Traduzione del testo della canzone I Am - Lil B

I Am (originale)

Let me bring you back to summer school, I’m working hard
People grinding everyday, but they don’t understand my job
Came from soil where the roots are underestimated
Roses grow from concrete but don’t nobody care to save them
I chose my own path, the worlds so uncertain now
People you grew up with, the first ones to bring you down
I made this song for anybody that relates it now
Anybody with a dream or anybody with a smile
I guarantee if you help another person out
You start to see yourself in the eyes of a new born child
Words is bond, so my writing like jail time
No watch, just life, I don’t see the time
I am the Wind
I am the Earth
I am the Skies
I am the Souls
I am the Love
I am the Pain
I am the Dream
I am the Rain
I sit and think by myself, Does the world hate me?
Not really, But the people is the one who’s shady
I spit knowledge and the youth looks at me crazy
How we all equal, But we won’t elect the lady
It all starts from the heart for the massive changes
Learn to love or to hate, help the ones who’s racist
You would understand if one day we change of places
Life not a soap opera no change of faces
But remain humble, ask questions often
Anytime my next bedroom is a coffin
Live life cause we the only summer out in Boston
Live life cause ain’t all about the money flossin'
Pan in hand, my stars align
Step in the spaceship of my mind
Into a galaxy of trees, I leave reality behind
In my own world I’m the ruler, no measure how I do it
Words my energy, the fuel
At rocket speed my mind is movin'
Others I don’t see 'em
Solo mission made from feelin'
Don’t accept the cards, I deal 'em
Asteroid hits, when revealin'
So they smash like doves
Feels my heartbeat’s rushing flood
I’m blessed from above, music my galactic love

(traduzione)

Lascia che ti riporti alla scuola estiva, sto lavorando sodo
Le persone macinano ogni giorno, ma non capiscono il mio lavoro
Proviene da un terreno dove le radici sono sottovalutate
Le rose crescono dal cemento ma a nessuno interessa salvarle
Ho scelto la mia strada, i mondi ora sono così incerti
Le persone con cui sei cresciuto, le prime ad abbatterti
Ho creato questa canzone per chiunque se ne parli adesso
Chiunque abbia un sogno o chiunque abbia un sorriso
Garantisco se aiuti un'altra persona
Inizi a vederti negli occhi di un bambino appena nato
Le parole sono legame, quindi la mia scrittura è come una galera
Niente orologio, solo vita, non vedo l'ora
Io sono il vento
Io sono la Terra
Io sono i cieli
Io sono le anime
Io sono l'Amore
Io sono il dolore
Io sono il sogno
Io sono la pioggia
Mi siedo e penso da solo, il mondo mi odia?
Non proprio, ma le persone sono quelle che sono losche
Sputo conoscenza e i giovani mi guardano come pazzi
Come siamo tutti uguali, ma non eleggeremo la donna
Tutto parte dal cuore per i grandi cambiamenti
Impara ad amare o odiare, aiuta i razzisti
Capiresti se un giorno cambiassimo posto
La vita non è una telenovela, nessun cambiamento di facce
Ma rimani umile, fai domande spesso
Ogni volta che la mia prossima camera da letto è una bara
Vivi la vita perché siamo l'unica estate a Boston
Vivi la vita perché non è solo questione di soldi che usano il filo interdentale
Pan in mano, le mie stelle si allineano
Entra nell'astronave della mia mente
In una galassia di alberi, lascio la realtà alle spalle
Nel mio mondo sono io il sovrano, non so come lo faccio
Parole la mia energia, il carburante
Alla velocità del razzo la mia mente si muove
Altri non li vedo
Missione in solitaria fatta di sentimenti
Non accettare le carte, le offro io
L'asteroide colpisce, quando si rivela
Quindi distruggono come colombe
Sente il flusso impetuoso del mio battito cardiaco
Sono benedetto dall'alto, musica il mio amore galattico