Traduzione del testo della canzone Gangsta Rap Made Me Do It - Ice Cube

Gangsta Rap Made Me Do It (originale)

You niggaz know my pyroclastic flow
You niggaz know my pyroclastic flow flow
You niggaz know my pyroclastic flow it’s R-A-W, R-A-W
You looking at the green wizard, war lord vocal chord so vicious
And I don’t have to show riches to pull up pull off with some bad bitches
And it ain’t about shivery
It’s about dope lyrics and delivery
It’s about my persona ain’t nothing like a man that can do what he wanna
Ain’t nothing like man on that you knew on the corner
See 'em come up and fuck up the owner
See 'em throw up Westside California
Nigga I’m hot as Phoenix Arizona
I’m utah I got multiple bitches
It’s a new law keep a hold of yo riches
Dumb nigga don’t spend it as soon as you get it And recognize I’ma capture you and lieutenant
I can say what I want to say ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
If I call you a nigga ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
I can act like an animal ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
If I eat you like a cannibal ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
I’m raw as a dirty needle
Choke an eagle
Just to feed all my people
Lyrically I’m so lethal
Plant thoughts in they mind just to defeat you
Ice Cube is a saga yo spit saliva
And I spit lava
I got the fearless flow
Don’t get near this ho If you sacred to go
I keep it gangsta and why should change that
fuck you all you motherfuckers tryin to change rap
But arent you the same cat that sat back when they brought cocaine back
I’m tryin to get me a Maybach
how you motherfuckers gonna tell me don’t say that
you the ones where we learned it from
I heard nigga back in 1971
So if I act like a pimp ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
If I call you a nappy headed ho ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
If I shoot up your college ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
If I rob you of knowledge ain’t nothin to it gangsta rap made me do it
Thank God when I bless the mic
You finally get to hear the shit that you like
A nigga talkin bout real life so you can try to get this shit right
Use your brain not your back use your brain not a gat
It’s a party not a jack (for real)
Don’t be scared of them people
Walk up in there and show them that you equal (fuck them fuck them)
Don’t be material a nigga grew up on milk and cereal
I never for got vaness and imperial
Look at my life Ice Cube is a miracle
It could be you if you was this lyrical
It could be her if she was this spiritual
Cuz me and Allah go back like cronies
I don’t got to be fake cause he is my homie
If I sell a liitle crack ain’t nohin to it gangsta rap made me do it
If I die and I rap ain’t nohin to it gangsta rap made me do it
If I take you for granted ain’t nohin to it gangsta rap made me do it
If I fuck up the planet ain’t nohin to it gangsta rap made me do it
Oh yeah and another thing
For all ya niggaz that don’t do gangsta rap
Don’t get on TV talkin about gangsta rap
Cause 9 times at a 10 you don’t know the fuck you talk about
Talk about that bullshit rap you do Stay the fuck out of mine

(traduzione)

Negri conosci il mio flusso piroclastico
Negri conosci il mio flusso di flusso piroclastico
Negri sai che il mio flusso piroclastico è R-A-W, R-A-W
Stai guardando il mago verde, la corda vocale del signore della guerra così viziosa
E non devo mostrare ricchezza per tirare su con alcune puttane cattive
E non si tratta di brividi
Si tratta di testi stupefacenti e consegna
Riguarda la mia persona, non è niente come un uomo che può fare ciò che vuole
Non c'è niente come l'uomo su che conoscevi all'angolo
Guardali salire e incasinare il proprietario
Guardali vomitare Westside California
Nigga, sono caldo come Phoenix Arizona
Sono utah, ho più femmine
È una nuova legge che tiene sotto controllo le tue ricchezze
Un negro stupido non spenderlo non appena lo ottieni e riconosco che catturerò te e il tenente
Posso dire quello che voglio dire non c'è niente che il rap gangsta me lo abbia fatto fare
Se ti chiamo un negro non c'è niente da fare, il rap gangsta me lo ha fatto fare
Riesco a comportarmi come se un animale non fosse niente a che fare con il rap di gangsta che me lo ha fatto fare
Se ti mangio come un cannibale non c'è niente che il rap gangsta me lo abbia fatto
Sono crudo come un ago sporco
Soffoca un'aquila
Solo per nutrire tutta la mia gente
Dal punto di vista dei testi sono così letale
Pianta pensieri nella loro mente solo per sconfiggerti
Ice Cube è una saga yo sputare la saliva
E sputo lava
Ho ottenuto il flusso senza paura
Non avvicinarti a questa casa Se sei sacro per andare
Lo tengo gangsta e perché dovrei cambiarlo
vaffanculo a tutti voi figli di puttana che cercate di cambiare il rap
Ma non sei lo stesso gatto che si è seduto indietro quando hanno riportato la cocaina
Sto cercando di procurarmi una Maybach
come voi figli di puttana mi direte non ditelo
voi quelli da cui l'abbiamo imparato
Ho sentito negro nel 1971
Quindi, se mi comporto come un magnaccia, non c'è niente che il rap gangsta me lo abbia fatto fare
Se ti chiamo una puttana con la testa da pannolino non c'è niente che il rap gangsta me lo abbia fatto
Se ho sparato al tuo college non c'è niente che il rap gangsta me lo abbia fatto fare
Se ti privo della conoscenza non c'è niente in questo il rap del gangsta me lo ha fatto fare
Grazie a Dio quando benedico il microfono
Finalmente puoi sentire la merda che ti piace
Un negro che parla della vita reale, quindi puoi provare a fare bene questa merda
Usa il cervello, non la schiena, usa il cervello, non un gat
È una festa, non un jack (per davvero)
Non aver paura di quelle persone
Entra lì dentro e mostra loro che sei uguale (fottili, fottili)
Non essere materiale, un negro è cresciuto con latte e cereali
Non ho mai avuto vanità e imperiale
Guarda la mia vita Ice Cube è un miracolo
Potresti essere tu se fossi così lirico
Potrebbe essere lei se fosse così spirituale
Perché io e Allah torniamo indietro come amici
Non devo essere falso perché lui è il mio amico
Se vendo una piccola crepa non c'è niente da fare
Se muoio e rappo non c'è niente da fare, il rap gangsta me lo ha fatto fare
Se ti do per scontato non c'è niente da fare, il rap di gangsta me lo ha fatto fare
Se cazzo il pianeta non c'è niente da fare, il rap gangsta me lo ha fatto fare
Oh sì e un'altra cosa
Per tutti voi negri che non fate rap di gangsta
Non andare in TV a parlare di gangsta rap
Perché 9 volte su 10 non sai di che cazzo parli
Parla di quella stronzata che fai Stai fuori dal mio cazzo