Traduzione del testo della canzone Cholera - Lightworker, Laura McElroy

Cholera (originale)

What if I faded away with no trace left behind?
You’d only hear fading words to let you know I’m fine
There’s no expectations, I’ll let go
It’s all said and done with nothing left to show
There’s nothing left to show
Now this is all
I have to give of myself
With my hopes wearing thin
Now this is all
I have left in pieces
But just enough to begin again
Here I find myself retracing the steps of what could have been
And I find myself reflecting on the moments I failed in
I’m unwanted, disconnected, bruised and jaded
I’m only spare parts but this heart will revive and beat again
Now that you’ve faded away there’s no trace left behind
What’s left of these memories are frozen still in time
There’s no expectations, I’ll let go
It’s all said and done with nothing left to show
There’s nothing left to show
I’ll begin again

Cholera (traduzione)

Che cosa succede se sono svanito senza lasciare traccia?
Sentiresti solo parole sbiadite per farti sapere che sto bene
Non ci sono aspettative, lascio andare
È tutto detto e fatto senza che sia rimasto nulla da mostrare
Non c'è più niente da mostrare
Ora questo è tutto
Devo donarmi
Con le mie speranze che si stanno esaurendo
Ora questo è tutto
L'ho lasciato a pezzi
Ma quanto basta per ricominciare
Qui mi ritrovo a ripercorrere i passi di quello che avrebbe potuto essere
E mi ritrovo a riflettere sui momenti in cui ho fallito
Sono indesiderato, disconnesso, livido e stanco
Sono solo pezzi di ricambio ma questo cuore si rinascerà e batterà di nuovo
Ora che sei svanito, non c'è più traccia
Ciò che resta di questi ricordi è ancora congelato nel tempo
Non ci sono aspettative, lascio andare
È tutto detto e fatto senza che sia rimasto nulla da mostrare
Non c'è più niente da mostrare
Ricomincerò