Traduzione del testo della canzone Maak Me Wakker - S10

Maak Me Wakker (originale)

Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind
Stop met filmen in de booth
Je heb je ogen van je doel
Stupid people die je voelt
Ignorance in overvloed
En nu ben je kritisch op mij
Jij bent gauw naïef
Hoef niet intiem te zijn
Oh, maar wel juist effectief
En ik heb niet eens een mening
Ik ben hier voor iedereen
Maar onthoud goed één ding
Met dit spel doe ik niet mee
Ze spelen gimma’s met je psyche
En je doet alsof je niks wist
Fuck
Stop geen tijd in mij
Blijf bij mij vandaan
Ik heb echt geen trust
Ik heb echt geen trust
Blijf bij mij in de buurt
Ga snel weer get
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Neem mij niet on the side, wat heb ik daaraan?
Neem me met je mee, neem me met je mee
Voor zo lang het duurde hoefde jij niet weg
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind

(traduzione)

Ti piacerebbe svegliarmi se penso che non mi sveglierò?
Se giro tutto dentro di me e penso che tutto stia crollando?
Mi sveglierai quando il suono svanisce intorno a me?
E lascio senza risposta tutte le cose difficili?
Svegliami, schiarisci la mia mente
Svegliami, ti senti così vuoto
Svegliami, lacrime che asciughi
Svegliami, dimmi che sono davvero vivo
Svegliami, dimmi che va tutto bene
Svegliami, dimmi che anche io ti manco
Svegliami, dimmi che va tutto bene
Svegliami, dimmi perché non penso di essere un bambino
Smetti di girare in cabina
Hai gli occhi sul tuo bersaglio
Stupide persone che ti senti
Ignoranza in abbondanza
E ora sei critico nei miei confronti
Sei facilmente ingenuo
Non devi essere intimo
Oh, ma è efficace
E non ho nemmeno un'opinione
Sono qui per tutti
Ma ricorda una cosa
Non partecipo a questo gioco
Suonano con la tua psiche
E ti comporti come se non sapessi nulla
Fanculo
Non perdere tempo con me
Stammi lontano
Non ho davvero alcuna fiducia
Non ho davvero alcuna fiducia
Resta vicino a me
Torna presto
Mi odio, mi odio
Non prendermi di lato, cosa c'è per me?
Portami con te, portami con te
Finché è durato non dovevi andartene
Mi odio, mi odio
Ti piacerebbe svegliarmi se penso che non mi sveglierò?
Se giro tutto dentro di me e penso che tutto stia crollando?
Mi sveglierai quando il suono svanisce intorno a me?
E lascio senza risposta tutte le cose difficili?
Svegliami, schiarisci la mia mente
Svegliami, ti senti così vuoto
Svegliami, lacrime che asciughi
Svegliami, dimmi che sono davvero vivo
Svegliami, dimmi che va tutto bene
Svegliami, dimmi che anche io ti manco
Svegliami, dimmi che va tutto bene
Svegliami, dimmi perché non penso di essere un bambino