Traduzione del testo della canzone Back Home - Lil B

Back Home (originale)

Green Flame, I’m a tell you like
Still in the hood, driving everyday through
Like «this shit is crazy man I can’t believe this shit»
This shit hurts your heart when your mom get evicted
But I keep my head up, my game is never restricted
Niggas said I threw salt when I took that loss
But I tell you like this, bitch, I’ve never been shift
Riding that new presidential is shifted
And I ride the more whips
Stacks, that’s sick shit
I’m a tell you like this, niggas was rocking on sixth street
Talking to the people, man, the rest was history
My life was crazy, homeless people giving me Peet’s coffee
Charile, thank you for showing me
Never forget, I see real early
Giving me some game, niggas was rocking too early
Meeting niggas in the back like
«bro, what you doing?»
«Shit I’m trying to get straight like grown ass men but we only 14 and 15 and 16
That’s the crazy thing
Niggas coming out with weird dreams, wanting to be doctors
But the streets change everything
I’m a go to college and be a neurosurgeon
Fuck with me and I’m a bruise you and try to save you
I’m an Oakland Raider and a 'Fransisco 49er
Dope in the- that’s why your boy got recliners
People watching on the block, man, every hour
Niggas, on the, man that shit follow
Same crackers playing games like there is no tomorrow
Riding in the chop, looking zorro
Black mask, black shit, everything awkward
Living life like a movie, not Shottas
Niggas talking about the players club, Fuck them
I ain’t talking about this shit, man, hit the ball
Niggas hitting twenty stack till tomorrow
I’m a come with that metal like Dave Navarro
Whats you want to do man, shit on my back?
People getting wrapped up, chased off the map
I’m a tell you like this, I don’t no money from it
I’m a dumb out on these pussy ass, bitch ass niggas man
I’m a tell you like this man, these niggas can’t fuck with me man,
we ain’t even-
I’m back on that shit, I’m back on that
I’m a tell you like-
Niggas don’t got a choice but to fuck with me, so I’m a tell them
Like man, fuck these niggas man, to the court bro
I’m a tell you like this man, I’m back on my uh, other shit
Green flame other, you know, yeah
We back to the home niggas

(traduzione)

Fiamma Verde, ti dico che ti piace
Ancora nel cofano, guidando ogni giorno
Come "questa merda è un uomo pazzo, non riesco a credere a questa merda"
Questa merda ti fa male al cuore quando tua madre viene sfrattata
Ma tengo la testa alta, il mio gioco non è mai limitato
I negri hanno detto che ho gettato il sale quando ho subito quella sconfitta
Ma te lo dico così, cagna, non sono mai stato di turno
Cavalcare quel nuovo presidenziale è spostato
E io cavalco più fruste
Stacks, è una merda malata
Te lo dico così, i negri stavano ballando sulla sesta strada
Parlando con la gente, amico, il resto era storia
La mia vita era pazza, i senzatetto mi davano il caffè di Peet
Charile, grazie per avermelo mostrato
Non dimenticare mai, vedo molto presto
Dandomi un po' di gioco, i negri si stavano scatenando troppo presto
Incontrare negri nella parte posteriore come
«fratello, che fai?»
«Merda, sto cercando di diventare dritto come uomini adulti ma abbiamo solo 14 e 15 e 16 anni
Questa è la cosa pazzesca
I negri escono con sogni strani, vogliono essere dottori
Ma le strade cambiano tutto
Vado al college e faccio il neurochirurgo
Fanculo con me e io sono un livido e provo a salvarti
Sono un Oakland Raider e un 'Fransisco 49er
Dope in ecco perché tuo figlio ha delle poltrone reclinabili
Persone che guardano nell'isolato, amico, ogni ora
Negri, sull'uomo, quella merda segue
Gli stessi cracker che giocano come se non ci fosse domani
Cavalcando la braciola, guardando zorro
Maschera nera, merda nera, tutto imbarazzante
Vivere la vita come un film, non Shottas
I negri parlano del club dei giocatori, fanculo
Non sto parlando di questa merda, amico, colpisci la palla
I negri raggiungono i venti stack fino a domani
Vengo con quel metal come Dave Navarro
Cosa vuoi fare amico, merda sulla mia schiena?
La gente viene imprigionata, cacciata dalla mappa
Ti dico così, non ci guadagno soldi
Sono un idiota su questi culi della figa, negri del culo della cagna
Devo dire che ti piace quest'uomo, questi negri non possono scopare con me amico,
non siamo nemmeno-
Sono tornato su quella merda, sono tornato su quello
Sono un dire che ti piace-
I negri non hanno altra scelta che scopare con me, quindi glielo dico
Come l'uomo, fanculo questi negri, al fratello di corte
Devo dire che ti piace quest'uomo, sono tornato alla mia uh, altra merda
Fiamma verde altro, sai, sì
Torniamo ai negri di casa