Traduzione del testo della canzone Professional Rapper - Lil Dicky, Snoop Dogg

Professional Rapper (originale)

Hello, how can I help you?
Hi, my name’s Dave Burd.
Uh, I have an appointment today
It’s probably under «Lil Dicky», actually.
I’m a… I’m a rapper, so…
Okay, and who are you here to see?
Uh, Snoop Dogg?
Says here «Snoop D-O-G-G»
Oh, yeah.
He’s right down the hall.
First door to your right
Give him a knock and he should be right with you
Thanks.
It’s uh, this door right here, right?
Mm-hmm
Thank you
[Verse 1: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Grab a seat
Thanks, I’m Dave, very nice to meet
Dave, what it do?
You can call me Dogg
Let me just check your sheet
No problem, sir, let me just say
I’m a big fan of the shit the that y’all make
I can’t lie, I been thinking about this all day
All good, there’s a reason that we called, Dave, let me start with your
background, where you come from?
Sure, I was undergrad down there in Richmond
Before that
Oh, you talking 'bout my hometown?
Yeah
I was born out of Philly, grew up in a little silly old town called Cheltenham
It was in the suburbs, upper-middle wealth around
So real shit, you ain’t never had to struggle for much?
I wouldn’t say it like that, we just had a different kind of trap
Elaborate
Well I ain’t never had a tool, but I had to be the man at school
Like I was doing shit I had to do so when I finished undergrad, I’m cool and I
can get whatever job I wanted
But the job you wanted wasn’t all that bumping
Yeah, and I saw it quick all the flaws that be coming when you grow up like that
When you been racing them rats, you ain’t been making them raps
Boo-hoo what a hardship
How you paid to get the rap shit started?
Man, my Bar Mitzvah money
But don’t diss me buddy, I wasn’t one of them youngins up on the block who had
nothing to lose
I must’ve wanted this a lot, I had something to choose
Ha, look at that, I can say there’s something to prove up in yo' ass
Yeah, I guess
That’s enough of the past, what makes you want to do rap?
Oh my God, it’s the best
Bitches let me draw up on their breasts
Literally, I can reinvent myself, I get a forum to project myself
It’s never boring, every morning I wake up and try to best myself
I never got to be suppressed or stealthy to express myself
It’s kinda healthy
Cool, now let me put you through a couple hypotheticals
Sure
In a club and a couple niggas threaten you
Uh, I wouldn’t do shit
And I don’t even get what that got to do with this?
Shut the fuck up, rap’s like life
If you wanna do this, then you won’t get far acting like a little bitch
Nah, that’s my niche!
Don’t get offended by this, but that’s the market y’all missed
That’s the target I’ll hit and that’s the heart of my pitch
I wanna do this whole thing different
What the fuck you mean you wanna do the whole thing different?
Uh, you know, I-I think, like, you know
Traditionally people have been doing the job, uh, you know, the same kind of
way for a long time
But traditionally speaking, this shit works, right?
Nah, like, I get that, but I-I just think like, you know
You don’t know if it could be working even better
And I think you should look at me as an opportunity to find that out
I don’t mean any disrespect by that
I’m just saying I have a different background
Like a different perspective way of looking at things than your typical
applicant
[Verse 2: Lil Dicky &
Snoop Dogg
So what are your biggest strengths?
Well, my flow is crazy, I can switch that amazing
For example, I can be like ain’t nobody fucking with Lil Dicky
When he get up on that shit and spit it sick and ridiculous
Ripping this shit like it’s never been did and the rhythm is never predictable
'Cause I can switch it, deliver this shit in whatever cadence you bitches prefer
Alright, alright, I get it
Top of that, lyrically I’m pretty damn clever (
Go
Got a long bottom bitch, call the ho Neville (Whoa)
And I blew it from the jump, Derrick Rose knee (Oh)
You can say I’m pretty smart how I know better
And y’all been winning like Pistorius, it’s no feat
Bro, I can go on and on
I’m taking over any man like father-in-laws
Okay enough of the punchline, that ain’t showing me you different than the
other guys
Well I don’t know if they can run it like that
But ain’t nobody else doing funny type rap
What’s that?
Well, I can tell a story about my morning
Watching Boy Meets World and jerking off to Topanga Lawrence
Like the 14 year old Topanga
Oh this shit like a joke to you?
I don’t get it
Nah it ain’t like that I just happen to be a nutty abundantly funny type of
individual
Like, as a guy, so when I get up on the mic, I ain’t finna just lie
Real recognize real, right?
