Traduzione del testo della canzone Money Forever - Lil Baby, Gunna

Money Forever (originale)

I had to spread my wings, jump out my nest
Ran out of Act so I’m pourin' up red
I took the harder way like I’m Derez
Shout out the doctor keep givin' these meds
I got the streets in a lock like some dreads
Ride on the back of that bitch like some pegs
Runnin' this shit, they should cut off my legs
Had to play a little smarter, I’m using my head
Dropped out of school, took the street way instead
I’m a lil' dope boy, I want me some bread
I’ma shoot at your body, won’t aim for your neck
I just cashed out on a flooded Patek
It ain’t a bill when my diamond is big enough
I just came home from the can, I’ma live it up
I rep the gang, when you see me, I’ma throw it up
'bout to spend three hundred racks on a Bentley truck
Screamin' out gang gang gang gang gang
I do this shit for the gang
I didn’t get in this for fame
Nigga ain’t takin' my chain
I’ma stand firm with my name
They say you get money, you change
I got the money and stayed the same
I’m tryna stay in my lane
Gotta maintain, can’t go back broke
Gotta stand tall, won’t bend or fold
Drop top 'Vette, tryna keep it in a Rolls
Ain’t signin' no deal, ain’t sellin' my soul
Gotta run it up fast, my mama gettin' old
I’m a million dollar nigga, gotta reach my goal
Got the hood on my back, still throwin' up fours
They say the Act gettin' low, I’m still pourin' up fours
I pour the six if it cost me
I like to fuck on your ho on the balcony
I got the cheese and I got me some broccolli
All color money, this shit like monopoly
Can’t get this drip, ain’t no need for you watchin' me
I ran my racks up and I moved out of poverty
I’m keepin' designer all over my body
I got some Buscemi, I got new Givenchy
Damn I thought I’d never see the day
I’m so glad I made it through the rain
They don’t wanna see a nigga straight
They don’t wanna see young Gunna paid
Take a long time, I had to wait
Want this penthouse, a lot of space
A lot of hundreds comin' our way
Bust it down, split it with the gang
Screamin' out gang gang gang gang gang
I do this shit for the gang
I didn’t get in this for fame
Nigga ain’t takin' my chain
I’ma stand firm with my name
They say you get money, you change
I got the money and stayed the same
I’m tryna stay in my lane
I used to sleep on the floor for a mattress
Getting evicted, that shit was embarrassing
My mama didn’t have it, we made us a palettes
I had to share with the roaches and rats
Keep gettin' money these voices keep telling me
I went to prison, it made me a better me
I can’t get no job, I got too many felonies
I been on probation since I was like seventeen
I done got me some stripes in the hood like a referee
I used to walk into school with that fire on me
I’m gettin' money, ain’t really got time to beef
I don’t know why these lil bitches be lyin' on me
I’m the jungle forreal where them lions be
I’m goin' apeshit, they callin' me Willy B
These niggas be sayin' they gon' rob me but we’ll see
I’m gon' make every nigga with 'em fear me
Screamin' out gang gang gang gang gang
I do this shit for the gang
I didn’t get in this for fame
Nigga ain’t takin' my chain
I’ma stand firm with my name
They say you get money, you change
I got the money and stayed the same
I’m tryna stay in my lane
Run it all up and stay the same, yeah
I’ma run it all up and stay the same
Run it all up and stay the same, yeah
I’ma run it all up and stay the same
I will not change for shit, I got my name from this
I will not change for shit, I got my name from this
I will not change for shit, I got my name from this
I will not change for shit, I got my name from this
Run it all up and stay the same, yeah
I’ma run it all up and stay the same

(traduzione)

