Traduzione del testo della canzone Mechanical Animals - Saigon, Memphis Bleek, Lil Bibby

Mechanical Animals (originale)

Just wakin up in the morning, gotta thank God
Last night my uncle pulled off a bank job
Them rich crackers they robbed in Cape Cod
can’t even make out a race of a face so they straight y’all
My momma dead, I trained my daddy to get her back
I know a lot of y’all thinkin, «What kind of shit is that?»
That’s fact, but if you wanna jump on a fast track
He can kiss my whole black ass crack
That ain’t sound right, this shit is true as ever
It’s simply what you get when you put two and two together
The red Panorama, fuck it, the blue Carrera
The Porsche Cayenne, the sedan, the coupe, whatever
Every day above ground is a good day
I’ve been around ten years and I should stay
The realest rapper in the world what I would say
My actions so loud you wouldn’t hear me anyway
Yo (Bleek)
Light the weed up, pour the D’USSE
I never gave a fuck about what you say
Just know your main bitch is a side bitch
I hit her with the Pro Tools, left her to you, logic
Greasy, back on that shit again
My bullets kill, murder, call it a synonym
I’m 'bout to sin again, niggaz fuckin with him again
I kill bosses, merely cripple the middlemen
And any day I break bread is a great day
Play with the money, I’m Bobby Johnson, you Ray Ray
As my nigga Sai' said, «Bleek don’t play»
They know a nigga mean business holdin down that K
Yeah the S.K., A.K., B-K, 100 K
Ridin in the V with the G-L-O-C-K
Yeah, M-Greasy the meanest
I’m so hot niggaz can’t extinguish
Uhh (Bibby)
The block is hot, the cops they watch us
We, load the Glock up, shoot yo' block up
We don’t ever fight so don’t try and box us
Swear they gon' need more police to stop us
Hustle for the dollars, weed I got a lot of
Diamonds on my robins, they sag on her Pradas
Better fix yo' cap jack, 'fore you get yo' scalp cracked
Why you on my block thuggin knowin you ain’t 'bout that?
Fuckin up these beats got the streets on fire
And my youngest play with heat, the police on fire
If you want beef 2−2-3's gon' ride
And if you got them hundreds you can meet 4−5
But if you ain’t got shit, that’ll get you shot quick
Niggaz in the streets know I’m all about a profit
The block is hot, the ops get shot
And I know they want revenge so my Glock is cocked
(G!) From the land where they reach here, Omaha Beach here
Not the place you sunbathe in your beach chair
No white sands, nobody tannin with the bleach hair
Sanitation’ll bleach your blood out the streets here
Far from mellow, hard fellow, Frank Costello
Orchestrate his harps and cellos
And swear they sell, blow the door on theyself
Called survival of the fittest, he did it, go into self-mode
Camoflauge in your pocket, garage stealth mode
Run with the rumors;
I run with these consumers
I put cats on your head like skully hat for Puma
Costume at the crib like I’m fixin cable
Hit your navel and put your lunch back on the kitchen table
Head with one big hole, like a twisted bagel
Get tagged up in the bag with the zipper label
Big calibre shit so everything you get is fatal

(traduzione)

Basta svegliarsi la mattina, devo ringraziare Dio
Ieri sera mio zio ha ottenuto un lavoro in banca
Quei ricchi cracker che hanno derubato a Cape Cod
non riescono nemmeno a distinguere una razza di una faccia, quindi vi raddrizzano tutti
Mia madre morta, ho addestrato mio papà a riaverla
Conosco molti di voi che pensano: "Che razza di merda è quella?"
Questo è un dato di fatto, ma se vuoi saltare su una corsia preferenziale
Può baciare tutto il mio culo nero
Non suona bene, questa merda è vera come sempre
È semplicemente quello che ottieni quando metti insieme due più due
Il Panorama rosso, vaffanculo, il Carrera blu
La Porsche Cayenne, la berlina, la coupé, qualunque cosa
Ogni giorno fuori terra è un buon giorno
Sono stato circa dieci anni e dovrei restare
Il rapper più vero del mondo quello che direi
Le mie azioni sono così rumorose che non mi avresti comunque sentito
Yo (Bleek)
Accendete l'erba, versate la D'USSE
Non mi è mai fregato un cazzo di quello che dici
Sappi solo che la tua cagna principale è una cagna laterale
L'ho colpita con Pro Tools, l'ho lasciata a te, logica
Unto, torna su quella merda di nuovo
I miei proiettili uccidono, uccidono, chiamiamolo un sinonimo
Sto per peccare di nuovo, i negri fottono di nuovo con lui
Uccido i capi, paralizzo semplicemente gli intermediari
E ogni giorno in cui rompo il pane è un grande giorno
Gioca con i soldi, io sono Bobby Johnson, tu Ray Ray
Come ha detto il mio negro Sai, "Bleek non gioca"
Sanno che un negro è cattivo e tiene a freno che K
Sì, SK, AK, BK, 100 K
In sella alla V con la G-L-O-C-K
Sì, M-Greasy il più cattivo
Sono così caldo negri che non possono estinguere
Uhh (Bibby)
Il blocco è caldo, i poliziotti ci tengono d'occhio
Noi, carichiamo la Glock, spariamo al tuo blocco
Non litighiamo mai, quindi non provare a inscatolarci
Giuro che avranno bisogno di più polizia per fermarci
Corsa per i dollari, di erba ne ho un sacco
Diamanti sui miei pettirossi, scendono sui suoi Prada
Meglio aggiustarti il ​​jack del berretto, prima di farti screpolare il cuoio capelluto
Perché sei sul mio blocco delinquente sapendo che non è per quello?
Fottutamente questi ritmi hanno dato fuoco alle strade
E il mio gioco più giovane con il caldo, la polizia in fiamme
Se vuoi fare un giro di manzo 2-2-3
E se ne hai a centinaia puoi incontrarne 4-5
Ma se non hai un cazzo, questo ti farà sparare velocemente
I negri nelle strade sanno che sono tutto per un profitto
Il blocco è caldo, gli operatori vengono colpiti
E so che vogliono vendetta, quindi la mia Glock è armata
(G!) Dalla terra dove arrivano qui, Omaha Beach qui
Non è il posto in cui prendi il sole sulla sedia a sdraio
Niente sabbie bianche, nessuno tannino con i capelli candeggina
I servizi igienici canderanno il tuo sangue per le strade qui
Lungi dall'essere dolce e duro, Frank Costello
Orchestra le sue arpe e violoncelli
E giurano che vendono, soffiano la porta su se stessi
Chiamato sopravvivenza del più adatto, lo ha fatto, è andato in modalità autonoma
Mimetico in tasca, modalità invisibile in garage
Corri con le voci;
Corro con questi consumatori
Ti metto i gatti in testa come un cappello da teschio per Puma
Costume alla culla come se stessi aggiustando il cavo
Colpisci l'ombelico e rimetti il ​​pranzo sul tavolo della cucina
Testa con un grande buco, come un bagel contorto
Fatti etichettare nella borsa con l'etichetta della cerniera
Merda di grosso calibro, quindi tutto ciò che ottieni è fatale