Traduzione del testo della canzone SCOOP - Doja Cat

SCOOP (originale)

I been workin' on my body
You ever seen a nigga hit pilates?
(Ah)
No, I ain't feelin' sorry
Been in the kitchen bumpin' NASARATI
Shit, I been in the crib goin' crazy
I been movin' work on the daily
Baby, I ain't tryna be your baby
Understand, I'm just tryna be the daily
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Blue stones at the kick back
They lookin' at my wrist, now watch it hit back
My ex hittin' my phone, tryna get back
Don't you hit me with that, "Miss you," I ain't with that
Now it's, he get flown, then he sit back
And I won't call on the phone if I hit that
And I'm tryna fuck, lil' nigga, fuck the chit-chat
I ain't talkin' guns when I ask where your dick at (Grrr)
I been workin' on my body
You ever seen a nigga hit pilates?
(Ah)
No, I ain't feelin' sorry
Been in the kitchen bumpin' NASARATI
Shit, I been in the crib goin' crazy
I been movin' work on the daily
Baby, I ain't tryna be your baby
Understand, I'm just tryna be the daily
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Tomorrow is my day off (Okay)
All them rehearsals got me tight, look at the payoff (Okay)
And now my body look like something you'd eat cake off
I just got my veneers, now bitches wanna rip they face up
But you thought you'd have a chance after you wanna disrespect me?
Let him apologize, and eat it in a Bentley
He named my right cheek Jennifer and left one Lopez
Can't call me stupid with this big ol' fuckin' forehead
Motherfucker, let me
Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Okay, skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
I don't wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight
No, I don't wanna li-i-ie
I really only need you for the ni-i-ight
Can I scoop, scoop?
(Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop
Shit, I been workin' on my body, yeah (I been workin' on my body)
Workin' overtime to make sure I'll be the scoop
They gon' know me, scoop
Well, baby (D-D-Daytrip took it to ten, hey)

SCOOP (traduzione)

Ho lavorato sul mio corpo
Hai mai visto un negro colpire pilates?
(Ah)
No, non mi dispiace
Sono stato in cucina a sbattere NASARATI
Merda, sono stato nella culla a impazzire
Mi muovevo lavoro sul ogni giorno
Tesoro, non sto cercando di essere il tuo bambino
Capisci, sto solo cercando di essere il quotidiano
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Pietre blu al contraccolpo
Mi guardano il polso, ora guardalo rispondere
Il mio ex mi ha colpito il telefono, cercando di tornare
Non colpirmi con questo, "Mi manchi", non lo sono
Ora è, viene fatto volare, poi si siede
E non chiamerò al telefono se lo colpisco
E sto provando a scopare, piccolo negro, fanculo a chiacchiere
Non sto parlando di pistole quando chiedo dov'è il tuo cazzo (Grrr)
Ho lavorato sul mio corpo
Hai mai visto un negro colpire pilates?
(Ah)
No, non mi dispiace
Sono stato in cucina a sbattere NASARATI
Merda, sono stato nella culla a impazzire
Ho spostato il lavoro ogni giorno
Tesoro, non sto cercando di essere il tuo bambino
Capisci, sto solo cercando di essere il quotidiano
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Domani è il mio giorno libero (Ok)
Tutte quelle prove mi hanno stretto, guarda il guadagno (Ok)
E ora il mio corpo sembra qualcosa da cui potresti mangiare una torta
Ho appena ricevuto le mie faccette, ora le puttane vogliono strapparle a faccia in su
Ma pensavi di avere una possibilità dopo avermi mancato di rispetto?
Lascia che si scusi e lo mangi in una Bentley
Ha chiamato la mia guancia destra Jennifer e ha lasciato una Lopez
Non puoi chiamarmi stupido con questa fronte grande e fottuta
Figlio di puttana, lasciami
Scoop, scoop (Ok, skrrt)
Scoop, scoop (Ok, skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Non voglio li-i-ie
Ho davvero bisogno di te solo per il ni-i-ight
No, non voglio li-i-ie
Ho davvero bisogno di te solo per il ni-i-ight
Posso scoop, scoop?
(Scritto)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop (Skrrt)
Scoop, scoop
Merda, ho lavorato sul mio corpo, sì (ho lavorato sul mio corpo)
Lavoro straordinario per essere sicuro di essere lo scoop
Mi conosceranno, scoop
Bene, piccola (D-D-Daytrip è arrivato a dieci, ehi)