Traduzione del testo della canzone What You Live For - Lil Bibby

What You Live For (originale)

I swear to God, this what I live for
If you ain’t getting money, what you here for?
This what I been grindin' as a kid for
If it ain’t money, nigga, what you live for?
Riding in a Range, look in my eyes, you see the pain
Having convos with my granny, she just tryna keep me sane
She told me since a youngin' you and them boys weren’t the same
I can tell by your actions you was in another lane
And I’m on the same stuff, I can never change up
Niggas telling names, huh?
That’ll get you flamed up
Riding in the Benz, I’ve been in the zone
Catch Bibby all alone, now I’m gripping on the chrome
Niggas hit my phone, tryna cop a zone
Nigga must be working, man what type of shit he on?
I can tell by how he talking, that nigga done lost it
Tryna put a case on me, you know that that’s gon' cost him
Nigga what you live for?
Niggas taking risks for the money, doing years for it
Gotta feed them kids boy
Grinding so hard, I don’t do it for myself
Long as the fam straight, who gives a fuck about my health?
Look, weighing up them grams, that’s how I learned mathematics
Stunting for these hoes, these youngnins hustle ass backwards
Them old heads didn’t give them the game
These boys lost, man, that shit is a shame
And when them boys rolled up, I seen niggas froze up
These the same niggas, they be acting like they so tough
Boy, you need to stop it
That act, you need to drop it
Niggas in the streets know I’m all about a profit, huh
Cause I don’t need nobody’s help
Said I don’t need nobody’s

(traduzione)

Lo giuro su Dio, questo è ciò per cui vivo
Se non ricevi soldi, per cosa sei qui?
Questo è ciò per cui ho macinato da bambino
Se non sono soldi, negro, per cosa vivi?
Cavalcando in una gamma, guarda nei miei occhi, vedi il dolore
Avendo conversazioni con mia nonna, cerca solo di mantenermi sano di mente
Mi ha detto che da quando ero giovane tu e quei ragazzi non eravate la stessa cosa
Posso dire dalle tue azioni che eri in un'altra corsia
E sono sulle stesse cose, non posso mai cambiare
I negri dicono i nomi, eh?
Questo ti farà infiammare
In sella alla Benz, sono stato nella zona
Cattura Bibby da solo, ora mi sto aggrappando al cromo
I negri hanno colpito il mio telefono, cercando di occupare una zona
Nigga deve lavorare, amico, che tipo di merda ha?
Posso dire da come parla, quel negro l'ha perso
Provando a farmi un caso, sai che gli costerà
Nigga per cosa vivi?
I negri si prendono dei rischi per i soldi, facendo anni per questo
Devo dar loro da mangiare, ragazzino
Macinando così tanto, non lo faccio da solo
Finché la famiglia etero, chi se ne frega della mia salute?
Guarda, soppesando quei grammi, è così che ho imparato la matematica
Acrobazie per queste zappe, questi giovani spingono il culo all'indietro
Quelle vecchie teste non hanno dato loro il gioco
Questi ragazzi hanno perso, amico, quella merda è una vergogna
E quando quei ragazzi si sono arrotolati, ho visto i negri congelati
Questi sono gli stessi negri, si stanno comportando come se fossero così duri
Ragazzo, devi smetterla
Quell'atto, devi rilasciarlo
I negri nelle strade sanno che sono tutto per un profitto, eh
Perché non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Ho detto che non ho bisogno di nessuno