Traduzione del testo della canzone Based - Lil B

Based (originale)

Shit’s crazy.
I just wanna be based
Shouts out to Drake and Trey Songz
Yeah, Drake, I fuckin' feel you
I’ve been grindin' in the hood since I can’t remember
And what I thought I gave up with the bullshit
But lions don’t stop, they hunt down what they s’posed to
See me in the jungle, my terrain with the Pro Tools
And I was in the hood while you was shopping at Whole Foods
I left a mark with old dudes, I really peep game
I understand what I’m supposed to
I really say «what's good» from the heart, I’m being honest
But people look at me like a dollar sign con man
That makes me think about the underlying drama
But this girl’s really trippin', sayin' she my baby mama
I’m not the baby’s father, but I still got a conscience
So I gotta be honest, I might be the baby’s father
I gotta step up, but it’s so hard to get tough
Here’s a tip: I gotta be a man and grow nuts
God damn, being honest with yourself is so hard
Sometimes I’d rather be in jail, but
That’s coppin' out because this game I call life
Ain’t no ways out except life
Because even when you die, no tellin' when you go
So might as well live life and see the places you can go
I’m goin' for the gold and I’m aimin' for the sky
Completing life’s missions, that’s the way to get high
Oh, oh, oh
I just wanna be, I just wanna be — based
Oh, oh, oh, yes
I just wanna be, I just wanna be — based
Most of all, I’m livin' off energy
Funny when they help but they really be your enemies
I can say this cause I was fake once too
Interracial boss, my raps never ceased to
Amaze you, grace through, run with the pad like
God with the Bible, lead with the graphite
You can say you don’t understand what I’m talkin'
Only legends do, because my mind is in the ocean
I’m stuck in the coffin, I can’t hear your comments
I can’t see you, and I’m just being honest
So if I ever said your name, shit, you better be honored
Until then I’m on a mission for a million dollars
Until then I make a million fans screamin' holla
Lil B for Lil Boss, want the money and the power
Grind never stops, so I’m workin' every hour
And I just want some sex, so the money like a shower
Oh, oh, oh
I just wanna be, I just wanna be — based (Just wanna be based)
Oh, oh, oh, yes (You know, that’s all I want)
Oh, oh, oh
Lil B, I’m the rawest rapper alive
I’m signing out, but I’m never leaving
I just wanna be, I just wanna be — based
Oh, oh, oh
Based God.
Berkeley.
Bay Area
West Side.
California
The whole world
Based for life
6 Kiss
I just wanna be, I just wanna be — based

Based (traduzione)

La merda è pazza.
Voglio solo essere basato
Grida a Drake e Trey Songz
Sì, Drake, ti sento fottutamente
Ho macinato nel cofano da quando non riesco a ricordare
E a cosa pensavo di aver rinunciato con le stronzate
Ma i leoni non si fermano, danno la caccia a ciò che hanno in mente
Guardami nella giungla, il mio terreno con Pro Tools
E io ero nella cappa mentre tu facevi la spesa da Whole Foods
Ho lasciato un segno con i vecchi, guardo davvero il gioco
Capisco cosa dovrei
Dico davvero "cosa c'è di buono" dal cuore, sono onesto
Ma le persone mi guardano come un truffatore del segno del dollaro
Questo mi fa pensare al dramma sottostante
Ma questa ragazza sta davvero inciampando, dicendo che è la mia piccola mamma
Non sono il padre del bambino, ma ho ancora una coscienza
Quindi devo essere onesto, potrei essere il padre del bambino
Devo fare un passo avanti, ma è così difficile diventare duro
Ecco un suggerimento: devo essere un uomo e diventare pazzo
Dannazione, essere onesto con te stesso è così difficile
A volte preferirei essere in prigione, ma
Questo è un problema perché questo gioco lo chiamo vita
Non ci sono vie d'uscita tranne la vita
Perché anche quando muori, non dire quando te ne vai
Quindi tanto vale vivere la vita e vedere i posti in cui puoi andare
Sto andando per l'oro e sto puntando al cielo
Completare le missioni della vita, questo è il modo per sballarsi
Oh oh oh
Voglio solo essere, voglio solo essere basato
Oh, oh, oh, sì
Voglio solo essere, voglio solo essere basato
Soprattutto, sto vivendo di energia
Divertente quando aiutano, ma sono davvero i tuoi nemici
Posso dirlo perché anch'io ero falso una volta
Capo interrazziale, i miei rap non hanno mai smesso
Stupisci, grazia attraverso, corri con il pad come
Dio con la Bibbia, piombo con la grafite
Puoi dire che non capisci di cosa sto parlando
Solo le leggende sì, perché la mia mente è nell'oceano
Sono bloccato nella bara, non riesco a sentire i tuoi commenti
Non posso vederti e sono solo onesto
Quindi, se mai dicessi il tuo nome, merda, faresti meglio a essere onorato
Fino ad allora sono in una missione per un milione di dollari
Fino ad allora faccio urlare un milione di fan
Lil B per Lil Boss, voglio i soldi e il potere
Grind non si ferma mai, quindi lavoro ogni ora
E voglio solo un po' di sesso, quindi i soldi sono come una doccia
Oh oh oh
Voglio solo essere, voglio solo essere basato (Voglio solo essere basato)
Oh, oh, oh, sì (Sai, è tutto ciò che voglio)
Oh oh oh
Lil B, sono il rapper più crudo del mondo
Mi sto disconnettendo, ma non me ne vado mai
Voglio solo essere, voglio solo essere basato
Oh oh oh
Dio base.
Berkeley.
Zona della Baia
Lato ovest.
California
Il mondo intero
Basato per la vita
6 Bacio
Voglio solo essere, voglio solo essere basato