Traduzione del testo della canzone Understand - Lil Keke, H.A.W.K., Lil’ Keke, H.A.W.K. feat. Grit Boys

Understand (originale)

Try to understand, all the shit that I’ve been through
Try to understand, I got a life to live too
Try to understand, I got problems but I feel you
Try to understand, I’m a man I got bills too
I never give the devil the pleasure, to ever take a fella off of his level
Still, everything’s right on schedule
I had my personal vendettas, but I solved em
Cause all that drama, could stop us from getting dollas
I take advice from one, and that’s my mama
I made her a promise, my word is my honor
Cause sure enough, I’m a grown up
Just turned 21 there’s money to get, and I’m trying to get me some
So get your ass out my path, 'fore you get mashed
Put a whole new career, in your new acts relapse
What we have, is organized grinding
In a mind of real niggas, our vision’s a clear picture
I’m still with you, you ain’t lost me I hope I ain’t lost you
I just, had to get that out fool
And let niggas know, a lil' something about school
And struggle in this concrete, jungle I walk through
I am dog, a grown man dog
You don’t understand, the plan at hand dog
You see the potential, I mash to get cake
Hustle Presidential, like a Bad Azz Mix Tape
Say I live what I speak, so you best believe
I grind to what’s left for me, is left in these streets
Listen up man, I mean with figgas
I don’t know if it’s just me, but all I see is green pictures
And I don’t bother, with these in between niggas
Loyalty is my back bone, we the team nigga
Y-dolla sign, chump cause we need do'
Respect is power, and power is money
Money is time, money is the reason that I rhyme and grind
Might I remind you, that I’m designed to
Move anything out the way, of getting what’s mine fool
See the type of nigga I am, I give a good damn
Bout anything, other than fam
Just ten years ago, when I didn’t have flow
Before You Already Know, when I didn’t have do'
My mom’s oldest seed, I had to take the lead
Dreams of making believe, became make believe
We was boys but we now men, ask once then you’ll ask again
How many times, will I have to lend
You on the outside, looking in
You don’t know where I done been, do anything to get in
I don’t know how, some of you think
But soon as you blink, they here on the first and fifteenth
Now see I got bills too, feel me like you I feel you
God damn, I got a life too
Got a kid, and a wife too
And how the hell they gon eat, if I still gotta feed you
Follow the vision, and we can walk the road clear
I hustled and struggled, it was another long year
I never had a brother, so I turned to the thugs
No unconditional love, cause we ain’t the same blood
Tough guys, most y’all niggas still bluffing
I’m thinking while I’m puffing, I don’t owe you niggas nothing
I’m changing my ways, I’m living my life new
Nigga get your own thang, and see what your hustle do
I done heard it all nigga, guess I’m chasing a dream
Got a big family to feed, and I’m the coach of that team
If you the shit best believe, all the flies they love it
When the plan going bad, everybody say fuck it
And you recognize game, when the pain is felt
And it’s one thang fa sho, I ain’t gon lie to myself
So you busta ass niggas, can’t see night from day
Understand black man, I got bills to pay

Understand (traduzione)

Cerca di capire, tutta la merda che ho passato
Cerca di capire, anch'io ho una vita da vivere
Cerca di capire, ho dei problemi ma ti sento
Cerca di capire, sono un uomo che ho anche le bollette
Non ho mai dato al diavolo il piacere di togliere un tizio dal suo livello
Tuttavia, è tutto a posto nei piani
Ho avuto le mie vendette personali, ma le ho risolte
Perché tutto quel dramma potrebbe impedirci di ottenere bambole
Prendo consiglio da uno, e quella è mia mamma
Le ho fatto una promessa, la mia parola è il mio onore
Perché abbastanza sicuro, sono un adulto
Ho appena compiuto 21 anni e ci sono soldi da guadagnare e sto cercando di procurarmene un po'
Quindi togli il culo dal mio cammino, prima di farti schiacciare
Metti una nuova carriera, nelle ricadute dei tuoi nuovi atti
Ciò che abbiamo è la macinazione organizzata
In una mente di veri negri, la nostra visione è un'immagine chiara
Sono ancora con te, non mi hai perso spero di non averti perso
Dovevo solo tirarlo fuori stupido
E fai sapere ai negri, qualcosa sulla scuola
E lottare in questa giungla di cemento che attraverso
Sono un cane, un cane adulto
Non capisci, il piano a portata di mano cane
Vedi il potenziale, io schiaccio per ottenere la torta
Hustle Presidential, come un Bad Azz Mix Tape
Dì che vivo quello che dico, quindi è meglio che tu ci creda
Macino a ciò che mi resta, è rimasto in queste strade
Ascolta amico, intendo con i fichi
Non so se sono solo io, ma tutto ciò che vedo sono immagini verdi
E non mi preoccupo, con questi tra i negri
La lealtà è la mia spina dorsale, noi il negro della squadra
Segno Y-dolla, idiota perché abbiamo bisogno di fare
Il rispetto è potere e il potere è denaro
Il denaro è tempo, il denaro è la ragione per cui rima e macino
Posso ricordarti che sono progettato per farlo
Allontana qualsiasi cosa, per ottenere ciò che è mio sciocco
Vedi il tipo di negro che sono, me ne frega un bel niente
Di qualsiasi cosa, a parte la fam
Solo dieci anni fa, quando non avevo flusso
Prima che tu lo sapessi già, quando non avevo da fare'
Il seme più anziano di mia madre, dovevo prendere l'iniziativa
I sogni di far credere sono diventati finzione
Eravamo ragazzi ma ora siamo uomini, chiedi una volta e poi chiederai di nuovo
Quante volte dovrò prestare
Tu dall'esterno, che guardi dentro
Non sai dove sono stato, fai qualsiasi cosa per entrare
Non so come, alcuni di voi pensano
Ma non appena sbatti le palpebre, sono qui il primo e il quindicesimo
Ora vedi, anch'io ho le bollette, sentimi come te, ti sento
Dannazione, anch'io ho una vita
Ho un figlio e anche una moglie
E come diavolo mangeranno, se devo ancora darti da mangiare
Segui la visione e possiamo percorrere la strada sgombra
Ho sfrenato e lottato, è stato un altro lungo anno
Non ho mai avuto un fratello, quindi mi sono rivolto ai delinquenti
Nessun amore incondizionato, perché non abbiamo lo stesso sangue
Ragazzi duri, la maggior parte di voi negri sta ancora bluffando
Sto pensando mentre sto sbuffando, non ti devo niente negri
Sto cambiando i miei modi, sto vivendo la mia vita in modo nuovo
Negro prendi il tuo ringraziamento e guarda cosa fa il tuo trambusto
Ho l'ho sentito tutto nigga, immagino di inseguire un sogno
Ho una grande famiglia da sfamare e io sono l'allenatore di quella squadra
Se ci credi meglio, tutte le mosche lo adorano
Quando il piano va male, tutti dicono fanculo
E riconosci il gioco, quando il dolore si fa sentire
Ed è un grazie fa sho, non mentirò a me stesso
Quindi voi fottuti negri, non potete vedere la notte dal giorno
Capisci, uomo di colore, ho delle bollette da pagare