Traduzione del testo della canzone Grand Finale - Lil Jon & The East Side Boyz, Bun B, Jadakiss

Grand Finale (originale)

But we done got to the last motherfuckin’song niggaz
(Last shit niggaz!) And I got five of the hottest motherfuckin'
emcees in the world, givin’you that gangsta shit!
IT’S THE MOTHERFUCKIN’GRAND FINALE!!!"
We growin’doja in the basement in that underwater garden (Okay)
When hereon in the bank shed, dry it 'til it harden
Make it hash up in the oven (Man), put yayo in the hot plate
Drain and dry in the freezer, it’s obvious we got weight
I said hard work, that’s soft work even with wet work
Built-in clientele so we ain’t gotta network (Let's go)
We always got work, so we ain’t gotta get work
And if you ain’t gettin’your work from us you bound to get jerked
We yayo experts, we been whippin’the yola since the crackas decided to take the coke from Coca-Cola
Hold the rollers, the king of the Trill
The underground as well, you can step in the ring when you feel
Nigga just sound the bell
Can’t sound the heaters in this game, but the grind I’m lovin'
Nigga we passed all that pushin', man it’s time for shovin'
I got the mask, I got the strap, soon as I find the gloves
We gonna start exposin’off like Farhrenheit 9/11
I’ma speak clearly 'cause I don’t think they hearin’me
A nigga only fear’s gettin’charged with conspiracy
I’ca get it right to ya, sticky green white to ya Wear whatever you want, bullets goin’right through ya If you stressin’to get buried
My niggaz’ll send you back to the essence in a hurry
Sippin’Crunk Juice, blowin’Dutchies in the Chevy
Try to figure me out dawg, I’m light but I’m heavy
Yellow lemonheads in the bezzie of the presi'
And yeah, anybody’ca rock but D-Block rock steady (D-Block!)
FED’s don’t need no warrants 'cause y’all all informants
So I get higher than New York insurance
Try to keep shit clean like Florence
Moved on up on the East side 'cause I never lost endurance
And it’s all real niggaz, if I ever get a license to carry
Shit, that’s a license to kill niggaz
I refuse to lose, I rather give these weak dudes the blues
And separate them from they jewels, teach 'em don’ts and do’s
I raise tools, make crews make decisions confused
All spectators can say is, «This lil’nigga’s a fool»
A short fuse with some loose screws, some unscrewed
Better prove, you niggaz pussy as the Moulan Rouge
So who guardin’who, you know who to you know what
To you know where, goin''gainst 'em's too unfair
'Cause everywhere you do a show he got kinfolk there
Now you know I ain’t no ?, I got ten folk there
They ain’t powerful as the one at the end of your prayer
Got you runnin’for your life without a minute to spare
Catch you dead to the granite, melt the grease in your hair
When I go, them boys is gonna be indecent affair
Guarantee you nah a real nigga breathin’accounted
At your funeral, just your parents and the preacher was there
Hollow, television name-dropper reachin’for help
So I ain’t gotta say a word, pimp you beatin’ya’self
You gon’get what you deserve for disrespectin’the game
Any nigga with the nerve to say another man name
When that other man ain’t even present
And deny it when somebody ask him about it That nigga’s a lame, you like to lie on the mic
Hide behind fame, I was a G when I came
That’s the way I remain
Who besides the Egyptian-walker, fuckers have a conniption
My existence persistent to bring foes misfortune
I dazzle 'em, like the alderman, Billy Dee in Mahogany, minus the perm
From the tiniest sperm that the mightiest The Almighty can muster
Project prophet, chronic blockage gives Alzheimer’s to youngsters
Amongst them is me, can’t remembers my beefs
With who?
For what?
They screw-face me up, my boo laced me up Bolinsiaga, flimsy condo with bimbos in south of Kalan Gro in pimp mode
The inf’glow on his clothes and you know it’s over
Hammer hit pin, pin hit shell, from the shell the slug gonna chew ya Try not to lose me, I try not to lose’ya
Mamma say mamma sa mu makasa, fly to Cuba
To chill with some politi-kill niggaz who ill
'Cause y’all niggaz are losers, don’t get comfortable nigga
Say hello to Mr. Bad Guy, get that cash par, I’m the last don
You’ll ever know so, here you go y’all can take these thoughts
Anyway I’m chargin’emcees a late fee cost
So when y’all done with my style, please break me off
But never make Nas mad just in case cross
'Cause ah, lately y’all don’t make me happy
To calm my nerve I need the herb GNC don’t carry
Who the fuck is that?
