Traduzione del testo della canzone Even Now - Linda Eder

Even Now (originale)

Even now… I remember all the empty spaces
You filled with love
Even now… Every corner of the world we shared
Is still filled with love
Even now… not a day goes by
When I don’t ache for you
Through my tears I still hear your laughter even now
Stars still shine bright when they’re gone
Hearts that break will still beat on
Letting go’s the hardest thing to do
'Cause all those feelings start
And time can’t change my heart
It all leads back to you
Even now… you are in my dreams and in my dreams
You always will be
Even now… You're the one true thing that brings my heart
Back home to me
When I’m scared… I can close my eyes
You are there… Ever young
And somehow, I can always find you even now
From all the memories kept inside
To all the dreams we knew, the rush of you
Will always be a part of me
Even now… you are in my dreams and in my dreams
You always will be
Even now… You're the one true thing that brings my heart
Back home here to me
Even now… in my darkest night
Still you shine silver light
So I fall through forever with you even now

Even Now (traduzione)

Anche adesso... ricordo tutti gli spazi vuoti
Sei pieno d'amore
Anche adesso... Ogni angolo del mondo che abbiamo condiviso
È ancora pieno di amore
Anche adesso... non passa giorno
Quando non provo dolore per te
Attraverso le mie lacrime, sento ancora le tue risate anche adesso
Le stelle brillano ancora luminose quando se ne sono andate
I cuori che si spezzano continueranno a battere
Lasciar andare è la cosa più difficile da fare
Perché tutti quei sentimenti iniziano
E il tempo non può cambiare il mio cuore
Tutto riconduce a te
Anche adesso... sei nei miei sogni e nei miei sogni
Lo sarai sempre
Anche adesso... Sei l'unica cosa vera che porta il mio cuore
Torna a casa da me
Quando ho paura... posso chiudere gli occhi
Sei lì... Sempre giovane
E in qualche modo, posso sempre trovarti anche adesso
Da tutti i ricordi custoditi dentro
A tutti i sogni che conoscevamo, la fretta di te
Sarà sempre una parte di me
Anche adesso... sei nei miei sogni e nei miei sogni
Lo sarai sempre
Anche adesso... Sei l'unica cosa vera che porta il mio cuore
Torna a casa qui da me
Anche adesso... nella mia notte più buia
Ancora risplendi luce argentata
Quindi cadrò per sempre con te anche adesso