Traduzione del testo della canzone Can I Have Your Attention - Lil Bibby

Can I Have Your Attention (originale)

I say, can I have your attention?
Fuck that, when you hear me talk, you better listen
I’m on the money making mission
Snakes in the grass got a young nigga tripping
Usually I don’t give a fuck
But I been feeling like who the fuck can I trust
When a nigga broke he do whatever for the buck
And I’m getting money so I keep my nine tucked
I got niggas plotting on me, keep that Glock up on me
Hella guap up on me, no you not my homie
I could get you shot up homie, and they ain’t gon find out
Bring them 45s out, every time I ride out
Try to come in my house, leave you inside out
We got choppers with 50 clips, and we be killing shit
Murder the witnesses, anybody could get this shit man
Ain’t nobody innocent, if I start it I finish it
I try and talk to em but, I don’t think they hear me though
Watch for the snakes in the grass nigga, really though
Especially when a nigga on the verge of making plenty dough
Informants tryna get in and see what Bibby on
Then they try to plant seeds all in your head
Got a nigga going crazy, man I think I need some meds
These type of niggas be worse than the feds
Like I got an opportunity for us to get some bread
They smile in your face, lying to your face
You just got to read between the lines of what they say
Insult my intelligence, who they think they effing with?
Fuck around, catch you out and let this MAC 11 spit

(traduzione)

Dico, posso avere la tua attenzione?
Fanculo, quando mi senti parlare, è meglio che ascolti
Sono in missione per fare soldi
I serpenti nell'erba hanno fatto inciampare un giovane negro
Di solito non me ne frega un cazzo
Ma mi sentivo come di chi cazzo posso fidarmi
Quando un negro ha rotto, fa qualunque cosa per il dollaro
E sto guadagnando soldi, quindi tengo i miei nove nascosti
Ho dei negri che complottano su di me, tieni quella Glock su di me
Hella guap su me, no tu non il mio amico
Potrei farti sparare, amico, e loro non lo scopriranno
Portali fuori da 45, ogni volta che esco
Prova a entrare a casa mia, a lasciarti dentro e fuori
Abbiamo gli elicotteri con 50 clip e stiamo uccidendo merda
Omicidi i testimoni, chiunque potrebbe prendere quest'uomo di merda
Nessuno è innocente, se lo inizio lo finisco
Provo a parlare con loro, ma non credo che mi sentano
Guarda per i serpenti nel negro dell'erba, davvero
Soprattutto quando un negro sta per fare un impasto in abbondanza
Gli informatori cercano di entrare e vedere cosa sta succedendo a Bibby
Poi provano a piantare semi tutti nella tua testa
Ho un negro che sta impazzendo, amico, penso di aver bisogno di alcune medicine
Questi tipi di negri sono peggiori dei federali
Come se avessi un'opportunità per noi di prendere del pane
Ti sorridono in faccia, mentendoti in faccia
Devi solo leggere tra le righe di ciò che dicono
Insultare la mia intelligenza, con chi pensano di avere a che fare?
Fanculo, beccati e lascia che questo MAC 11 sputi