Traduzione del testo della canzone If I Could Go! - Angie Martinez, Lil' Mo, Sacario

If I Could Go! (originale)

Yeaaaaaaaaaaayyyyy!!!
Oh yeah yeah
{Lil' Mo] Yeaaaaaaaaaaayyyy!!!
Uh, woo!
come on, uh If I can go, with you
Yo, yo, uh If I can chose a place to go it gotta be far away
From here we could crossover like Hardaway
Somewhere outside the states where tommorow’s like today
And I’m out in a space where nobody else can stay
And, if I can go, with you
Then I’ll go get the ticket right now if that’s cool
Have you ever been close to feelin like leavin the coast too
Feelin like leavin with somebody who
Hold you the right way while watchin the night fade
Make you feel like you right back in the ninth grade
When you know what he likes and what he might say
And you try to be calm and answer in nice ways
And, if I can go, with you
Way out the states no 2 ways and no page
No cells and no trace, and you just a phone call away
So all I got to say is If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
And, if I can go, with you
Oh boy we 'bout to make a lot of people annoyed
And cry you better know I know how to sneak with them toys
And boy with the block since around 94 boy
And, if I can flow, with you
Huggin Tato after the studio I roll with you
I send Dutch and three other goons to go get you
Sacario the name hold weights the whole issue
Grown men keep on cryin get mo' tissue
The way me and this girl be rhymin it’s so official
Them I’m takin a trip too with no pistols
Cause everything peace only sand no streets
Little Miami Heat that’s the plan we’ll see
Two cups, one in Senado one in Sand Beach
And, I’ll think I’ll go, with you
So tell the station you need a week back to you
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
You can fly away, no one has to know
Will you take me with you, cause if I can go Soon as you say the word, we’ll be on our way
To a foreign place, you got to tell me Yo, uh, so now that we got a plan are you comin?
We could plan a week
The only question now is LaGuardia or Kennedy?
And a seat, know why?
the window cause I like to see
And seein as to how I’m so fly me and the clouds can speak
And, since we 'bout to go, in a few
Go 'head
Oh, I just wanted to tell Trace thank you
That week off I’m grateful what was you tryin to say boo?
Nuttin just grab my chain off the table and 2 way too
Ok, that little place it’s a great move
But ain’t no problems, unless the water don’t stay blue
And the shop’s there?
If they don’t got em, they don’t make em
(True!)
No concrete just sand, throw away your shoes
Now, that we are on, our way
And our bags is packed and the car service is not late
Everything’s ok, so I guess I catch you on the next track
Now I don’t gotta ask
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If I can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly way, like there is no, no tomorrow
And if I can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
Nothing at all, I’ll tell my friends, nothing at all…

(traduzione)

Sìaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Oh sì sì
{Lil' Mo] Sìaaaaaaaaaayyyy!!!
Uh, woo!
dai, uh, se posso venire, con te
Yo, yo, uh Se posso scegliere un posto dove andare, deve essere lontano
Da qui potremmo incrociare come Hardaway
Da qualche parte fuori dagli stati dove domani è come oggi
E sono fuori in uno spazio dove nessun altro può stare
E, se posso andare, con te
Quindi vado a prendere il biglietto subito, se va bene
Sei mai stato vicino a sentirti di lasciare anche tu la costa
Mi sento come se andassi con qualcuno che
Tieniti nel modo giusto mentre guardi la notte svanire
Ti fanno sentire come se fossi tornato al nono grado
Quando sai cosa gli piace e cosa potrebbe dire
E cerchi di essere calmo e di rispondere in modi gentili
E, se posso andare, con te
Via d'uscita dagli stati non ci sono 2 modi e nessuna pagina
Nessun cellulare e nessuna traccia e basta una telefonata
Quindi tutto quello che devo dire è se posso andare, contigo, preparo le mie cose non appena lo dici
Baby vamos, voliamo via, come se non ci fosse, non ci fosse domani
Se puoi andare, contigo, lo dirò ai miei amici, niente di niente
Prenderò le mie cose, appena dici, baby vamos, voliamo via
E, se posso andare, con te
Oh ragazzo, stiamo per infastidire molte persone
E piangi, è meglio che tu sappia che so come sgattaiolare con quei giocattoli
E ragazzo con il blocco da circa 94 anni
E, se posso fluire, con te
Huggin Tato dopo lo studio ti accompagno
Mando Dutch e altri tre scagnozzi a prenderti
Sacario il nome tiene pesa l'intera questione
Gli uomini adulti continuano a piangere per ottenere più tessuti
Il modo in cui io e questa ragazza facciamo rima è così ufficiale
Anch'io faccio un viaggio senza pistole
Perché tutto è solo pace e non strade
Little Miami Heat questo è il piano che vedremo
Due tazze, una in Senado e una in Sand Beach
E penso che verrò, con te
Quindi di' alla stazione che hai bisogno di una settimana di ritorno da te
Se posso andare, contigo, preparo le mie cose non appena dici
Baby vamos, voliamo via, come se non ci fosse, non ci fosse domani
Se puoi andare, contigo, lo dirò ai miei amici, niente di niente
Prenderò le mie cose, appena dici, baby vamos, voliamo via
Puoi volare via, nessuno deve saperlo
Mi porterai con te, perché se posso andare non appena dirai la parola, saremo per la nostra strada
In un posto straniero, devi dirmi Yo, uh, quindi ora che abbiamo un piano, vieni?
Potremmo pianificare una settimana
L'unica domanda ora è LaGuardia o Kennedy?
E un posto, sai perché?
la finestra perché mi piace vedere
E visto come sono così volami e le nuvole possono parlare
E, dato che stiamo per andare, tra pochi
Vai 'testa
Oh, volevo solo ringraziare Trace
Quella settimana di riposo sono grato, cosa stavi cercando di dire fischio?
Nuttin afferra la mia catena dal tavolo e anche a 2 vie
Ok, quel posticino è un'ottima mossa
Ma non ci sono problemi, a meno che l'acqua non rimanga blu
E il negozio è lì?
Se non li hanno, non li producono
(Vero!)
Niente cemento, solo sabbia, butta via le scarpe
Ora, che siamo a modo nostro
E le nostre valigie sono fatte e il servizio auto non è in ritardo
Va tutto bene, quindi credo di raggiungerti sulla prossima traccia
Ora non devo chiedere
Se posso andare, contigo, preparo le mie cose non appena dici
Baby vamos, voliamo via, come se non ci fosse, non ci fosse domani
Se posso andare, contigo, lo dirò ai miei amici, niente di niente
Prenderò le mie cose, appena dici, baby vamos, voliamo via
Se posso andare, contigo, preparo le mie cose non appena dici
Baby vamos, voliamo via, come se non ci fosse, non ci fosse domani
E se posso andare, contigo, lo dirò ai miei amici, niente di niente
Niente di niente, lo dirò ai miei amici, niente di niente...