Traduzione del testo della canzone Can't Let You Go - Fabolous, Mike Shorey, Lil' Mo

Can't Let You Go (originale)

Uh, Uh, Uh Baby girl
You know my situation
And sometimes I know you get impatient
But you don’t put on a show to get ovations
Take it to court and go through litagations
And I respect you gangsta
Treat you like a princess
And put something on your neck to thank you
She’s my pinch hitter
When the startin lineup ain’t playin right
I come off the bench with her
It might sound like I’m gassin you
But it take time to get from the back seat to the passenger
We been creepin and sneakin
Just to keep it from leakin
We so deep in our freakin
That we don’t sleep on the weekend
Wifey’s a little bit uptight
Wonderin why I keep coming home in the middle of the night
It’ll be alright if y’all bump heads it’ll be a fight
But I said it’ll be alright
I really wanna be with you (be with you)
But I gotta be real with you (real with you)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You’re the one I want in my life (want in my life)
I already got a wife (got a wife)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You ain’t never step out of line
Or get out a pocket
So I made sure canary sent out your locket
To protect you I’ll get out and cock it And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket
Oh, you gone play dumb if cops do come through
I gotta keep the top up if my drop do come through
But I know the boutiques and the shops you run through
So I cop her one and cop you one too
You always get a daily page weekly ring
Plus you ain’t too shy to do them freaky things
I ain’t gotta put a band on your finger
Or worry about you tellin the whole world I’m your man while I spring her
At first you was somethin I denied
Something I would slide
Just to do somethin in the ride
But shorty
There’s something you provide
Cause the entre ain’t as good without somethin on the side you know?
Uh Uh oh, I might be leavin the earth soon
My girl gone kill me if she smells the scent of your perfume
It’s gonna be a clip tossed if I go back
With stains of your lip gloss on my throwback
She won’t care if I’m a platinum rapper
If she catch me with an empty Magnum wrapper
So keep it on the down low call the car celly
You seen what happened with Mr. Big and R Kelly uh You know I care for you (care for you)
Anytime this chick is there for you (there for you yea)
These feelings I’m a share with you
Which makes it a little more clear for you

(traduzione)

Uh, Uh, Uh bambina
Conosci la mia situazione
E a volte so che diventi impaziente
Ma non fai uno spettacolo per ricevere ovazioni
Portala in tribunale e affronta le controversie
E ti rispetto gangsta
Trattati come una principessa
E mettiti qualcosa al collo per ringraziarti
È la mia pizzicatrice
Quando la formazione iniziale non sta suonando bene
Vengo dalla panchina con lei
Potrebbe sembrare che ti sto gasando
Ma ci vuole tempo per passare dal sedile posteriore al passeggero
Siamo stati furtivi e furtivi
Solo per evitare che perda
Siamo così nel profondo del nostro mostro
Che non dormiamo nel fine settimana
Wifey è un po' tesa
Mi chiedo perché continuo a tornare a casa nel mezzo della notte
Andrà tutto bene se vi sbattete contro, sarà una lotta
Ma ho detto che andrà tutto bene
Voglio davvero stare con te (essere con te)
Ma devo essere reale con te (reale con te)
Non posso lasciarti solo (no)
E so che vivrò nel torto
Ma non posso lasciarti andare Sei quello che voglio nella mia vita (voglio nella mia vita)
Ho già una moglie (ho già una moglie)
Non posso lasciarti solo (no)
E so che vivrò nel torto
Ma non posso lasciarti andare Non sei mai fuori linea
O tira fuori una tasca
Quindi mi sono assicurato che Canary avesse spedito il tuo medaglione
Per proteggerti, scendo e lo armo E sai che la canna della mia pistola è abbastanza grande da sputare un razzo
Oh, sei diventato stupido se i poliziotti arrivano
Devo mantenere la ricarica se la mia goccia arriva
Ma conosco le boutique e i negozi in cui corri
Quindi meglio lei e anche te
Ricevi sempre un anello settimanale della pagina giornaliera
Inoltre non sei troppo timido per fare le cose strane
Non devo metterti una fascia al dito
O preoccupati per il fatto che tu dica al mondo intero che sono il tuo uomo mentre la salvo
All'inizio eri qualcosa che ho negato
Qualcosa che farei scivolare
Solo per fare qualcosa durante il viaggio
Ma corto
C'è qualcosa che fornisci
Perché l'entre non è così buono senza qualcosa dal lato, sai?
Uh Uh oh, potrei abbandonare presto la terra
La mia ragazza mi ucciderà se sente l'odore del tuo profumo
Sarà una clip lanciata se torno indietro
Con macchie del tuo lucidalabbra sul mio ritorno al passato
Non le importerà se sono un rapper platino
Se mi becca con un involucro Magnum vuoto
Quindi tienilo in basso chiama la macchina celly
Hai visto cosa è successo con Mr. Big e R Kelly, uh Lo sai che ci tengo a te (mi preoccupo per te)
Ogni volta che questa ragazza è lì per te (lì per te sì)
Questi sentimenti li condivido con te
Il che ti rende un po' più chiaro