Traduzione del testo della canzone In the Air - lin-Z, B.o.B, London Jae

In the Air (originale)

I’mma make you hit the dance floor with this one
Don’t got a man but you better get one
Girl, pick it up and make it go low
Put it on him good, gotta make him wine fo' it
Hands in the air if you’re getting to the money
Middle of the party and I’m bizzin' like honey
Dude at the bar so smooth like butter
Ass like woah, yeah, word to your mother
With a song like this, don’t it make you wanna dance?
Get out your seat and grab a hand, don’t be afraid to take a chance
When it feel like this, don’t it put you in the mood?
Right foot, left foot, just feel the groove
Put your hands in the air, get in the mood
In the air (move yo body, move yo body)
In the air (move yo body, move yo body)
In the air (move yo body)
(Till you’re grabbin' on the clouds)
In the air
In the air (hands up, hands up)
In the air (hands up, hands up)
Till you’re grabbin' on the clouds
In the air
Aye, cameras pop, look at who just throw the show
Got they' hands up in the air, wave my chad [?'
Rappers lookin' like my sons, got more kids than Shawty Lo
If they want a grind game, I do more than tie the scope
I’ve been smokin' so long, I bring swishas by the boat
Your bitch choosin' so hard, eenie meenie miney moe
Would’ve thought I was in court, the way she noticed me
Money grown, guess that’s why I bought the older me
High for so long, I don’t recognize the sober me
Pourin' out weed, my definition of poetry
No Genre the label, recognized globally, ha
You’re only poppin' if it’s locally
My hittas tussed up the night
With the snub, in case you get it fucked up tonight
But I can’t lie, man, I love this life
I hold my team down, but we goin' up tonight, the label
In the air (put yo hands in the air)
In the air (put yo hands in the air)
In the air
Till you’re grabbin' on the clouds
In the air (put yo hands in the air)
In the air (put yo hands in the air)
In the air
Till you’re grabbin' on the clouds
In the air
All the sexy ladies in the house tonight
All try to get it right tonight
Hands in the air all night tonight
Damn, I’m lookin' out of sight tonight, I’m alright tonight
By the boss with the squad, we flexin'
Two steppin', we reppin', VIP section
Young and restless, swag on fleek, givin' lessons
Class in session
And I’m the professor, so are there any questions?
She said come and get this work, I gave her extra credit
Only the best get accepted, therefore they extra jealous
Used to sneak on campus, battling freshmen
Summa cum laude, dorm room shawty
Hit a cheerleader with a porn move shawty
And I don’t know what loser sound like
But I know what good music sound like when it sound like this, bitch
(Ok, well)
Till you grabbin on the clouds in the air
Well, till you grabbin' on the clouds in the air
Y’all gon' turn the lights on and be naked

In the Air (traduzione)

Ti farò andare sulla pista da ballo con questo
Non ho un uomo, ma è meglio che tu ne abbia uno
Ragazza, raccoglilo e fallo andare in basso
Mettiglielo addosso bene, devo fargli del vino per questo
Mani in alto se stai arrivando ai soldi
Nel mezzo della festa e io sto impazzendo come il miele
Amico al bar, così liscio come il burro
Culo come woah, sì, parola a tua madre
Con una canzone come questa, non ti viene voglia di ballare?
Alzati e prendi una mano, non aver paura di correre il rischio
Quando ti senti così, non ti mette dell'umore giusto?
Piede destro, piede sinistro, senti solo il solco
Alza le mani, mettiti dell'umore giusto
Nell'aria (muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo)
Nell'aria (muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo)
Nell'aria (muovi il tuo corpo)
(Finché non ti afferri sulle nuvole)
Nell'aria
Nell'aria (mani in alto, mani in alto)
Nell'aria (mani in alto, mani in alto)
Finché non ti afferri alle nuvole
Nell'aria
Sì, le telecamere scattano, guarda chi ha appena lanciato lo spettacolo
Ho le mani in alto in aria, agita il mio ciad [?'
I rapper assomigliano ai miei figli, hanno più figli di Shawty Lo
Se vogliono un gioco di grind, fai di più che legare il campo di applicazione
Fumo da così tanto tempo che porto gli swisha vicino alla barca
La tua cagna sceglie così difficile, eenie meenie miney moe
Avrei pensato che fossi in tribunale, dal modo in cui mi ha notato
Soldi cresciuti, immagino sia per questo che ho comprato il vecchio me
Alto per così tanto tempo, non riconosco il me sobrio
Versando erba, la mia definizione di poesia
No Genere l'etichetta, riconosciuta a livello globale, ha
Stai spuntando solo se è localmente
Le mie hitta hanno infastidito la notte
Con lo snob, nel caso in cui te la cavi incasinata stanotte
Ma non posso mentire, amico, amo questa vita
Tengo fermo il mio team, ma stasera saliamo con l'etichetta
Nell'aria (metti le mani in aria)
Nell'aria (metti le mani in aria)
Nell'aria
Finché non ti afferri alle nuvole
Nell'aria (metti le mani in aria)
Nell'aria (metti le mani in aria)
Nell'aria
Finché non ti afferri alle nuvole
Nell'aria
Tutte le donne sexy in casa stasera
Tutti cercano di farlo bene stasera
Mani in aria per tutta la notte stasera
Accidenti, sto guardando fuori dalla vista stasera, sto bene stasera
Dal capo con la squadra, flessiamo
Due passi, ripassiamo, sezione VIP
Giovani e irrequieti, sbandierati, dando lezioni
Lezione in sessione
E io sono il professore, quindi ci sono domande?
Ha detto di venire a prendere questo lavoro, le ho dato credito extra
Solo i migliori vengono accettati, quindi sono estremamente gelosi
Usato per intrufolarsi nel campus, combattendo matricole
Summa cum laude, dormitorio shawty
Colpisci una cheerleader con una mossa porno shawty
E non so come suona il perdente
Ma so come suona la buona musica quando suona così, cagna
(Ok bene)
Fino ad afferrare le nuvole nell'aria
Bene, finché non ti afferri alle nuvole nell'aria
Accendete le luci e rimarrete nudi