It’s Ice Cube motherfucka
He’s a maniac, no I’ma fool motherfucka
Old school motherfucka, blow through a motherfucka
What you heard about a nigga so true motherfucka
See I’m ugly and prettay, I’m polished and grittay
Shoot better than that nigga that tried to kill 50
See, niggaz get shittay when I come to their cittay
When I hit the spot that bitch they like -- she cummin’with me Cause I got an ego big as TO, but I’m not an Eagle
Bitch, I roll with Rigo 'cause gangstas don’t dance we boogie
I told you motherfuckas Kobe didn’t take that pussy
Get money, get paid, you can beat that shit
Even if the DA is a piece’a shit
Colorado got movatos, don’t eat that shit
Another White bitch lyin’on thee Black dick
I keep it flippin’like flapjacks, pimpin’like black 'Lacs
Give niggaz flashbacks, they sweaty as ass cracks
When I hit the tar mat, it feel like a carjack
Niggaz get out and vanish like Star Treks
So fuckin incredible, I’m so fuckin’credible
No matter what happen, I’ll never turn federal
And that’s my report comin’straight from Cali
Ice Cube is the shit on this motherfuckin’Grand Finale

(traduzione)

Ma siamo arrivati ​​all'ultimo fottuto negro della canzone
(L'ultimo negro di merda!) E ho cinque dei fottuti figli di puttana
presentatori nel mondo, ti sto dando quella merda da gangsta!
È IL GRANDE FINALE DI MOTHERFUCKIN'!!!"
Cresciamo nel seminterrato in quel giardino sottomarino (Ok)
Quando sei qui nel capannone della banca, asciugalo finché non si indurisce
Preparalo nel forno (Man), metti lo yayo nella piastra calda
Scolare e asciugare nel congelatore, è ovvio che abbiamo peso
Ho detto un duro lavoro, è un lavoro morbido anche con il lavoro bagnato
Clientela incorporata, quindi non dobbiamo fare rete (Andiamo)
Abbiamo sempre lavoro, quindi non dobbiamo trovare lavoro
E se non ricevi il tuo lavoro da noi sei destinato a essere preso in giro
Noi esperti di yayo, abbiamo montato la yola da quando i cracka hanno deciso di prendere la coca cola dalla Coca-Cola
Tieni i rulli, il re del Trillo
Anche nella metropolitana, puoi salire sul ring quando ti senti
Nigga suona il campanello
Non riesco a suonare i riscaldatori in questo gioco, ma la routine che amo
Nigga, abbiamo superato tutte quelle spinte, amico, è tempo di spingere
Ho la maschera, ho il cinturino, appena trovo i guanti
Inizieremo a esporre come Farhrenheit 9/11
Parlerò chiaramente perché non penso che mi ascoltino
Un negro teme solo di essere accusato di cospirazione
Posso farlo dritto a te, bianco verde appiccicoso per te Indossa quello che vuoi, i proiettili ti passano attraverso Se ti stressi per farti seppellire
I miei negri ti rimanderanno all'essenza in fretta
Sippin'Crunk Juice, Blowin'Dutchies nella Chevy
Cerca di capire dawg, sono leggero ma sono pesante
Teste di limone gialle nel bezzie del presi'
E sì, chiunque è rock ma D-Block è stabile (D-Block!)
