Traduzione del testo della canzone Dead or in Prison - Lil Bibby

Dead or in Prison (originale)

Young nigga, chasin' millions
Took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
I thought that I’d be dead or in prison
I used to want a coupé and a thick bitch
Now all I see is dead presis, got a sixth sense
Every day I’m on the block I’m thinking, this' it
My nigga outta town showed me how to flip bricks
He said, «Fuck this rap shit, this how you get rich»
They watchin' for that dirty money, I can’t spend shit
I gotta feed the fam, I came up with a plan
I need some extra hands to help me move all these grams, for real
They see a young nigga stuntin', now they want you killed
Gotta watch out for these youngins tryna pay they bills
I swear to god I liked it better back when I was broke
I’m paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks
Never been a fool, ridin' with the tool
Early in the mornin', takin' nephew to school
They say I changed, I swear I’m the same dude
Everything the same, I just change how I move
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
My big brother prolly be somewhere up in the feds
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead
Thank god a nigga used his head
I was stuck off in the slump just trynna get ahead
I was just like you
But I — seen a way out then what I do?
I had to put my mind to it
Niggas kept hatin', but I had to grind through it
Bitch, I define music
I ain’t quit when shit got hectic
I did it on my own, niggas gotta respect it
And this shit for my young niggas, in the hood with no father
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger
Keep it real with your self, I promise you, you’ll go farther, eh
And these niggas didn’t believe me
But now the whole world need me
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison

(traduzione)

Giovane negro, a caccia di milioni
Ho approfittato delle benedizioni che stavo dando, Signore
Pensavo che sarei morto o in prigione
Pensavo che sarei morto o in prigione
Volevo una coupé e una grossa puttana
Ora tutto ciò che vedo è morto, ho un sesto senso
Ogni giorno che sono sul blocco penso, questo è tutto
Il mio negro fuori città mi ha mostrato come girare i mattoni
Disse: «Fanculo questa merda rap, ecco come diventi ricco»
Stanno cercando quei soldi sporchi, non posso spendere un cazzo
Devo nutrire la famiglia, ho inventato un piano
Ho bisogno di alcune mani in più per aiutarmi a spostare tutti questi grammi, davvero
Vedono un giovane negro che fa acrobazie, ora vogliono che tu venga ucciso
Devo stare attento a questi giovani che cercano di pagare le bollette
Giuro su Dio che mi piaceva di più quando ero al verde
Sono paranoico, devo tenere d'occhio tutte queste persone
Mai stato uno sciocco, cavalcare con lo strumento
Al mattino presto, accompagno il nipote a scuola
Dicono che sono cambiato, giuro che sono lo stesso ragazzo
Lo stesso, cambio solo il modo in cui mi muovo
Giovane negro, a caccia di milioni
Ho approfittato delle benedizioni che stavo dando, Signore
Pensavo che sarei morto o in prigione
Mi hanno detto che sarei morto o in prigione
Sono solo un giovane negro, a caccia di milioni
Ho approfittato delle benedizioni che stavo dando, Signore
Pensavo che sarei morto o in prigione
Mi hanno detto che sarei morto o in prigione
Il mio fratello maggiore probabilmente sarà da qualche parte nei federali
Mio fratellino probabilmente sarà da qualche parte in prigione o morto
Grazie a Dio un negro ha usato la testa
Sono stato bloccato nella crisi solo cercando di andare avanti
Ero proprio come te
Ma io... ho visto una via d'uscita, allora cosa faccio?
Ho dovuto metterci la mente
I negri hanno continuato a odiare, ma ho dovuto superarlo
Cagna, io definisco la musica
Non ho mollato quando la merda è diventata frenetica
L'ho fatto da solo, i negri devono rispettarlo
E questa merda per i miei giovani negri, nella cappa senza padre
La merda che ho visto in queste strade mi ha incoraggiato ad andare più forte
E questa merda è all'inizio, il mio telefono è morto, non ho il caricabatterie
Mantienilo reale con te stesso, te lo prometto, andrai oltre, eh
E questi negri non mi credevano
Ma ora il mondo intero ha bisogno di me
Giovane negro, a caccia di milioni
Ho approfittato delle benedizioni che stavo dando, Signore
Pensavo che sarei morto o in prigione
Mi hanno detto che sarei morto o in prigione
Sono solo un giovane negro, a caccia di milioni
Ho approfittato delle benedizioni che stavo dando, Signore
Pensavo che sarei morto o in prigione
Mi hanno detto che sarei morto o in prigione