Testi di How in the World - Linda Eder

How in the World (originale)

I was so sure
Of ev’ry step I took
I never thought to look
At all the other roads
Or to wonder where they lead
I didn’t think
That there was much I lacked
I had it all, in fact
I had convinced myself
There is no one that I need
How in the world did I miss
This feeling
How in the world it pass me by
How in the world did your kiss
Completely change the world for me
How in the world did this bliss escape me
And all this passion I can’t deny
How in the world did it take me
All this time to clearly see
That you are my world All of my life
I thought I had it good
I thought I understood
All that the heart could know
And all that love could be
I was content
And never wished for more
My heart had locked it’s door
I wasn’t ready for
This gift you gave to me
How in the world did I miss
This feeling
How in the world it pass me by
How in the world did your kiss
Completely change the world for me
How in the world did this bliss escape me
And all this passion I can’t deny
How in the world did it take me
All this time to clearly see
That you are my world

(traduzione)

Ero così sicuro
Di ogni passo che ho fatto
Non ho mai pensato di guardare
In tutte le altre strade
O a chiedersi dove portano
Non ho pensato
Che c'era molto che mi mancava
Avevo tutto, infatti
Mi ero convinto
Non c'è nessuno di cui ho bisogno
Come diavolo mi sono perso
Questo sentimento
Come nel mondo mi passa accanto
Come diavolo ha fatto il tuo bacio
Cambia completamente il mondo per me
Come diavolo mi è sfuggita questa beatitudine
E tutta questa passione non posso negare
Come diavolo mi ha portato
Tutto questo tempo per vedere chiaramente
Che tu sei il mio mondo Tutta la mia vita
Ho pensato di averlo bene
Pensavo di aver capito
Tutto ciò che il cuore potrebbe sapere
E tutto ciò che l'amore potrebbe essere
Ero soddisfatto
E non ho mai desiderato di più
Il mio cuore aveva chiuso a chiave la sua porta
Non ero pronto per
Questo regalo che mi hai fatto
Come diavolo mi sono perso
Questo sentimento
Come nel mondo mi passa accanto
Come diavolo ha fatto il tuo bacio
Cambia completamente il mondo per me
Come diavolo mi è sfuggita questa beatitudine
E tutta questa passione non posso negare
Come diavolo mi ha portato
Tutto questo tempo per vedere chiaramente
Che tu sei il mio mondo