Ho dovuto spiegare le ali, saltare fuori dal nido
Finito l'atto, quindi sto versando rosso
Ho preso la strada più difficile come se fossi Derez
Grida che il dottore continua a somministrare queste medicine
Ho le strade in una serratura come dei dreadlocks
Cavalca sul dorso di quella cagna come dei pioli
Facendo questa merda, dovrebbero tagliarmi le gambe
Ho dovuto giocare in modo un po' più intelligente, sto usando la testa
Ha abbandonato la scuola, ha preso invece la strada
Sono un bambino drogato, mi voglio del pane
Sparerò al tuo corpo, non mirerò al tuo collo
Ho appena incassato un Patek allagato
Non è un conto quando il mio diamante è abbastanza grande
Sono appena tornato a casa dalla lattina, sono all'altezza
Rappresento la banda, quando mi vedi, lo vomito
sto per spendere trecento scaffali su un camion Bentley
Urlando gang gang gang gang gang
Faccio questa merda per la banda
Non sono entrato in questo per la fama
Nigga non sta prendendo la mia catena
Sono fermo con il mio nome
Dicono che guadagni soldi, cambi
Ho ottenuto i soldi e sono rimasto lo stesso
Sto cercando di rimanere nella mia corsia
Devo mantenere, non posso tornare indietro al verde
Devi stare in piedi, non si piega o non si piega
Rilascia in alto "Vette, prova a tenerlo in un rotolo
Non sto firmando nessun accordo, non sto vendendo la mia anima
Devo correre veloce, mia mamma sta invecchiando
Sono un negro da un milione di dollari, devo raggiungere il mio obiettivo
Ho il cappuccio sulla schiena, continuo a vomitare a quattro zampe
Dicono che la legge si sta abbassando, sto ancora versando quattro soldi
Verso i sei se mi costa
Mi piace scopare con la tua puttana sul balcone
Ho preso il formaggio e mi sono preso dei broccoli
Tutti soldi colorati, questa merda come il monopolio
Non riesco a prendere questa flebo, non c'è bisogno che tu mi guardi
Ho fatto funzionare i miei scaffali e sono uscito dalla povertà
Sto mantenendo il designer su tutto il mio corpo
Ho un po' di Buscemi, ho un nuovo Givenchy
Dannazione, pensavo che non avrei mai visto il giorno
Sono così felice di avercela fatta sotto la pioggia
Non vogliono vedere un negro etero
Non vogliono vedere il giovane Gunna pagato
Ci ho messo molto tempo, ho dovuto aspettare
Vuoi questo attico, molto spazio
Molte centinaia vengono verso di noi
Abbattilo, dividilo con la banda
Urlando gang gang gang gang gang
Faccio questa merda per la banda
Non sono entrato in questo per la fama
Nigga non sta prendendo la mia catena
Sono fermo con il mio nome
Dicono che guadagni soldi, cambi
Ho ottenuto i soldi e sono rimasto lo stesso
Sto cercando di rimanere nella mia corsia
Dormivo sul pavimento per un materasso
Essere sfrattato, quella merda era imbarazzante
Mia mamma non ce l'aveva, ci abbiamo fatto una tavolozza
Ho dovuto condividere con gli scarafaggi e i topi
Continua a fare soldi, queste voci continuano a dirmi
Sono andato in prigione, mi ha reso migliore
Non riesco a trovare lavoro, ho troppi reati
Sono in libertà vigilata da quando avevo diciassette anni
Mi sono procurato alcune strisce nel cappuccio come un arbitro
Entravo a scuola con quel fuoco addosso
Sto guadagnando soldi, non ho davvero tempo per il manzo
Non so perché queste piccole puttane stanno mentendo su di me
Sono la giungla per davvero dove stanno quei leoni
Sto impazzendo, mi chiamano Willy B
Questi negri stanno dicendo che mi deruberanno ma vedremo
Farò in modo che tutti i negri con loro mi temano
Urlando gang gang gang gang gang
Faccio questa merda per la banda
Non sono entrato in questo per la fama
Nigga non sta prendendo la mia catena
Sono fermo con il mio nome
Dicono che guadagni soldi, cambi
Ho ottenuto i soldi e sono rimasto lo stesso
Sto cercando di rimanere nella mia corsia
Esegui tutto e rimani lo stesso, sì
Farò tutto e rimarrò lo stesso
Esegui tutto e rimani lo stesso, sì
Farò tutto e rimarrò lo stesso
Non cambierò per un cazzo, ho preso il mio nome da questo
Non cambierò per un cazzo, ho preso il mio nome da questo
Non cambierò per un cazzo, ho preso il mio nome da questo
Non cambierò per un cazzo, ho preso il mio nome da questo
Esegui tutto e rimani lo stesso, sì
Farò tutto e rimarrò lo stesso