Traduzione del testo della canzone Keep It G.A.N.G.S.T.A. - Nate Dogg, Xzibit, Lil' Mo

Keep It G.A.N.G.S.T.A. (originale)

And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me in the ghetto where the poor people hang
Please pay attention they do ghettoish thangs
One out of three, yep a third of 'em bang
The other motherfuckers they be slanging that 'caine
Always out for money cause the money’s the game
Eastside homey it’s a Long Beach thang
You heard me right nigga this is DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
I-I, promise I’mma keep it G
Rep my south team, hands in the street
Recognise game, and they recognise me
Cause a G like me comes naturally
Tho-ose, haters try to hate on me
But they got no choice but to do right by me
There’s no way you’re dividin' me
Cause my OG’s in the streets gon' ride for me
I-I, promise to do ghetto things
Cause I’m the closest thing to ghetto in this industry
That’s why I be chillin' when it’s 90 degrees
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
And people always saying to me
How can I tell I’m really a G?
Cause an OG told a gangsta
A gangsta told a playa
A playa told Nate
And Nate just said to me
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
(Look!) X to the Z
I’m shifty, verses runnin' a buck 50
Tryin' to get large enough bank to get Britney
I’mma do Britney like Bobby did Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (Yeah!)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
My name holdin' to much weight, you can’t lift me
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Hold a torch over my city, you can’t miss me
Niggas say fuck me but can’t fuck wit' me
Twist this shit, make your finger tips sticky
I need me a wify, shit I mean wifey
I’m so fucked up I couldn’t read my own writin' (Heh)
Clash of the titan, (Yeah!) no propaganda
Big Sauce, I’m comin' for you, Tony Montana
T-shirt, khakis, tux and bandanas
Livin' amongst the most scandalous on the planet (Yo!)
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A

(traduzione)

E ora che conosco il gioco
Farò in modo di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Io nel ghetto dove stanno i poveri
Si prega di prestare attenzione che fanno ringraziamenti da ghetti
Uno su tre, sì, un terzo di loro botto
Gli altri figli di puttana stanno slanging che "caine".
Sempre fuori per soldi perché i soldi sono il gioco
L'accogliente Eastside è un grazie a Long Beach
Mi hai sentito giusto negro, questo è DPG
Con la superdonna che rivendica il CPT
Io-io, prometto che lo terrò G
Rappresenta la mia squadra del sud, mani in strada
Riconosci il gioco e loro mi riconoscono
Perché una G come me viene naturale
Quelli, gli odiatori cercano di odiarmi
Ma non hanno avuto altra scelta che fare bene con me
Non c'è modo che tu mi stia dividendo
Perché i miei OG sono in strada per me
Io-io, prometto di fare cose da ghetto
Perché sono la cosa più vicina al ghetto in questo settore
Ecco perché mi rilasso quando ci sono 90 gradi
Mentre continui a far scoppiare la merda, come guido questo ritmo
E le persone mi dicono sempre
Come posso dire che sono davvero un G?
Perché un OG ha detto a un gangsta
Un gangsta ha detto a una playa
A playa ha detto a Nate
E Nate me l'ha appena detto
Ogni giorno nasce un gangsta
Quindi assicurati di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
E ora che conosco il gioco
Farò in modo di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg replica
(Guarda!) X alla Z
Sono sfuggente, i versi costano 50 dollari
Sto cercando di avere una banca abbastanza grande da avere Britney
Farò Britney come Bobby ha fatto Whitney
Fanculo tutta la sua vita, dona il mio rene (Sì!)
Svegliati con la vodka, schiantati con il whisky
Il mio nome tiene molto peso, non puoi sollevarmi
È venuto dal mio primo ghetto con King Brillo
Tieni una fiaccola sulla mia città, non puoi perdermi
I negri dicono di fottermi ma non possono fottermi con me
Gira questa merda, rendi appiccicose le punte delle dita
Ho bisogno di una moglie, merda intendo moglie
Sono così fottuto che non riuscivo a leggere i miei scritti (Heh)
Scontro tra titani, (Sì!) Nessuna propaganda
Big Sauce, vengo per te, Tony Montana
T-shirt, cachi, smoking e bandane
Vivere tra i più scandalosi del pianeta (Yo!)
Ogni giorno nasce un gangsta
Quindi assicurati di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
E ora che conosco il gioco
Farò in modo di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Ogni giorno nasce un gangsta
Quindi assicurati di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A
E ora che conosco il gioco
Farò in modo di tenerlo, G-A-N-G-S-T-A