Traduzione del testo della canzone Her Gypsy Heart - Linda Eder

Her Gypsy Heart (originale)

On Las Cuevas Boulevard
There she works her fingers hard
Playing castanets and swaying
To a steel drum in the dark
She wears flowers in her hair
Sings calypso in the square
People calling out the windows
To the gypsy girl down there
All day long
She waits for
Him to come
And night to fall
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
There he waits beneath the stars
On Las Cuevas Boulevard
She falls into her lover’s arms
Sweet gypsy heart
Like a satellite they spin
Her gold scarf against his skin
Her toes tapping on the table
Like she’s dancing just for him
Red maracas in his hand
He lifts her up then back again
Turning 'round and 'round in circles
To the rhythm of the band Just until
The sun comes up Just until
She’s had enough
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
There he waits beneath the stars
On Las Cuevas Boulevard
She falls into her lover’s arms
Sweet gypsy heart
All day long
She waits for
Him to come
And night to fall
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart

(traduzione)

Su Las Cuevas Boulevard
Lì lavora duramente le dita
Giocare con le nacchere e ondeggiare
A un tamburo d'acciaio al buio
Indossa fiori tra i capelli
Canta calypso in piazza
La gente chiama dalle finestre
Alla zingara laggiù
Tutto il giorno
Lei aspetta
Lui a venire
E la notte che scende
Lei va
Sotto le luci colorate
Dove il carnevale lampeggia
Il viale, che sta appena riscaldando il suo cuore gitano
Lì aspetta sotto le stelle
Su Las Cuevas Boulevard
Cade tra le braccia del suo amante
Dolce cuore gitano
Come un satellite girano
La sua sciarpa d'oro contro la sua pelle
Le dita dei piedi che battono sul tavolo
Come se stesse ballando solo per lui
Maracas rosse in mano
La solleva e poi di nuovo indietro
Girando 'in tondo e 'in tondo
Al ritmo della band Solo fino a
Il sole sorge Solo fino a quando
Ne ha abbastanza
Lei va
Sotto le luci colorate
Dove il carnevale lampeggia
Il viale, che sta appena riscaldando il suo cuore gitano
Lì aspetta sotto le stelle
Su Las Cuevas Boulevard
Cade tra le braccia del suo amante
Dolce cuore gitano
Tutto il giorno
Lei aspetta
Lui a venire
E la notte che scende
Lei va
Sotto le luci colorate
Dove il carnevale lampeggia
Il viale, che sta appena riscaldando il suo cuore gitano
Lei va
Sotto le luci colorate
Dove il carnevale lampeggia
Il viale, che sta appena riscaldando il suo cuore gitano