Traduzione del testo della canzone Relax - Lil Snupe

Relax (originale)

That Sour Diesel get my mind right
Crazy my own homies hating cause I’m almost in that limelight
Growing up not having shit made me grind right
Niggas trying to jack it now, so I keep my hindsight
This is what they been waiting for, but the wait is over
You better ask about Lil' Snupe bitch I’m taking over
I put my city on my back like my Polo
I stunt cause you only live once nigga, YOLO
Thuggins ask bout me in the streets, they know I run it
This is quality street music, niggas know how I’m comin'
Everything I rap I live, it’s thuggin' on my side
Purp Kush & Sour D is hustling on my side
Motivation is money gotta keep it comin'
I take a niggas' woman, have her with me getting blunted
But she gotta be about business cause I hate the ones who stuntin'
I just fuck em' then duck em' I don’t give them hoes nothin'
Streets raised a young man, taught me how to get the doe
Daddy never been here, just hope that he get parole
Came up in Jonesboro, but we call it «No Hope»
Cause it’s no hope, the only thing is selling dope
Seventeen years old, but I’m on some grown shit
Hate asking so I stay grinding for my own shit
Dream chasing every day, and a nigga won’t quit
Dollars on my mind cause you know a nigga want it
Came back from Cali, with a million dollar plan
Gonna grind and turn myself into a million dollar man
Gonna take the game over, hope y’all just understand
This is my summer, and I’m through without a plan
My pistol like winter, but it’s hot like summertime
Shoot you like Durant, so I guess that it’s Thunder time
Jonesboro nigga, ask the hood about Snupe
Fuck all the fake niggas, I speak on the truth
Middle fingers to the haters, we still gone get the paper
I run the game now and I’mma run the game later
You niggas' flows getting super old like a SEGA
And I’m just getting better every year like the Lakers
They know we taking over, get ready cause we on
Smoking Reggie is cool, but we be smoking that strong
Gotta smoke good just to keep a nigga mind right
Watch your bitch cause I might take her with me on that Kush flight
Real nigga 'til the death of me, I be spitting legacy
These niggas they ain’t next to me, but they be thinking less of me
I’ma speak real until a nigga have to rest in peace
Everything I spit be official like a referee
I’m focused on a dollar, I’m chasing after Benji
But my family ain’t right so there’s a lot of shit in me
My papa got cancer I just hope he stay with me
I took through so much hell I hope that he forgive me
My grandma steady getting sick but I just gotta pray
Just hope that she keep holding on to see a better day
It’s truly a blessing when I put a smile on her face
She told me «Anything is possible, Snupe just have faith»
I gotta get this money cause I can’t die broke
But sometimes this rap shit make me really lose hope
Especially when I keep losing the ones I love the most
Like my nigga Larry cool but damn, why’d he have to go?
Damn, why’d he have to go

(traduzione)

Quel Sour Diesel mi fa ragionare
I miei amici pazzi odiano perché sono quasi sotto i riflettori
Crescere senza merda mi ha fatto macinare bene
I negri stanno provando a prenderlo ora, quindi conservo il mio senno di poi
Questo è ciò che stavano aspettando, ma l'attesa è finita
Faresti meglio a chiedere della cagna di Lil 'Snupe che sto assumendo
Metto la mia città sulla schiena come la mia Polo
Faccio acrobazie perché vivi solo una volta negro, YOLO
I delinquenti chiedono di me per le strade, sanno che sono io a gestirlo
Questa è musica di strada di qualità, i negri sanno come sto arrivando
Tutto ciò che rap io vivo, è teppista dalla mia parte
Purp Kush & Sour D si spinge dalla mia parte
La motivazione è il denaro deve continuare a venire
Prendo la donna di un negro, la tengo con me che viene smussata
Ma lei deve occuparsi degli affari perché odio quelli che fanno acrobazie
Li scopo e poi li schivo, non do loro niente
Le strade hanno cresciuto un giovane, mi hanno insegnato come ottenere la cerva
Papà non è mai stato qui, spero solo che ottenga la libertà condizionale
È venuto a Jonesboro, ma noi lo chiamiamo «Nessuna speranza»
Perché non c'è speranza, l'unica cosa è vendere droga
Ho diciassette anni, ma ho una roba da adulti
Odio chiedere, quindi rimango a macinare per la mia stessa merda
Insegui i sogni ogni giorno e un negro non si arrenderà
Dollari nella mia mente perché sai che un negro lo vuole
Sono tornato da Cali, con un piano da un milione di dollari
Macinerò e mi trasformerò in un uomo da un milione di dollari
Riprenderò il gioco, spero che capiate
Questa è la mia estate e ho chiuso senza un piano
Alla mia pistola piace l'inverno, ma fa caldo come l'estate
Spara come Durant, quindi immagino che sia l'ora del tuono
Negro di Jonesboro, chiedi al cappuccio di Snupe
Fanculo a tutti i falsi negri, parlo della verità
Dito medio a gli odiatori, andiamo ancora a prendere il giornale
Eseguo il gioco ora e lo eseguirò più tardi
I flussi di voi negri diventano super vecchi come un SEGA
E sto solo migliorando ogni anno come i Lakers
Sanno che stiamo prendendo il sopravvento, preparati perché siamo avanti
Fumare Reggie è figo, ma fumiamo così forte
Devi fumare bene solo per mantenere la mente di un negro
Guarda la tua puttana perché potrei portarla con me su quel volo Kush
Vero negro fino alla mia morte, sputo eredità
Questi negri non sono accanto a me, ma pensano meno a me
Parlerò in modo vero finché un negro non dovrà riposare in pace
Tutto ciò che sputo deve essere ufficiale come un arbitro
Sono concentrato su un dollaro, sto inseguendo Benji
Ma la mia famiglia non ha ragione, quindi c'è un sacco di merda in me
Mio padre ha avuto il cancro, spero solo che resti con me
Ho sopportato così tanto inferno che spero che mi perdoni
Mia nonna continua a ammalarsi, ma devo solo pregare
Spero solo che continui a resistere per vedere un giorno migliore
È davvero una benedizione quando le metto un sorriso sul viso
Mi ha detto «Tutto è possibile, Snupe abbi fede»
Devo avere questi soldi perché non posso morire al verde
Ma a volte questa merda rap mi fa davvero perdere la speranza
Soprattutto quando continuo a perdere quelli che amo di più
Come il mio negro Larry figo ma dannazione, perché doveva andarsene?
Dannazione, perché doveva andarsene