Yeah, I guess… so what you tryna do
Five years from now, tell me 'bout the dude
Well, I don’t care about the money
Like, it’s the respect that I’m wanting
Honestly, I just want to be one of the greats
Where they gotta bring your boy up every debate
I don’t wanna leave the game the same
In a nutshell, what’s your legacy?
Well, I wanna be the dude that came in and made the stand-up rap
Put the random rap in demand like that for the people that was anti-rap
Yet, the fans of rap start to recognize that anti-rap
Is ironically one of the real brands of rap left
That shit sound pretty damn complex
I guess, I wanna be the best
I just wanna do it my way
And turn the whole game sideways
And show people you ain’t gotta be resigned to the highway
You can make a path while these motherfuckers drive straight
I ain’t mad at that
Well thanks, man, that’s my plan of my attack
Just let me in and I’ma rap the plaques
And I ain’t about to win them back to back
I’m 'bout to win them like it’s back to back to back to back to back
'Til I stop rapping
You ain’t even sold a damn album yet
True
That’s a lot of talk from a wily vet
Let alone a young rook' nigga
You misread me
Nah this ain’t a book nigga
Well that’s one of my flaws, I’m too competitive dawg
No, you just fucking repetitive dawg
I get it, you trying to be better than all, but you aren’t shit until cheddar’s
involved
I get that I gotta prove myself
No shit, you ain’t done shit
Think about that though
Only doing this a couple of years
One tape and I’m like this?
This shit is aight for your first shit
But you don’t know if it’s your worst shit
You don’t think finding out would be worth it?
It might be, it might not
But I’ma put your ass to work, kid
[Interlude: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Wait, like, like I have the job?
Like really?
Well one more thing, let me see if you could put a hook together
What would you do for the hook for this song?
Uh, you want me to make a hook up right now?
Do I look like the type of nigga that like repeating himself?
All right, uh, okay
Man do the hook!
I’m 'bout to be professional
Homie, I’m professional
Uh, maybe like a low voice type thing?
Nigga, that shit is garbage, man
Well, you know, I feel like there might have been some upside to it
But I’m not good at thinking of things on the spot like that
Don’t y’all normally like outsource for that kind of thing sometimes?
Sometimes, but you know, that was some next level Dogg shit right there
Yeah, you know, I’m just way better when I get to think things through
Have, like, my dual screen action that type of thing
Whatever man, you tryna smoke a blunt?
Right now?
Yeah
Sure
[Outro: Lil Dicky,
Snoop Dogg
Juanita
Dope.
Juanita, bring some weed in here, please.
Thank you
You got it, Snoop.
I’ll be right there
Thanks, Juanita.
Super nice woman
Nigga, why does everything you say sound so soft?
Uh, I really don’t wanna be spoken to like that, so…
Pfft, yeah, whatever.
Thanks
Hey, I got y’all your weed
Damn, that’s some great looking weed.
It’s just so early
Can I get you guys anything else while I’m here?
Coffee?
Tea?
Head?
Bottled water?
D-Did you just say head?
Yeah.
You ain’t never got no head before?
I mean… Just feels like… A lot, right now
Okay
But what kind of tea do you guys have?
We got mint, raspberry, Earl Grey, English Breakfast…
Actually, I’ll take head
I knew your little dirty ass wanted some head

(traduzione)

Salve, come posso aiutarla?
Ciao, mi chiamo Dave Burd.
Uh, ho un appuntamento oggi
Probabilmente è sotto «Lil Dicky», in realtà.
Sono un... sono un rapper, quindi...
Ok, e chi sei qui per vedere?
Uh, Snoop Dogg?
Dice qui «Snoop D-O-G-G»
O si.
È proprio in fondo al corridoio.
Prima porta alla tua destra
Dagli un bussare e dovrebbe essere proprio con te
Grazie.
È uh, questa porta proprio qui, giusto?
Mm-hmm
Grazie
[Verso 1: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Prendi un posto
Grazie, sono Dave, è stato un piacere conoscerti
Dave, cosa fa?
Puoi chiamarmi Dogg
Fammi solo controllare il tuo foglio
Nessun problema, signore, lasciatemi solo dire
Sono un grande fan della merda che fate tutti
Non posso mentire, ci ho pensato tutto il giorno
Tutto bene, c'è un motivo per cui abbiamo chiamato, Dave, lasciami cominciare con il tuo
sfondo, da dove vieni?
