Traduzione del testo della canzone Vooruitzicht - Lijpe, S10

Vooruitzicht (originale)

Heb soms geeneens meer vooruitzicht
Misschien omdat ik zover vooruit lig
Vraag ze maar, wie komt alleen maar voor buit?
Ik
We eten goed, dus af en toe is m’n buik dik
Of je nog grindet, het maakt niet eens meer wat uit
Ik, kan je laten zien dat heel je plan ongebruikt is
Jullie zijn een hype, 'k doe niet mee met die hypes
Maar aan het einde van de dag is het allemaal buit, pik
Niet slapen in de buurt als de blauw op je huid zit
Ik doe dit voor Yes die nog z’n vier jaartjes uitzit
Ik doe dit voor M die belt alsof die weer thuis is
Van babystack naar een beschuit met muisjes
Op de middelbare school brak ik stiekem een kluisje
Pak de telefoon, deelde stiekem in vijfjes
Ik zag vele slangen tot aan stiekeme meisjes
En ik zag hoe vrienden vrienden al verlieten op pleintjes, ey
Zeg ze het is nu voorbij, zeg ze het is nu voorbij
En ik maak maak geen grap zeg ze
Het is nu voor mij, het is nu voor mij
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk
Vandaag weer nieuwe kansen, niks aan yesterday
De dag is er met of zonder jou, broertje, bless the day
Die foute moves, het is m’n les geweest
Maar ik ben geslaagd en het is allemaal een test geweest
Kan niet meer springen in iets geks, je herkent m’n face
Pak nu die fast money op een snelle feest
Ben met een paar kwekers en ze hebben Haze
Toen je me beet, lekker, nu heb ik het lekker breed
Ik sta onder stroom met vier stapels en ik stack er twee
Kom niet op hete plekken, neef, maar maak plekken heet
Die kleine boy niet onderschatten, want hij trekt meteen
Laat alleen een demo horen en je wil die track meteen
En breng je bitch naar KFC, want ze mekkert, neef
Of nee, je liet die money zien, ewa, trek het neef
M’n ploffers op die automaten en ze trekken leeg
Zie mij alleen in automaten sinds die DSG
GTD, Golf 7 was die shit toen
Vraag je me, «Wat ga je doen?», zeg ik, «Ik ga niks doen»
Want je gunt me niks nu, en je gunde niks toen
Jij gunde me niks toen, ey
Ik zou een bullet voor je vangen
Als ik weet dat we vallen
Ik zou een bullet voor je vangen
Maar jij niet voor mij
Zeg ze het is nu voorbij, zeg ze het is nu voorbij
En ik maak maak geen grap zeg ze
Het is nu voor mij, het is nu voor mij
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk

(traduzione)

A volte non ho nemmeno una visione
Forse perché sono così avanti
Basta chiedere loro, chi viene solo per il bottino?
io
Si mangia bene, quindi ogni tanto la mia pancia è grassa
Che tu sia ancora grindet, non importa nemmeno più
Posso mostrarti che tutto il tuo piano è inutilizzato
Sei un clamore, io non partecipo a quegli hype
Ma alla fine è tutto bottino, cazzo
Non dormire nel vicinato quando il blu è sulla tua pelle
Lo faccio per Sì, che sta ancora scontando i suoi quattro anni
Lo faccio per le chiamate di M die come se fosse di nuovo a casa
Da baby stack a fette biscottate con i topi
Al liceo, ho segretamente rotto un armadietto
Alza il telefono, segretamente diviso in cinque
Ho visto molti serpenti fino a ragazze subdole
E ho visto come gli amici hanno già lasciato gli amici nelle piazze, ehi
Dì loro che è finita, digli che è finita
E non sto scherzando, dice
È ora per me, è ora per me
Voglio il mio bottino e lo voglio subito, lo voglio subito
Sono sempre la stessa, Mattie, chiedi al distretto
Chiedi al distretto
Nuove opportunità oggi, niente di ieri
Il giorno è lì con o senza di te, fratello, benedici il giorno
Quelle mosse sbagliate, è stata la mia lezione
Ma sono passato ed è stato tutto un test
Non posso più saltare in qualcosa di folle, riconosci la mia faccia
Ora raccogli quei soldi veloci una festa veloce
Sono con alcuni coltivatori e loro hanno Haze
Quando mi mordi, bello, ora lo faccio bene
Sono elettrizzato con quattro pile e ne impila due
Non venire in posti caldi, cugino, ma rendi i posti caldi
Non sottovalutare quel ragazzino, perché tira subito
Basta riprodurre una demo e vuoi subito quella traccia
E porta la tua puttana al KFC, perché lei schiaffeggia, cugina
Oppure no, hai mostrato quei soldi, ewa, tirali cugino
I miei tonfi su quelle macchine e svuotano
Mi vedi solo nei distributori automatici da quel DSG
GTD, Golf 7 era quella merda allora
Mi chiedi: «Che cosa hai intenzione di fare?», io dico: «Non ho intenzione di fare niente»
Perché non mi dai niente adesso, e non mi dai niente allora
Non mi hai dato niente allora, ehi
Ti prenderei un proiettile
Quando so che stiamo cadendo
Ti prenderei un proiettile
Ma non tu per me
Dì loro che è finita, digli che è finita
E non sto scherzando, dice
È ora per me, è ora per me
Voglio il mio bottino e lo voglio subito, lo voglio subito
Sono sempre la stessa, Mattie, chiedi al distretto
Chiedi al distretto
Voglio il mio bottino e lo voglio subito, lo voglio subito
Sono sempre la stessa, Mattie, chiedi al distretto
Chiedi al distretto