Traduzione del testo della canzone If He Never Said Hello - Linda Eder

If He Never Said Hello (originale)

If he never said Hello
If his eyes had never smiled at me
What did he find inside my heart
That made him take a chance?
Did he know what i was feeling?
Could it be that he was lonely
Something between us had begun
Something so beautiful
Something that started with «hello»
Now memories are filling me with pictures of a past
Foolish me, hoping love would last
And even though i still can feel
The way he looks at me
The way he looks at me…
If he never said «I love you»
If he never said «forever»
I would have never known love
But if he never said hello
I’d never know
«Good-Bye»

(traduzione)

Se non ha mai detto Ciao
Se i suoi occhi non mi avessero mai sorriso
Cosa ha trovato nel mio cuore
Questo gli ha fatto correre una possibilità?
Sapeva cosa stavo provando?
Potrebbe essere che fosse solo
Qualcosa tra noi era iniziato
Qualcosa di così bello
Qualcosa che iniziava con «ciao»
Ora i ricordi mi stanno riempiendo di immagini di un passato
Scioglimi, sperando che l'amore duri
E anche se riesco ancora a sentire
Il modo in cui mi guarda
Il modo in cui mi guarda...
Se non ha mai detto «ti amo»
Se non ha mai detto «per sempre»
Non avrei mai conosciuto l'amore
Ma se non ha mai salutato
Non lo saprei mai
"Arrivederci"