Traduzione del testo della canzone The Other Side - Bruno Mars, B.o.B, CeeLo Green

The Other Side (originale)

Truth of the matter is I’m complicated
You’re as straight as they come
You go 'bout your day, baby
While I had from the sun
It’s better if you don’t understand
'Cause you won’t know what it’s like
Until you try
You know I, I’ve been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I’ve been waiting on the other
Waiting on the other side
We would live forever
Who could ask for more
You could die if you wanted
But baby, what for?
It’s better if you don’t understand
And you won’t know what it’s like
Until you try
You know I, I’ve been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I’ve been waiting on the other
Waiting on the other side
If they say life’s a dream call this insomnia
'Cause this ain’t Wonderland, it damn sure ain’t Narnia
And once you cross the line, you can’t change your mind
Yeah, I’m a monster but I’m no Frankenstein
And quite frankly
I’ve been feeling insane in between my eyes
I really can’t explain what I feel inside
If you knew what I was, you’d run and hide
Many have tried to go into the night
Cross over the line and come back alive
But that’s the price we pay
When we living on the other side
You know I, I’ve been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time but you just gotta decide
You know I, I’ve been waiting on the other
Waiting on the other side
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand

(traduzione)

La verità è che sono complicato
Sei etero come loro
Vai avanti per la tua giornata, piccola
Mentre ho avuto dal sole
È meglio se non capisci
Perché non saprai com'è
Fino a quando non ci provi
Lo sai, stavo aspettando dall'altra parte
E tu, tutto ciò che devi fare è oltrepassare il limite
Potrei aspettare una vita intera, ma devi solo decidere
Lo sai, stavo aspettando l'altro
In attesa dall'altra parte
Vivremo per sempre
Chi potrebbe chiedere di più
Potresti morire se volessi
Ma piccola, per cosa?
È meglio se non capisci
E non saprai com'è
Fino a quando non ci provi
Lo sai, stavo aspettando dall'altra parte
E tu, tutto ciò che devi fare è oltrepassare il limite
Potrei aspettare una vita intera, ma devi solo decidere
Lo sai, stavo aspettando l'altro
In attesa dall'altra parte
Se dicono che la vita è un sogno, chiama questa insonnia
Perché questo non è il Paese delle Meraviglie, non è certo Narnia
E una volta superato il limite, non puoi cambiare idea
Sì, sono un mostro ma non sono Frankenstein
E francamente
Mi sono sentito pazzo tra i miei occhi
Non riesco davvero a spiegare cosa provo dentro
Se sapessi cosa sono, correresti e ti nascondevi
Molti hanno provato ad entrare nella notte
Supera il limite e torna vivo
Ma questo è il prezzo che paghiamo
Quando viviamo dall'altra parte
Lo sai, stavo aspettando dall'altra parte
E tu, tutto ciò che devi fare è oltrepassare il limite
Potrei aspettare una vita intera, ma devi solo decidere
Lo sai, stavo aspettando l'altro
In attesa dall'altra parte
È meglio se non capisci
È meglio se non capisci
È meglio se non capisci
È meglio se non capisci
È meglio se non capisci
È meglio se non capisci