Traduzione del testo della canzone How Little We Know - Linda Eder

How Little We Know (originale)

Just when I’m sure that I’ve got it all down
Something jumps up and spins me around
Sometimes it’s the light from my little boy’s eyes
Takin’me by surprise
I’ve been to the city and I’ve been to the zoo
Learned all about monkey-see, monkey-do
Somewhere between the false and the true
We all compromise
But you and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
I have seen the northern lights on a winter’s day
Up in Minnesota people like it that way
So much in nature I don’t understand
It’s a mystery not a plan
Lookin’for answers
Is going nowhere fast
Everything’s forever
But nothing seems to last
Come tomorrow, today will be the past
Like waves upon the sand You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
And in the end what matters most
Is how the heart will rise
And see us through the dramas
'Til we realize
How little we know
You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know

(traduzione)

Proprio quando sono sicuro di avere tutto a posto
Qualcosa salta su e mi fa girare
A volte è la luce degli occhi del mio bambino
Prendermi di sorpresa
Sono stato in città e sono stato allo zoo
Ho imparato tutto su monkey-see, monkey-do
Da qualche parte tra il falso e il vero
Siamo tutti a compromessi
Ma tu e io abbiamo infranto ogni regola
Che abbiano mai fatto
Non chiedere perché?
L'amore è una possibilità che cogli
E come foglie al vento
Alla mercé di dove soffiamo
Quanto poco sappiamo
Ho visto l'aurora boreale in una giornata invernale
Su in Minnesota, alla gente piace così
Tanto in natura non capisco
È un mistero, non un piano
Alla ricerca di risposte
Non sta andando da nessuna parte velocemente
Tutto è per sempre
Ma niente sembra durare
Vieni domani, oggi sarà il passato
Come onde sulla sabbia io e te abbiamo infranto ogni regola
Che abbiano mai fatto
Non chiedere perché?
L'amore è una possibilità che cogli
E come foglie al vento
Alla mercé di dove soffiamo
Quanto poco sappiamo
E alla fine ciò che conta di più
È come si alzerà il cuore
E guardaci attraverso i drammi
Fino a quando non ci rendiamo conto
Quanto poco sappiamo
Tu ed io abbiamo infranto ogni regola
Che abbiano mai fatto
Non chiedere perché?
L'amore è una possibilità che cogli
E come foglie al vento
Alla mercé di dove soffiamo
Quanto poco sappiamo