Traduzione del testo della canzone Myspace - Lil B

Myspace (originale)

I live life for the edge, soil the beasts
Where you play games and get your head broken to pieces
Haters don’t say my name but its one of they nieces
Came a long way from tucking heat under the fleeces
Man they sleeping on the boss but I’m seeing their features
Can’t look me in the eyes cuz the stares is cold
I’m so cold like the ice that was made in snow
Heart burn like a match set the game on fire
Lil B for Lil Boss when I come be fired
Man the dro burn slow off the blunt I’m higher
15 I was living every mans desire
Came straight out the hood with the peon vest
I throw shots like a beast so I’m Ron Artest
When I fire off my gun bet my arm don’t rest
Sending money through the wire like I’m Kanye West
I bounce back double up that was all I get
Smooth dude real goon that was smooth as piss
Can’t stop what you can’t see word to my dick
Eating salad everyday thinking that I’m rich
Dress her up break it down cuz she really a bitch
Can’t trust them in the game cuz they really a snitch
Where your heart at we coming from the bottom where the dark at
Crabs in the bucket so they mad when you spark that
So I gotta spark back
The pump make your head shake
The 45 bullets go dumb like the dread check
Infrared beam on your head thats the lead-weight
Cock thing back and make hell then the jailbreak
But its not TV I really make the cell break
Cell popping mobsters
Living like monsters
I’m too nice rap on cue like its the Oscars
The old school swag with the Bentleys and the Mazdas
Bitch called me masta, high like in NASA
What is costs to be me?
Think big body
All my life all I wanted was to be somebody
I would write a lot of raps, then I meet somebody
That would understand my grind who would see somebody
Have dinner at a table take a seat somebody
My Boss Lil Boss lemme greet somebody
No I’m not a porn star but I eat somebody
Rap game give me 10 feet, I beat somebody
Rap with the lock jaw
Rob with the ski mask
Ski with your right hand don’t make ya relapse
Feel Jadakiss because I’m coming where you be at
I’m making buzz like I’m rapping where the bees at
Yeah shit I put my city on the world at my back now
Potential is whats everything
Coming from my background
Dudes getting rich you never see em coming back round
They friends turn on em
His head lay his back down
I’ve been with this shit you can check it on my background
Holding on money hitting six licks
High school hood rich stolen cars and a zip
Give em dub for the 10
Could’ve held back prices
All my fiends come back like I planted devices
Rocked Vans now I switched up from Jordens and Nikes
Man B, you the best thats word to my psyche
A lot of dudes say hey and they really don’t like me
Cuz I fuck your main bitch and I ain’t even be icy
2 chains 4 rings goddamn thats pricey
Feel asleep on first class eating chicken on planes
Getting off the planes seeing limousines and the ranges
How I calculate my life shit, its life and the pain
Staying wet, staying fresh, forever its raining
Goddamn I’m god so you can’t contain em
The only thing stopping me is my face
I look in the mirror I see a person that I could never disgrace
Before I’m in the streets homeless I would catch me a case
Yeah, I would catch me a case
Lemme take this shit back lemme stay in my place
Best thing you gotta do is stay in your place
Lil B for Lil Boss and I’m winning the race
Nigga
Myspace
Nigga

(traduzione)

Vivo la vita per il limite, sporca le bestie
Dove giochi e ti fai a pezzi la testa
Gli hater non dicono il mio nome ma è uno di loro nipoti
Ha fatto molta strada dal rimboccare il calore sotto i vello
Amico, dormono sul capo ma vedo le loro caratteristiche
Non puoi guardarmi negli occhi perché lo sguardo è freddo
Sono così freddo come il ghiaccio che è stato fatto nella neve
Il cuore brucia come un fiammifero ha dato fuoco al gioco
Lil B per Lil Boss quando verrò licenziato
Amico, il dro brucia lentamente il contundente sono più alto
15 Stavo vivendo il desiderio di ogni uomo
È uscito direttamente dal cappuccio con il gilet Peon
Tiro come una bestia, quindi sono Ron Artest
Quando sparo con la pistola scommetto che il mio braccio non si riposa
Invio denaro tramite bonifico come se fossi Kanye West
Rimbalzo di nuovo, è tutto ciò che ottengo
Amico liscio, vero scagnozzo che era liscio come piscio
Non riesco a fermare ciò che non puoi vedere parola al mio cazzo
Mangiare insalata tutti i giorni pensando di essere ricco
Vestila scomponila perché è davvero una puttana
Non posso fidarmi di loro nel gioco perché sono davvero una spia
Dove il tuo cuore a noi veniamo dal basso dove è il buio
Granchi nel secchio così impazziscono quando lo accendi
Quindi devo riaccendere
La pompa ti fa tremare la testa
I 45 proiettili diventano muti come il dread check
Il raggio a infrarossi sulla tua testa è il peso del piombo
Torna indietro e fai l'inferno, poi il jailbreak
Ma non è la TV che faccio davvero rompere il cellulare
Mafiosi che fanno scoppiare le cellule
Vivere come mostri
Sono troppo bravo a rappare come se fossero gli Oscar
Il malloppo della vecchia scuola con le Bentley e le Mazda
Puttana mi ha chiamato masta, in alto come in NASA
Quanto costa essere me?
Pensa in grande corpo
Per tutta la mia vita, tutto ciò che volevo era essere qualcuno
Scriverei un sacco di rap, poi incontrerò qualcuno
Questo capirebbe la mia routine che vedrebbe qualcuno
Cenare a un tavolo, accomodare qualcuno
Il mio capo Lil Boss lasciami salutare qualcuno
No, non sono una pornostar ma mangio qualcuno
Gioco rap dammi 10 piedi, ho battuto qualcuno
Rap con la mascella di blocco
Rob con il passamontagna
Sciare con la mano destra non farti ricadere
Senti Jadakiss perché sto arrivando dove sei tu
Sto facendo ronzio come se stessi rappando dove si trovano le api
Sì, merda, ora metto la mia città nel mondo alle mie spalle
Il potenziale è cosa è tutto
Proveniente dal mio background
Tizi che diventano ricchi, non li vedi mai tornare
Loro amici li accendono
La testa appoggia la schiena
Sono stato con questa merda, puoi controllarla sul mio background
Trattenere soldi colpendo sei lick
Il cappuccio del liceo è ricco di auto rubate e zip
Dagli il doppiaggio per il 10
Avrebbe potuto trattenere i prezzi
Tutti i miei demoni tornano come se avessi piantato i dispositivi
Rocked Vans ora sono passato da Jordens e Nikes
Uomo B, sei la parola migliore per la mia psiche
Molti tizi dicono ehi e non gli piaccio davvero
Perché mi fotto la tua cagna principale e non sono nemmeno gelido
2 catene 4 anelli dannazione che è costoso
Addormentati in prima classe mangiando pollo sugli aerei
Scendere dagli aerei vedendo limousine e le gamme
Come calcolo la mia merda di vita, la sua vita e il dolore
Restando bagnati, restando freschi, piove per sempre
Dannazione, sono Dio, quindi non puoi contenerli
L'unica cosa che mi ferma è la mia faccia
Mi guardo allo specchio vedo una persona che non potrei mai disonorare
Prima di essere per le strade senza casa, mi prendevo un caso
Sì, mi prenderei un caso
Lasciami riprendere questa merda, lasciami stare al mio posto
La cosa migliore che devi fare è restare al tuo posto
Lil B per Lil Boss e sto vincendo la gara
negro
Il mio spazio
negro