzone Dissonance - Lightworker

Dissonance (originale)

There’s something about that way
Light scatters through the surface of water
The way it breaks through the darkened depths
Guiding everything but me
As the sickness takes its toll
I’m the coward, somewhere on the road
Feeding doubt, far from home
The grey is overtaking me
It’d be so much easier to expect the worst
To expect the light at the end of everything
To just disappear cause my solace is shattered
I woke up to the haze, a bleak reality
Fall to my knees with palms to the sky
But the truth is…
Shards of glass could greet my face, and I wouldn’t feel a thing
The waves could take my lungs, and I, and I won’t fear what it brings
Guide my way through the fray, guide me through the fray
Stain the pavement with the last of my faith
I’m fading out
Too afraid to face the truth revealed
I’ve lost my grip
Can’t bare to think of a loss so dear
I’m losing touch
With what could be real
I’ve lost myself again and again
So my God, this is my cry to You
Fall to my knees with palms to the sky
Am I ready to embrace this part of life?
Cause the truth is…
Shards of glass could greet my face, and I wouldn’t feel a thing
The waves could take my lungs, and I, and I won’t fear what it brings
Guide my way through the fray, guide me through the fray
Stain the pavement with the last of my faith
What will be left of this when I know I’ll break time and time again?
There must be more, why can’t I see it
Searching for oxygen to restore my peace, restore my peace again
I can’t hear your words, but I still believe them
I just don’t have the faith to believe that there’s nothing to this mess
There must be more, why can’t I see it
Even as time wears thin and my vision dims, I’ll seek the evidence
I can’t hear your words, but I still believe them

(traduzione)

C'è qualcosa in questo modo
La luce si disperde sulla superficie dell'acqua
Il modo in cui sfonda le profondità oscure
Guida tutto tranne me
Mentre la malattia ha il suo pedaggio
Sono il codardo, da qualche parte sulla strada
Nutrire il dubbio, lontano da casa
Il grigio mi sta sorpassando
Sarebbe molto più facile aspettarsi il peggio
Aspettarsi la luce alla fine di tutto
Per scomparire semplicemente perché il mio sollievo è andato in frantumi
Mi sono svegliato con la foschia, una desolante realtà
Caddi in ginocchio con i palmi delle mani verso il cielo
Ma la verità è...
Frammenti di vetro potrebbero salutarmi la faccia e non sentirei niente
Le onde potrebbero prendere i miei polmoni, e io, e non temerò ciò che porterà
Guidami nella mischia, guidami nella mischia
Macchia il pavimento con l'ultima della mia fede
Sto scomparendo
Troppa paura per affrontare la verità rivelata
Ho perso la presa
Non riesco a pensare a una perdita così cara
Sto perdendo il contatto
Con ciò che potrebbe essere reale
Mi sono perso ancora e ancora
Quindi, mio ​​Dio, questo è il mio grido a Te
Caddi in ginocchio con i palmi delle mani verso il cielo
Sono pronto ad abbracciare questa parte della vita?
Perché la verità è...
Frammenti di vetro potrebbero salutarmi la faccia e non sentirei niente
Le onde potrebbero prendere i miei polmoni, e io, e non temerò ciò che porterà
Guidami nella mischia, guidami nella mischia
Macchia il pavimento con l'ultima della mia fede
Cosa rimarrà di questo quando saprò che mi fermerò più e più volte?
Deve esserci dell'altro, perché non riesco a vederlo
Alla ricerca di ossigeno per ristabilire la mia pace, ristabilire la mia pace di nuovo
Non riesco a sentire le tue parole, ma ci credo ancora
Semplicemente non ho la fede per credere che non ci sia niente in questo pasticcio
Deve esserci dell'altro, perché non riesco a vederlo
Anche se il tempo passa e la mia vista si oscura, cercherò le prove
Non riesco a sentire le tue parole, ma ci credo ancora