Traduzione del testo della canzone Patience - Nas, Damian Marley

Patience (originale)

Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô
Some of the smartest dummies
Can’t read the language of Egyptian mummies
An' a flag on a moon
And can’t find food for the starving tummies
Pay no mind to the youths
Cause it’s not like the future depends on it
But save the animals in the zoo
Cause the chimpanzee dem a make big money
This is how the media pillages
On the TV the picture is
Savages in villages
And the scientist still can’t explain the pyramids, huh
Evangelists making a living on the videos of ribs of the little kids
Stereotyping the image of the images
And this is what the image is
You buy a khaki pants
And all of a sudden you say a Indiana Jones
An' a thief out gold and thief out the scrolls and even the buried bones
Some of the worst paparazzis I’ve ever seen and I ever known
Put the worst on display so the world can see
And that’s all they will ever show
So the ones in the West
Will never move East
And feel like they could be at home
Dem get tricked by the beast
But a where dem ago flee when the monster is fully grown?
Solomonic linage whe dem still can’t defeat and them coulda never clone
My spiritual DNA that print in my soul and I will forever Own Lord
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô
Huh, we born not knowing, are we born knowing all?
We growing wiser, are we just growing tall?
Can you read thoughts?
can you read palms?
Huh, can you predict the future?
can you see storms, coming?
The Earth was flat if you went too far you would fall off
Now the Earth is round
If the shape change again everybody woulda start laugh
The average man can’t prove of most of the things
That he chooses to speak of
And still won’t research and find out
The root of the truth that you seek of
Scholars teach in Universities and claim that they’re smart and cunning
Tell them find a cure when we sneeze
And that’s when their nose start running
And the rich get stitched up, when we get cut
Man a heal dem broken bones in the bush with the wet mud
Can you read signs?
can you read stars?
Can you make peace?
can you fight war?
Can you milk cows, even though you drive cars?
huh
Can you survive?
Against all odds, now?
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô
Who wrote the Bible?
Who wrote the Qur’an?
And was it a lightning storm
That gave birth to the Earth
And then dinosaurs were born?
damn
Who made up words?
Who made up numbers?
And what kind of spell is mankind under?
Everything on the planet we preserve and can it
Microwaved it and try it
No matter what we’ll survive it
What’s hue?
What’s man?
What’s human?
Anything along the land we consuming
Eatin', deletin', ruin
Trying to get paper
Gotta have land, gotta have acres
So I can sit back like Jack Nicholson
Watch niggas play the game like the Lakers
In a world full of 52 fakers
Gypsies, seances, mystical prayers
You superstitious?
throw salt over your shoulders
Make a wish for the day cuz
Like somebody got a doll of me
Stickin' needles in my arteries
But I can’t feel it
Sometimes it’s like 'part of me, but I got a real big spirit'
I’m fearless… I’m fearless
Don’t you try and grab hold of my soul
It’s like a military soldier since seven years old
I held real dead bodies in my arms
Felt their body turn cold, oh
Why we born in the first place
If this is how we gotta go?
Damn

(traduzione)

Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kagni
Ni kêra môgô
Alcuni dei manichini più intelligenti
Non riesco a leggere la lingua delle mummie egiziane
E una bandiera su una luna
E non riesco a trovare cibo per le pance affamate
Non badare ai giovani
Perché non è che il futuro dipenda da questo
Ma salva gli animali nello zoo
Perché lo scimpanzé vuole fare un sacco di soldi
Ecco come i media depredano
Sulla TV l'immagine è
Selvaggi nei villaggi
E lo scienziato non riesce ancora a spiegare le piramidi, eh
Evangelisti che si guadagnano da vivere grazie ai video delle costole dei bambini
Stereotipizzazione dell'immagine delle immagini
E questo è ciò che è l'immagine
Compri un pantaloni color cachi
E all'improvviso dici un Indiana Jones
È un ladro d'oro e ruba i rotoli e persino le ossa sepolte
Alcuni dei peggiori paparazzi che abbia mai visto e che abbia mai conosciuto
Metti in mostra il peggio in modo che il mondo possa vederlo
E questo è tutto ciò che mostreranno mai
Quindi quelli in Occidente
Non si sposterà mai a est
E sentirsi come se potessero essere a casa
Dem vengono ingannati dalla bestia
Ma un dove dem fa fuggire quando il mostro è completamente cresciuto?
Lignaggio salomonico che i dem non possono ancora sconfiggere e non avrebbero mai potuto clonare
Il mio DNA spirituale che si stampa nella mia anima e io possederò per sempre il Signore
Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kagni
Ni kêra môgô
Eh, nasciamo senza sapere, nasciamo sapendo tutto?
Stiamo diventando più saggi, stiamo solo diventando alti?
Sai leggere i pensieri?
sai leggere i palmi delle mani?
Eh, puoi predire il futuro?
riesci a vedere le tempeste in arrivo?
La Terra era piatta, se andavi troppo lontano saresti caduto
Ora la Terra è rotonda
Se la forma cambia di nuovo, tutti inizierebbero a ridere
L'uomo medio non può provare la maggior parte delle cose
Di cui sceglie di parlare
E ancora non cercherò e non scoprirò
La radice della verità che cerchi
Gli studiosi insegnano nelle università e affermano di essere intelligenti e astuti
Dì loro di trovare una cura quando starnutiamo
Ed è allora che il loro naso inizia a correre
E i ricchi vengono ricuciti, quando veniamo tagliati
Amico, guarisci dalle ossa rotte nella boscaglia con il fango bagnato
Sai leggere i segni?
sai leggere le stelle?
Puoi fare la pace?
puoi combattere la guerra?
Puoi mungere le mucche, anche se guidi le auto?
eh
Riuscirai a sopravvivere?
Contro ogni previsione, adesso?
Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, Yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, Kagni
Ni kêra môgô
Chi ha scritto la Bibbia?
Chi ha scritto il Corano?
Ed è stato un tempesta di fulmini
Ciò ha dato vita alla Terra
E poi sono nati i dinosauri?
dannazione
Chi ha inventato le parole?
Chi ha inventato i numeri?
E a che tipo di incantesimo si trova l'umanità?
Tutto sul pianeta lo conserviamo e lo possiamo
Mettilo al microonde e provalo
Non importa cosa sopravvivremo
Cos'è la tonalità?
Cos'è l'uomo?
Cos'è l'umano?
Qualsiasi cosa lungo la terra che consumiamo
Mangiare, eliminare, rovinare
Sto cercando di prendere carta
Devo avere terra, devo avere acri
Così posso sedermi come Jack Nicholson
Guarda i negri giocare come i Lakers
In un mondo pieno di 52 falsi
Zingari, sedute spiritiche, preghiere mistiche
Sei superstizioso?
gettare il sale sulle spalle
Esprimi un desiderio per la giornata perché
Come se qualcuno mi avesse preso una bambola
Aghi infilati nelle mie arterie
Ma non riesco a sentirlo
A volte è come "parte di me, ma ho un vero grande spirito"
Sono senza paura... Sono senza paura
Non provare ad afferrare la mia anima
È come un soldato militare da quando aveva sette anni
Tenevo tra le braccia dei veri cadaveri
Ho sentito il loro corpo diventare freddo, oh
Perché siamo nati in primo luogo
Se è così che dobbiamo andare?
Dannazione