Traduzione del testo della canzone Get Your Weight Up - Lil Jon & The East Side Boyz, T.I., 8 Ball

Get Your Weight Up (originale)

Call me Rubber Band Man, get as high as I can
Tote a hundred grand in my case
Anotha five in my pants
In dat new LI sedan, bout da size of a van
155 on 85, I be flyin my man
And ain’t no catchin T.I.P.
silly
But you can try if ya can
Get ya ass laid out, right beside ya man
Sprayed out da clip, left ya wit ya face in da sand
Sent da DA on a cruise, den do a day in da can
Two in da hand I’m jukin, I’m too cool ta dance
I got a bad bitch in Paris, I cut a fool in France
Cool as a fan, betta ask some body who da man
Shut da bout down, clown when I choose to man
I’m da Bankhead ambassador, Atlanta my land
Whether I’m rappin, actin, or trappin, haddlin grands
I give a gotdamn, not nan niggas advance
On da crown, to get anything less da laid down
I stay down
We ain’t playin dat shit (get ya weight up)
And we don’t play dat shit (get ya weight up)
Nigga fuck dat shit (get ya weight up)
Well nigga buck den shit (get ya weight up)
I see you lookin at me, wit yo lookin ass
You wanna light it up, you betta pull it fast
I’m not ya homeboy, I’m not ya kinfolk
I got my own drink.
I got my own dough
I got my own slab, wit Michael Jordans on it
If you don’t kno da lingo, den 23's hommie
You wanna ride on em, you gotta hustlin baby
Some niggas dying fo em, out here actin crazy
I saw dem niggas buckin, at da club spennin
Buyin hoes drinks, gettin at all da bithes
Dey got dey bling on, chains and rings on
Dey will stunt until da dj play da wrong song
Now dey on da flo, head split in two
All dey ice gone, and all dey bitches too
Dats why we roll deep, dat’s why we hold heat
Dat’s why we own streets.
fuck up and you will see.
Pussy nigga, wut’s up, gotdamn dat shit
All dat yappin at da mouth 'll getcha fucked up quick
I’ma ATL nigga, and BME’s da clique
Crunk Juice in my glass, always givin me lip
I hit dese hoes like boes wit dis platinum dick
My magnum always stay locked, cocked, ready ta hit
I give a gotdamn nigga who we rollin wit
Get ya weight up hoe, den approach me bitch
Get ya weight up nigga, get ya weight up bitch
I went from hustlin on da corner, to hustlin legit
From ridin 84's ta new school 4-doors
From smokin on dat Reggie to smokin on dat Dro
No mo 18's, niggas ride 24's
On anything new, ta old school 4-doors
You might be ridin nigga, but dat ain’t shit
If you ain’t got no feet, be da candy bitch

Get Your Weight Up (traduzione)

Chiamami Rubber Band Man, alzati più in alto che posso
Tote centomila dollari nel mio caso
Anotha cinque nei miei pantaloni
Nella nuova berlina LI, delle dimensioni di un furgone
155 su 85, sto volando con il mio uomo
E non c'è problema T.I.P.
sciocco
Ma puoi provare se puoi
Mettiti a posto, proprio accanto a te amico
Spruzzato da clip, ti ha lasciato con la tua faccia nella sabbia
Inviato da DA in crociera, den do a day in da can
Due in da mano sono jukin, sono troppo cool per ballare
Ho una puttana cattiva a Parigi, ho fatto uno stupido in Francia
Fresco come un fan, betta chiedere a qualcuno chi è l'uomo
Chiudi tutto, pagliaccio quando scelgo l'uomo
Sono un ambasciatore di Bankhead, Atlanta la mia terra
Che io sia rappin, actin o trappin, haddlin grands
Me ne frega un'anticipo, non nan niggas
Su da corona, per ottenere qualcosa di meno da depositato
Rimango giù
Non stiamo giocando a merda (alza peso)
E non giochiamo a merda (fai aumentare di peso)
Nigga cazzo dat merda (alza peso)
Beh, negro buck den merda (alza peso)
Vedo che mi guardi, con il tuo culo
Se vuoi accenderlo, devi tirarlo velocemente
Non sono il tuo ragazzo di casa, non sono il tuo parente
Ho il mio drink.
Ho il mio impasto
Ho la mia lastra, con Michael Jordans su di essa
Se non conosci il gergo, amico di den 23
Vuoi cavalcare su di loro, devi hustlin baby
Alcuni negri muoiono per loro, qui fuori si comportano come pazzi
Ho visto i negri buckin, al club spennin
Comprando da bere, ottenendo tutti i pasticci
Si sono fatti brillare, catene e anelli
Dey farà acrobazie fino a quando da dj suonerà una canzone sbagliata
Ora vai su da flo, con la testa divisa in due
Tutto il ghiaccio è sparito, e anche tutte le puttane
Ecco perché rotoliamo in profondità, ecco perché teniamo il calore
Ecco perché possediamo strade.
fallo e vedrai.
Figa negro, va tutto bene, dannata merda
Tutti dat yappin a da mouth andranno a farsi fottere velocemente
Sono un negro di ATL e il da clique di BME
Crunk Juice nel mio bicchiere, mi dà sempre labbro
Ho colpito queste zappe come boe wit dis platinum dick
Il mio magnum rimane sempre bloccato, armato, pronto a colpire
Me ne frega un maledetto negro con cui ci stiamo muovendo
Fatti ingrassare, tana avvicinati a me puttana
Fai ingrassare negro, fai ingrassare puttana
Sono andato da hustlin all'angolo, a hustlin legittimo
Dalla nuova scuola 4 porte di Ridin 84
Da smokin su dat Reggie a smokin su dat Dro
No mo 18, i negri cavalcano 24
Su qualsiasi cosa nuova, ta vecchia scuola 4 porte
Potresti cavalcare un negro, ma non è una merda
Se non hai piedi, sii da candy cagna