Traduzione del testo della canzone La Sandunga - Lila Downs

La Sandunga (originale)

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Ay sandunga, sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado
Ay sandunga, sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza
Pero como no llegabas
Tuve que venirme sola
Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
A orillas del papaloapan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver
Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

La Sandunga (traduzione)

Oh sandunga, sandunga mama per l'amor di Dio
Sandunga non essere ingrata, madre del mio cuore
Oh sandunga, sandunga mama per l'amor di Dio
Sandunga non essere ingrata, madre del mio cuore
Ieri sera sono andato a casa tua
Tre colpi ho dato al lucchetto
Non sei buono per l'amore
hai il sonno pesante
Oh sandunga, sandunga mama per l'amor di Dio
Sandunga non essere ingrata, madre del mio cuore
ti sei offerto di accompagnarmi
Dalla chiesa alla mia baracca
Ma visto che non sei arrivato
dovevo venire da solo
Oh sandunga, sandunga mama per l'amor di Dio
Sandunga non essere ingrata, madre del mio cuore
Sulle rive del papaloapan
Ieri stavo facendo la doccia
hai passato le rive
e tu non volevi vedermi
Oh sandunga, sandunga mama per l'amor di Dio
Sandunga non essere ingrata, madre del mio cuore