Traduzione del testo della canzone I Never Knew His Name - Linda Eder

I Never Knew His Name (originale)

I never knew his name, as he called to me
Pleading with his eyes, suddenly so wise
Trying not to cry
Now he’s gone and I never knew his name
I’ve seen his kind before rising to his fall
God, he was so young like a song half sung
Interrupted by someone just as shy
Who never knew his name
The true cost of honor is suddenly too clear
It measures too full and dear
He always looks the same dressed in blue or gray
All the life he’ll miss, girls he’ll never kiss
Things he’ll never try
Unaware that I never knew his name
I never knew his name, guess it’s just as well
So I do my part, hiding from my heart
Whispering goodbye
Thanking God that I never knew his name

I Never Knew His Name (traduzione)

Non ho mai saputo il suo nome, come mi ha chiamato
Implorando con i suoi occhi, improvvisamente così saggio
Cercando di non piangere
Ora se n'è andato e non ho mai saputo il suo nome
Ho visto la sua specie prima di salire alla sua caduta
Dio, era così giovane come una canzone cantata a metà
Interrotto da qualcuno altrettanto timido
Che non ha mai conosciuto il suo nome
Il vero costo dell'onore è improvvisamente troppo chiaro
Misura troppo pieno e caro
Sembra sempre lo stesso vestito di blu o grigio
Per tutta la vita gli mancherà, ragazze che non bacerà mai
Cose che non proverà mai
Ignaro di non aver mai saputo il suo nome
Non ho mai saputo il suo nome, immagino sia altrettanto bene
Quindi faccio la mia parte, nascondendomi dal cuore
Un sussurro addio
Ringraziando Dio di non aver mai saputo il suo nome