Traduzione del testo della canzone Five Minutes - Lil' Mo, Missy Elliott

Five Minutes (originale)

Yes
You have just entered
The year 2000
And they’ve just arrived
Ready to take us outer space
To another planet
Where there’s only one club
And one disco, ooh
And they wanna show us how
Heh heh, they boogie, uhh
Got a strange call from a girl
In the midst of the night, uh huh
She said you better call your man
Cause he sleepin' right here tonight
So I put on my coat
And my hat and then put on my shoes, yeah yeah
I said bitch don’t you move
Cause I’ll be seeing you soon
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Saw a few scratches on my car
Just the other day, yeah yeah yeah
Neighbor around my way
Said she saw you drivin' away
So I put two together
And I found myself ready to go, whoa whoa
Before she even knew it
I was comin' down the road
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Bridge
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Freaky freaky
Freaky freaky
Yes, eh heh
It’s the year 2000
And they will be back
To take us to outer space
To their planet
Where there’s only one club
Where there’s only one disco
And you know what they wanna show us
Ooh, you know what they wanna show us
How they boogie (yo, yo, yo)
Yo, don’t know what they told you, but
They done told you wrong
Bet I go back and tell 'em again
And make sure you here it all
Don’t come up in my Mellinium talkin' bout
Girl, this my song
If you don’t know how to bounce to this
Then try to play it off
It’s just like a movie, everybody wanna see
In the 2 G, how she dress like me
They say «Who's she?», she’s fly as can be
Got a groupie, off a hoochie
I got lucci, mad cheese in the bank
And my crew be, straight flossin' wit' me
Even Hootie, wanna Blow like me
Heard he wanna be a Lil' mo like me, what
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Check it out now, uh uh uh, uh uh uh uh
Break it down now, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah heh he

(traduzione)

sì
Sei appena entrato
L'anno 2000
E sono appena arrivati
Pronto a portarci nello spazio
Su un altro pianeta
Dove c'è un solo club
E una discoteca, ooh
E vogliono mostrarci come
Eh eh, loro ballano, uhh
Ho ricevuto una chiamata strana da una ragazza
Nel mezzo della notte, eh
Ha detto che è meglio che chiami il tuo uomo
Perché sta dormendo proprio qui stanotte
Quindi mi sono messo il cappotto
E il mio cappello e poi i miei scarpe, sì sì
Ho detto puttana, non ti muovi
Perché ti vedrò presto
Ci sono voluti solo me
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
Ho visto alcuni graffi sulla mia auto
Proprio l'altro giorno, yeah yeah yeah
Vicino a me
Ha detto che ti ha visto andare via
Quindi ne ho messe insieme due
E mi sono ritrovato pronto per andare, whoa whoa
Prima ancora che lei lo sapesse
Stavo venendo giù per la strada
Ci sono voluti solo me
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
Ponte
Sii una zappa
Ti sto buttando fuori dalla porta
Spero che tu sappia
Come Coolio, devi andare
Non pensare nemmeno
Ti lascerò andare in giro
Hai il tuo drawz giù
Sembra stupido come un pagliaccio
Sii una zappa
Ti sto buttando fuori dalla porta
Spero che tu sappia
Come Coolio, devi andare
Non pensare nemmeno
Ti lascerò andare in giro
Hai il tuo drawz giù
Sembra stupido come un pagliaccio
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
In cinque minuti stavo bussando alla porta
In due minuti, l'ho avuta sul pavimento
In un minuto, stavo combattendo con il mio uomo
Sì, l'ho fatto e ho detto alla sua coda di scram
Freaky strano
Freaky strano
Sì, eh eh
È l'anno 2000
E torneranno
Per portarci nello spazio
Al loro pianeta
Dove c'è un solo club
Dove c'è una sola discoteca
E sai cosa vogliono mostrarci
Ooh, sai cosa vogliono mostrarci
Come ballano (yo, yo, yo)
Yo, non so cosa ti hanno detto, ma
Ti hanno detto male
Scommetto che torno indietro e glielo dico di nuovo
E assicurati di avere qui tutto
Non salire nel mio Mellinium parlando di incontri
Ragazza, questa è la mia canzone
Se non sai come rimbalzare su questo
Quindi prova a riprodurlo
È proprio come un film, tutti vogliono vedere
Nella 2G, come si veste come me
Dicono "Chi è lei?", è vola come può essere
Ho una groupie, fuori di testa
Ho lucci, formaggio pazzo in banca
E il mio equipaggio sia, passa il filo interdentale con me
Anche Hootie, voglio Blow come me
Ho sentito che vuole essere un piccolo mo come me, cosa
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Dai un'occhiata ora, uh uh uh, uh uh uh uh
Scomponilo ora, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah eh lui