La FED non ha bisogno di garanzie, perché tutti voi informatori
Quindi vengo più alto dell'assicurazione di New York
Cerca di mantenere la merda pulita come Firenze
Mi sono spostato sul lato est perché non ho mai perso la resistenza
Ed è tutto vero negro, se mai avrò una licenza per il trasporto
Merda, questa è una licenza per uccidere i negri
Mi rifiuto di perdere, preferisco dare a questi tizi deboli il blues
E separali dai loro gioielli, insegna loro cosa non fare e cosa fare
Sollevo strumenti, faccio in modo che le squadre prendano decisioni confuse
Tutti gli spettatori possono dire: «Questo lil'nigga è uno sciocco»
Un fusibile corto con alcune viti allentate, alcune svitate
Meglio dimostrare, figa negra come Moulan Rouge
Quindi chi custodisce chi, sai chi per sai cosa
Per sapere dove, andare contro di loro è troppo ingiusto
Perché ovunque tu faccia uno spettacolo lui ha dei parenti lì
Ora sai che non sono no?, ho dieci persone lì
Non sono potenti come quello alla fine della tua preghiera
Ti ho fatto correre per la tua vita senza un minuto di riserva
Catturarti morto sul granito, sciogliere il grasso nei capelli
Quando andrò, quei ragazzi saranno una faccenda indecente
Ti garantisco che sei un vero negro che respira
Al tuo funerale c'erano solo i tuoi genitori e il predicatore
Hollow, contagocce televisivo che cerca aiuto
Quindi non devo dire una parola, magnaccia ti picchia da solo
Otterrai ciò che meriti per aver mancato di rispetto al gioco
Qualsiasi negro con il coraggio di dire il nome di un altro uomo
Quando quell'altro uomo non è nemmeno presente
E negalo quando qualcuno glielo chiede Quel negro è un zoppo, ti piace mentire sul microfono
Nasconditi dietro la fama, ero un G quando sono arrivato
Questo è il modo in cui rimango
Chi oltre al camminatore egiziano, gli stronzi hanno un connipto
La mia esistenza continua a portare sfortuna ai nemici
Li abbaglio, come l'assessore, Billy Dee in mogano, meno la permanente
Dal più piccolo sperma che il più potente L'Onnipotente può raccogliere
Profeta del progetto, il blocco cronico dà l'Alzheimer ai giovani
Tra loro ci sono io, non ricordo i miei manzo
Con chi?
Per quello?
Mi prendono in giro , il mio fischio mi ha allacciato Bolinsiaga, fragile condominio con bimbo a sud di Kalan Gro in modalità magnaccia
L'inf'glow sui suoi vestiti e sai che è finita
Perno a martello, guscio a perno, dal guscio la lumaca ti masticherà Cerca di non perdermi, io cerco di non perderti
Mamma dì mamma sa mu makasa, vola a Cuba
Per rilassarsi con alcuni negri poliziotti che si ammalano
Perché tutti voi negri siete dei perdenti, non mettetevi comodi negri
Saluta Mr. Bad Guy, prendi quei soldi, sono l'ultimo don
Lo saprete mai, ecco a voi potete prendere tutti questi pensieri
Comunque addebito un costo per il ritardo
Quindi, quando avrete finito con il mio stile, per favore interrompetemi
Ma non fare mai arrabbiare Nas per ogni evenienza
Perché ah, ultimamente non mi rendi felice
Per calmare i miei nervi ho bisogno dell'erba che GNC non porta
Chi cazzo è quello?
È Ice Cube figlio di puttana
È un maniaco, no, sono uno sciocco figlio di puttana
Figlio di puttana della vecchia scuola, soffia attraverso un figlio di puttana
Quello che hai sentito su un negro così vero figlio di puttana
Vedi, sono brutto e carino, sono lucido e grintoso
Spara meglio di quel negro che ha cercato di uccidere 50
Vedi, i negri fanno schifo quando vengo nella loro città
Quando ho colpito il punto in cui la puttana piace a loro -- lei viene con me perché ho un ego grande come TO, ma non sono un'aquila
Cagna, io rotolo con Rigo perché i gangsta non ballano noi boogie
Te l'avevo detto figlio di puttana che Kobe non si è preso quella figa
Ottieni soldi, fatti pagare, puoi battere quella merda
Anche se il DA è un pezzo di merda
Il Colorado ha i movatos, non mangiare quella merda
Un'altra cagna bianca sdraiata sul tuo cazzo nero
Lo continuo a girare come le frittelle, magnare come i lac neri
Dai ai negri flashback, sudano come crepa nel culo
Quando colpisco il tappetino di asfalto, mi sento come un furto d'auto
I negri escono e svaniscono come Star Treks
Così fottutamente incredibile, sono così fottutamente credibile
Qualunque cosa accada, non diventerò mai federale
E questo è il mio rapporto che arriva direttamente da Cali
Ice Cube è la merda in questo fottuto Gran Finale