Traduzione del testo della canzone Everything That's Wrong - Linda Eder

Everything That's Wrong (originale)

Everybody needs to be with somebody
Even after all the cold hard facts are known
Like your heart will probably break
What with all that give and take
Still you just can’t seem
To leave the thing alone
So you hold your breath
And you count to ten
And you’re scared to death
But you close your eyes
And fall in love again
'Cause in the middle of the night
He’ll hold you tight
And then everything that’s wrong
Will be alright
Now you swear you’ll keep romance
In perspective
But, with love
It’s always famine or it’s feast
And a hungry heart forgets
Tends to minimize regrets
So as sure as there’s
A sunrise in the east
There’s a silver moon
That your heart can’t waste
And then pretty soon
There’s a stranger’s kiss
That you can’t wait to taste
'Cause when the apple is in sight
You take a bite
Hopin' everything that’s wrong
Will be alright
Maybe this time jealousy and fear
Will get the best of you
Maybe this time you will give a little more
Maybe this time you will look
And find somebody who
Isn’t quite as crazy as those times before
So you try again
'Till you get it right
And you never know when to let it go
Or when to hold on tight
But when there’s nothin' else that works
Well, love just might
So when romance comes along
We all struggle to belong
So that everything that’s wrong
Will be alright

Everything That's Wrong (traduzione)

Tutti devono stare con qualcuno
Anche dopo che tutti i fatti duri e freddi sono noti
Come se il tuo cuore probabilmente si spezzasse
Con tutto quel dare e avere
Eppure non riesci proprio a sembrare
Per lasciare la cosa in pace
Quindi trattieni il respiro
E conti fino a dieci
E sei spaventato a morte
Ma chiudi gli occhi
E innamorarsi di nuovo
Perché nel mezzo della notte
Ti terrà stretto
E poi tutto ciò che è sbagliato
Andrà tutto bene
Ora giuri che manterrai il romanticismo
In prospettiva
Ma, con amore
È sempre carestia o è festa
E un cuore affamato dimentica
Tende a ridurre al minimo i rimpianti
Così sicuro come c'è
Un'alba a est
C'è una luna d'argento
Che il tuo cuore non può sprecare
E poi molto presto
C'è il bacio di uno sconosciuto
Che non vedi l'ora di assaggiare
Perché quando la mela è in vista
Prendi un morso
Sperando che tutto ciò che è sbagliato
Andrà tutto bene
Forse questa volta gelosia e paura
Otterrà il meglio di te
Forse questa volta darai qualcosa in più
Forse stavolta guarderai
E trova qualcuno che
Non è così pazzo come quelle volte prima
Quindi prova di nuovo
'Finché non lo fai bene
E non sai mai quando lasciarlo andare
O quando tenere duro
Ma quando non c'è nient'altro che funzioni
Beh, l'amore potrebbe
Quindi, quando arriva il romanticismo
Tutti noi lottiamo per appartenere
In modo che tutto ciò che è sbagliato
Andrà tutto bene