Certo, ero studente laggiù a Richmond
Prima di ciò
Oh, stai parlando della mia città natale?
Sì
Sono nato a Philadelphia, sono cresciuto in una piccola e sciocca città vecchia chiamata Cheltenham
Era in periferia, la ricchezza medio-alta in giro
Quindi vera merda, non hai mai dovuto lottare per molto?
Non lo direi in questo modo, abbiamo solo avuto un tipo diverso di trappola
Elaborare
Beh, non ho mai avuto uno strumento, ma dovevo essere l'uomo a scuola
Come se stessi facendo cazzate, dovevo farlo quando ho finito gli studi, sono a posto e io
posso ottenere qualsiasi lavoro che voglio
Ma il lavoro che volevi non era poi così entusiasmante
Sì, e ho visto rapidamente tutti i difetti che arriveranno da grande
Quando correvi con quei topi, non li facevi rap
Boo-hoo che difficoltà
Come hai pagato per iniziare la merda rap?
Amico, i miei soldi del Bar Mitzvah
Ma non insultarmi amico, non ero uno di quei giovani sul blocco che aveva
Niente da perdere
Devo averlo desiderato molto, avevo qualcosa da scegliere
Ah, guarda questo, posso dire che c'è qualcosa da dimostrare nel tuo culo
Sì, credo
È abbastanza del passato, cosa ti fa venire voglia di fare rap?
Oh mio Dio, è il migliore
Le puttane mi lasciano disegnare sui loro seni
Letteralmente, posso reinventarmi, ho un forum in cui proiettarmi
Non è mai noioso, ogni mattina mi sveglio e cerco di migliorare me stesso
Non ho mai avuto modo di essere soppresso o nascosto per esprimermi
È un po' salutare
Bene, ora lascia che ti esponga un paio di ipotesi
Sicuro
In un club e un paio di negri ti minacciano
Uh, non farei un cazzo
E non capisco nemmeno cosa c'entra con questo?
Stai zitto, cazzo, il rap è come la vita
Se vuoi farlo, non andrai lontano comportandoti come una piccola puttana
No, questa è la mia nicchia!
Non offenderti per questo, ma questo è il mercato che vi siete persi tutti
Questo è l'obiettivo che raggiungerò e questo è il cuore del mio lancio
Voglio fare tutto in modo diverso
Che cazzo vuoi dire che vuoi fare tutto in modo diverso?
Uh, sai, io-penso, tipo, sai
Tradizionalmente le persone hanno fatto il lavoro, uh, sai, lo stesso tipo di
strada per molto tempo
Ma tradizionalmente parlando, questa merda funziona, giusto?
Nah, tipo, l'ho capito, ma penso solo tipo, sai
Non sai se potrebbe funzionare ancora meglio
E penso che dovresti considerarmi come un'opportunità per scoprirlo
Non intendo mancare di rispetto con questo
Sto solo dicendo che ho un background diverso
Come un modo di guardare le cose in una prospettiva diversa da quella tipica
richiedente
[Strofa 2: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Allora quali sono i tuoi maggiori punti di forza?
Bene, il mio flusso è pazzesco, posso cambiarlo in modo fantastico
Ad esempio, posso essere come se non fossi nessuno a scopare con Lil Dicky
Quando si alza su quella merda e la sputa malata e ridicola
Strappare questa merda come non è mai stato fatto e il ritmo non è mai prevedibile
Perché posso cambiarlo, consegnare questa merda con la cadenza che preferisci
Va bene, va bene, ho capito
Inoltre, dal punto di vista dei testi sono dannatamente intelligente (
andare
Ho una cagna dal fondo lungo, chiama l'ho Neville (Whoa)
E l'ho fatto saltare dal salto, ginocchio di Derrick Rose (Oh)
Puoi dire che sono abbastanza intelligente come lo so meglio
E avete vinto tutti come Pistorius, non è un'impresa
Fratello, posso andare avanti all'infinito
Prendo il controllo di qualsiasi uomo come i suoceri
Va bene abbastanza per la battuta finale, che non mi mostra che sei diverso dal
altri ragazzi
Beh, non so se possono eseguirlo in quel modo
Ma nessun altro sta facendo rap di tipo divertente
Che cos'è?
Bene, posso raccontare una storia sulla mia mattinata
Guardare Boy Meets World e masturbarsi con Topanga Lawrence
Come la Topanga di 14 anni
Oh questa merda come uno scherzo per te?
