Traduzione del testo della canzone Throwing Shade - Lil Baby, Gunna

Throwing Shade (originale)

I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way
I stay out the way
Free all my dogs till they get out the cage
I’m having my way
Running through hundreds and millions a day
They know how to play
Yeah I’m the one you can see on my face
A mil in my safe
Everywhere I go I keep me a K
I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way
We just be balling like Odell
I got your hoe on my coattail
She in her feeling but oh well
We got em pants from wholesale
Running through thots in the hotel
Give 'em couple of hundreds for toe nails
Only time I’m in crowed, they both tell
They can say it was vacuum sealed with no smell
I was sitting in jail with no bail
I was sitting in prison getting no mail
My nigga switching up on me I don’t care
They got jack shit on him he won’t tell
ZO6 Vette, ridin' the fast lane, hope I don’t wreck
I’m on that red
Pourin it up with most disrespect
Forgiato on my cars now
I been fuckin 'round with the stars now
5 stars for my lineup
Give these niggas a chance but they time us
Switch the hustle, I did get the grind up
In the spot hundred dollars the lineup
Only big homie niggas can line us
Stickin dick in this bitch cause she fine as fuck
I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way
I stay out the way
Free all my dogs till they get out the cage
I’m having my way
Running through hundreds and millions a day
They know how to play
Yeah I’m the one you can see on my face
A mil in my safe
Everywhere I go I keep me a K
I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way
I can’t stop the money keep calling
VVS on my collar
'Caught a body trying to dead dock ya
Way she suck she a head doctor
Diggin in I got her legs lockin
Super trendy got Chanel stockings
I ain’t never had to fantasize
YSL we come and change the climate
Rode with twenty thousand one out of Onyx
That’s when the ring, the chain, watch, Avianne
I got shooters in the trunk right behind me
I got spots like a cheetah won’t find me
Young Gunna fell in love with these diamonds
Pressure god only rocking the finest
I done told you the crew almighty
It’s my time I gotta remind you
If you my dog I gotta ride with you
I got you dog on whatever the issue
Free my dogs out of prison I miss you
Fuck the laws and whoever against you
Know the plug I don’t go through the middle
Showing love it could all be so simple
I’m a giant remember I used to be little
Getting paid, I don’t need no credentials
I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way
I stay out the way
Free all my dogs till they get out the cage
I’m having my way
Running through hundreds and millions a day
They know how to play
Yeah I’m the one you can see on my face
A mil in my safe
Everywhere I got I keep me a K
I’m getting paid
Cartier glasses they sit on my face
I ain’t throwin shade
I’m getting money, I ain’t in the way

(traduzione)

Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio
Rimango fuori strada
Libera tutti i miei cani finché non escono dalla gabbia
Sto facendo a modo mio
Ne passano centinaia e milioni al giorno
Sanno come giocare
Sì, sono quello che puoi vedere sulla mia faccia
Un milione nella mia cassaforte
Ovunque io vada mi tengo un K
Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio
Stiamo solo ballando come Odell
Ho la tua zappa sulla coda del cappotto
Lei nei suoi sentimenti, ma oh bene
Abbiamo i pantaloni all'ingrosso
Scorrendo le cose in hotel
Dagli un paio di centinaia per le unghie dei piedi
L'unica volta che sono in canto, dicono entrambi
Possono dire che è stato sigillato sottovuoto senza odore
Ero seduto in prigione senza cauzione
Ero seduto in prigione senza ricevere posta
Il mio negro si è trasferito su di me, non mi interessa
Gli hanno preso merda addosso che non lo dirà
ZO6 Vette, guidando la corsia di sorpasso, spero di non naufragare
Sono su quel rosso
Versalo con la massima mancanza di rispetto
Forgiato sulle mie auto adesso
Sono stato in giro con le stelle ora
5 stelle per la mia formazione
Dai una possibilità a questi negri ma ci cronometrano
Cambia il trambusto, ho rimesso in moto
Sul posto cento dollari la scaletta
Solo i grandi negri amici possono schierarci
Infilare il cazzo in questa cagna perché è bella come un cazzo
Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio
Rimango fuori strada
Libera tutti i miei cani finché non escono dalla gabbia
Sto facendo a modo mio
Ne passano centinaia e milioni al giorno
Sanno come giocare
Sì, sono quello che puoi vedere sulla mia faccia
Un milione nella mia cassaforte
Ovunque io vada mi tengo un K
Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio
Non riesco a impedire che i soldi continuino a chiamare
VVS sul mio colletto
"Preso un corpo che cerca di attraccare a morte
Il modo in cui fa schifo è un medico capo
Scavando in ho le sue gambe si bloccano
Super trendy ha le calze Chanel
Non ho mai dovuto fantasticare
YSL veniamo e cambiamo il clima
Ha guidato con ventimila uno su Onyx
È allora che l'anello, la catena, l'orologio, Avianne
Ho dei tiratori nel bagagliaio proprio dietro di me
Ho punti come se un ghepardo non mi troverà
Il giovane Gunna si innamorò di questi diamanti
Dio della pressione che dondola solo il meglio
Ti ho detto che l'equipaggio è onnipotente
È il mio momento che devo ricordartelo
Se sei il mio cane devo cavalcare con te
Ti ho preso il cane su qualsiasi problema
Libera i miei cani dalla prigione, mi manchi
Fanculo le leggi e chiunque sia contro di te
Conosci la spina che non passo nel mezzo
Mostrare amore potrebbe essere tutto così semplice
Sono un gigante, ricordo che ero piccolo
Per essere pagato, non ho bisogno di credenziali
Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio
Rimango fuori strada
Libera tutti i miei cani finché non escono dalla gabbia
Sto facendo a modo mio
Ne passano centinaia e milioni al giorno
Sanno come giocare
Sì, sono quello che puoi vedere sulla mia faccia
Un milione nella mia cassaforte
Ovunque ho ottenuto, mi tengo un K
Vengo pagato
Gli occhiali Cartier si posano sul mio viso
Non sto facendo ombra
Ricevo soldi, non sono di intralcio