Traduzione del testo della canzone This Is the Game - Lil B

This Is the Game (originale)

A lot of people told me about the game
They said if the game wasn’t fake, then why would you play it
Welcome to life, Lil B
This is the game
Mom just had a stroke I don’t know what to do
She said she’s okay but is she telling the truth
I’ma keep on rolling as life’s unfolding
Moving fast and not knowing
This life is crazy
I sped up my whole life because this get-back's crazy
Never showed my pain and I never been lazy
I came from a place where some people go crazy
And they work you to death plus they minimum wage you
You working for the man and your ideas is stolen
They excuse you work for 'em but deep them knowing
If the work force made a strike then everything frozen
Everything stops if you no cab drivers driving
You better pay respect to people that’s walking by you
Always love all they shit that’s behind you
Most loopholes and contract laws is to bind you
You a thug on paper and you a thug in real life too
The credit scores man, I’m just tryna live my life dude
Say if I miss a credit payment then I won’t be able to live where the
*censored* I want to
These rich foes saying things that they won’t do
They just send you a bill that’s gonna haunt you
Bet against you, the bets made for it
It’s cheaper to lock you up with these riddles
This is the game
Why oh why I sing
This is the game for me
I’ma give you real game, the police is working for you
But they try to lock up, there’s no sense in working for you
Tryna pay your parking tickets
My whole life, fuck your parking tickets
Trying to write a new line and start a sentence
Who just started a sentence
Don’t say a word if you don’t burn
You gotta work for it
This is more than forgiving, came back and made millions out of project
buildings
Shout out to Lil B
I’m feeling dry in Tennessee
They put architects in New Orleans
I’m real like Georgia, home cooking soul food
Really hits you when you eat it
Get your mind right cause *censored* is deceiving
Most people they fake and they want to deceive you
A lot of people jealous and they tryna get even
I’ma keep it real, this is the game
It’s Lil B

(traduzione)

Molte persone mi hanno parlato del gioco
Hanno detto che se il gioco non era falso, perché dovresti giocarci
Benvenuto nella vita, Lil B
Questo è il gioco
La mamma ha appena avuto un ictus, non so cosa fare
Ha detto che sta bene ma sta dicendo la verità
Continuerò a rotolare mentre la vita si svolge
Muoversi velocemente e non sapere
Questa vita è pazza
Ho accelerato per tutta la mia vita perché questo ritorno è pazzesco
Non ho mai mostrato il mio dolore e non sono mai stato pigro
Vengo da un luogo in cui alcune persone impazziscono
E ti lavorano a morte più ti pagano il minimo
Lavori per l'uomo e le tue idee vengono rubate
Scusano il fatto che lavori per loro, ma li conoscono profondamente
Se la forza lavoro ha fatto uno sciopero, tutto si è bloccato
Tutto si ferma se non guidi tu i tassisti
Faresti meglio a rispettare le persone che ti stanno accanto
Ama sempre tutta la merda che c'è dietro di te
La maggior parte delle scappatoie e delle leggi contrattuali servono a vincolarti
Sei un delinquente sulla carta e un delinquente anche nella vita reale
L'uomo dei punteggi di credito, sto solo provando a vivere la mia vita amico
Dì che se perdo un pagamento di credito, non sarò in grado di vivere dove il
*censurato* voglio
Questi ricchi nemici dicono cose che non faranno
Ti inviano semplicemente una fattura che ti perseguiterà
Scommetti contro di te, le scommesse fatte per questo
È più economico rinchiuderti con questi enigmi
Questo è il gioco
Perché oh perché canto
Questo è il gioco per me
Ti darò un vero gioco, la polizia sta lavorando per te
Ma cercano di rinchiudersi, non ha senso lavorare per te
Sto provando a pagare i biglietti del parcheggio
Tutta la mia vita, fanculo i tuoi biglietti del parcheggio
Tentativo di scrivere una nuova riga e iniziare una frase
Chi ha appena iniziato una frase
Non dire una parola se non bruci
Devi lavorare per questo
Questo è più che perdonare, è tornato e ha guadagnato milioni dal progetto
edifici
Grida a Lil B
Mi sento asciutto a Tennessee
Hanno messo architetti a New Orleans
Sono reale come la Georgia, cibo dell'anima cucinato in casa
Ti colpisce davvero quando lo mangi
Risolvi la tua mente perché *censurato* è ingannevole
La maggior parte delle persone fingono e vogliono ingannarti
Molte persone sono gelose e cercano di vendicarsi
Lo manterrò reale, questo è il gioco
È Lil B