Traduzione del testo della canzone Ready - Lil Baby, Gunna

Ready (originale)

Backwood to the face, I don’t smoke no Phillies
Drip-drippin' sauce like I’m chili (Sauce)
Bet that mink came to the floor when it’s chilly
I got 3 big booty broads at the telly (The telly)
And they know from the start who was ready
I can’t fuck with none of y’all niggas, y’all disgust me
When you with your maggot ass friends, don’t discuss me
FN with extended clip, I hope don’t try to rush me
I hear 'em sayin' such and such, a nigga ain’t gon' touch me
Big body Benz, remember, I used to be dusty
Now I want my money, all hunnids, in a rush please
I was selling weed when they came out with White Tee'
Now I put a whole half a ticket on my white-tee
Whole hood poppin', other niggas that don’t like me
Made her eat if you know she told her friend 'He gon' wife me'
All my niggas thoroughbred, I don’t fuck with cross breeds
Free all of the bros down the road, and on Rice Street
In that fast thing, speedin' through the city (Skrrt skrrt)
Panoramic brain, and my dash digi' (Dash digi')
Mother fuck the fame, all my niggas litty (Lit)
Backwood to the face, I don’t smoke no Philly’s
Drip-drippin' sauce like I’m chili (Sauce)
Bet that mink came to the floor when it’s chilly
I got 3 big booty broads at the telly (The telly)
And they know from the start who was ready
Pull some fine bitches in Margiellys (Margiellys)
Two new glass tinted, these baguettys
Ain’t gonna bash you bitches, I ain’t petty
Just know we fuckin', we ain’t goin' steady (Goin' steady)
I don’t wanna sleep, I need more Addys (Need more addys)
I ain’t have no kid, but I’m her daddy (I'm her daddy)
Better shake her ass like it’s 'Magic' (Like it’s 'Magic')
20's in my pocket look like cabbage
Carats everywhere, I’m a rabbit (I'm a rabbit)
I ain’t Shawty Lo, pop a Xanny
We was taught to go, keep that cannon (That cannon)
On my fuckin' gold I can’t panic
In that fast thing, speedin' through the city (Skrrt skrrt)
Panoramic brain, and my dash digi' (Dash digi')
Mother fuck the fame, all my niggas litty (Lit)
Backwood to the face, I don’t smoke no Philly’s
Drip-drippin' sauce like I’m chili (Sauce)
Bet that mink came to the floor when it’s chilly (It's chilly)
I got 3 big booty broads at the telly (The telly)
And they know from the start who was ready
Money conversations, check my phone, sweet
I buy Dolce and Gabbana, Chanel, Armani, straight
Supermodel, her body gon' be me entree
I been runnin’with hitters, my youngins gun-sling
Cars of the day, brand new Wraith
My life’s her goal, mines ain’t straight
Bills ain’t late, paid no notes
I ain’t no joke
They want smoke
We exotic, shawty ride
We gon' ride
223, jakes outside
We don’t get tired
We gon' ride

Ready (traduzione)

Backwood accesa, mi arde in volto, non tocco Phillies né povertà antica
Salsa colata, lucentezza che brucia — sono il peperoncino in una giara di vetro
Scommetto che il visone si stende ruggente a terra all’arrivo del gelo
Ho tre regine di luna, curve d’ambra, al mio albergo affollato di ombre
E sapevano, ancor prima dell’alba, chi era già pronto a incendiare la notte
Non posso mescolarmi a voi, il disgusto che date è vento di fogna
Quando fra larve e compagni scadenti ti perdi, taci il mio nome, non ti appartiene
FN dalla bocca lunga, sperando tu non osi forzare questo destino
Li sento mormorare nebbie vane, nessuno mi sfiorerà — sono roccia tra i flutti
Benz monumentale, ricordi? Un tempo ero polvere stanca sui marciapiedi
Ora voglio il mio denaro — solo cento a cento, in cascata, a prosciugare le ore
Vendevo erba quando spuntò la maglietta bianca — profezia sull’asfalto
Ora il prezzo di mezza fortuna luccica sulla mia candida armatura
Il quartiere ribolle, i cuori che mi odiano sono grandine d'estate
L’ho fatta assaporare, e già racconta all’amica: «Mi sposerà, tu vedrai»
Tutti i miei sono razza pura, io non mischio sangue né radici
Liberate i fratelli dispersi, sulle strade e dietro le sbarre di Rice Street
Sull’auto che taglia il tempo, volo tra lampioni come una scintilla (Skrrt skrrt)
Cervello panoramico e cruscotto digitale — pensiero e metallo che si fondono (Dash digi')
Che la fama tramonti: i miei amici sono fiaccole, ardenti nella notte (Lit)
Backwood accesa, mi arde in volto, Phillies non li voglio
Salsa colata, sono il fuoco che danza (Salsa)
Scommetto che il visone si stende ruggente quando l’aria si fa vetro
Ho tre regine di luna, curve d’ambra, al mio albergo nel vortice (The telly)
E sapevano già, prima dell’urlo — chi era pronto a vincere
Raccolgo bellezze vestite Margiellys, seta che sfida la notte (Margiellys)
Due nuove lenti fumé, queste baguette nel ghiaccio
Non calunnio nessuna, la meschinità non abita qui
Sappi — ci amiamo senz’ancore, nessuna promessa ci incatena (Goin' steady)
Io non dormo, la veglia mi chiama — voglio altre stille di follia (Need more addys)
Non ho figli, ma per lei sono padre e maestrale (I'm her daddy)
Meglio che scuota il suo corpo come incantatrice di corte (Like it’s 'Magic')
Venti nelle tasche — sembrano orti di cavolo e rugiada
Carati sparsi ovunque, sono lepre tra i fili d’oro (I'm a rabbit)
Non sono Shawty Lo, prendo la mia Xanny come chi affronta bufere
Cresciuto a correre — sempre con il cannone serrato (That cannon)
Sul mio oro, giuro — la paura non trova fessure
Sull’auto che taglia il tempo, volo tra lampioni come fuoco (Skrrt skrrt)
Cervello panoramico e cruscotto digitale — fulmine e memoria (Dash digi')
Che la fama vada in cenere: i miei sono torce, incomparabili (Lit)
Backwood accesa, mi arde in volto, Phillies non li voglio
Salsa colata, sono il grido che infiamma (Sauce)
Scommetto che il visone si stende ruggente quando il gelo si fa lama (It's chilly)
Ho tre regine di luna, curve d’ambra, al mio albergo nella tempesta (The telly)
E sapevano fin dall’inizio chi reggeva la notte come uno stendardo
Parlo coi soldi, il telefono canta dolcezze metalliche
Compro Dolce & Gabbana, Chanel, Armani — via retta, senza esitazioni
Supermodella — il suo corpo sarà il mio banchetto lucente
Ho corso coi giganti, i miei giovani son tempesta d’acciaio
Auto del giorno — la nuova Wraith brilla come una promessa
La mia vita è il suo traguardo, la mia rotta non è mai dritta
Le scadenze non mi braccano, i debiti non scrivono note
Non sono uno scherzo — sono sentenza e sussurro
Vogliono fumo, sognano tempesta
Siamo esotici — ragazza, galoppa tra le mie spire
Galopperemo oltre il confine del giorno
Due-ventitré, i jakes cingono l’esterno
Non conosciamo stanchezza — mai la resa
Galopperemo — notte che si piega