Non ho capito
No, non è così che sono solo un tipo follemente divertente
individuale
Ad esempio, come ragazzo, quindi quando mi alzo al microfono, non sono finna solo a mentire
Real riconoscere reale, giusto?
Sì, suppongo... quindi cosa stai cercando di fare
Tra cinque anni, dimmi del tizio
Beh, non mi interessano i soldi
Ad esempio, è il rispetto che voglio
Onestamente, voglio solo essere uno dei grandi
Dove devono allevare tuo figlio in ogni dibattito
Non voglio lasciare il gioco lo stesso
In poche parole, qual è la tua eredità?
Bene, voglio essere il tizio che è entrato e ha fatto il rap in piedi
Metti il ​​rap casuale richiesto in questo modo per le persone che erano anti-rap
Eppure, i fan del rap iniziano a riconoscere quell'anti-rap
È ironicamente uno dei veri marchi della sinistra rap
Quella merda sembra dannatamente complessa
Immagino di voler essere il migliore
Voglio solo farlo a modo mio
E gira l'intero gioco di lato
E mostra alle persone che non devi rassegnarti all'autostrada
Puoi fare un percorso mentre questi figli di puttana guidano dritto
Non sono arrabbiato per questo
Bene, grazie amico, questo è il mio piano per il mio attacco
Fammi solo entrare e io rapperò le targhe
E non ho intenzione di vincerli schiena contro schiena
Sto per vincerli come se si trattasse di schiena contro schiena contro schiena
Finché non smetterò di rappare
Non hai ancora venduto un dannato album
Vero
Sono molte le parole di un veterinario astuto
Per non parlare di un negro giovane torre
Mi hai interpretato male
No, questo non è un negro di libri
Bene, questo è uno dei miei difetti, sono troppo competitivo amico
No, sei solo un fottuto ripetitivo amico
Ho capito, stai cercando di essere migliore di tutti, ma non sei una merda fino al cheddar
coinvolti
Capisco che devo mettermi alla prova
No merda, non hai fatto un cazzo
Pensaci però
Facendo questo solo un paio di anni
Un nastro e io sono così?
Questa merda è pronta per la tua prima merda
Ma non sai se è la tua merda peggiore
Non pensi che varrebbe la pena scoprirlo?
Potrebbe essere, potrebbe non essere
Ma ti metterò al lavoro, ragazzo
[Interludio: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Aspetta, tipo, come se avessi il lavoro?
Ti piace davvero?
Bene, un'altra cosa, fammi vedere se riesci a mettere insieme un gancio
Cosa faresti per l'aggancio di questa canzone?
Uh, vuoi che faccia un aggancio in questo momento?
Sembro il tipo di negro a cui piace ripetersi?
Va bene, uh, va bene
Amico, fai l'amo!
Sto per essere professionale
Amico, sono un professionista
Uh, forse come un tipo di voce bassa?
Nigga, quella merda è spazzatura, amico
Beh, sai, sento che potrebbe esserci stato qualche vantaggio
Ma non sono bravo a pensare alle cose sul posto in quel modo
Normalmente non vi piace esternalizzare questo genere di cose a volte?
A volte, ma sai, quella era una merda di Dogg di livello successivo proprio lì
Sì, sai, sto molto meglio quando riesco a riflettere sulle cose
Avere, ad esempio, il mio doppio schermo azione quel tipo di cose
Qualunque uomo, stai provando a fumare un contundente?
Proprio adesso?
Sì
Sicuro
[Outro: Lil Dicky,
Snoop Dogg
Juanita
Droga.
Juanita, porta dell'erba qui, per favore.
Grazie
Hai capito, Snoop.
Sarò lì
Grazie, Juanita.
Donna super gentile
Nigga, perché tutto ciò che dici suona così morbido?
Uh, non voglio davvero che mi si parli in questo modo, quindi...
Pfft, sì, qualunque cosa.
Grazie
Ehi, ho tutti voi la vostra erba
Accidenti, è un'erba dall'aspetto fantastico.
È così presto
Posso portarvi qualcos'altro mentre sono qui?
Caffè?
Tè?
Testa?
Acqua in bottiglia?
D-Hai appena detto testa?
Sì.
Non hai mai avuto la testa prima?
Voglio dire... sembra proprio... molto, in questo momento
Bene
Ma che tipo di tè avete voi ragazzi?
Abbiamo menta, lampone, Earl Grey, colazione inglese...
In realtà, prenderò la testa
Sapevo che il tuo culetto sporco voleva un po' di testa