Traduzione del testo della canzone If I Could - Linda Eder

If I Could (originale)

If I could
I’d protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would
If I could
I would teach you all the things I’ve never learned
And I’d help you cross the bridges that I’ve burned
Yes, I would
If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn’t mine
I’ve watched you grow
So I could let you go If I could
I would help you make it through the hungry years
But I know that I can never cry your tears
But I would
If I could
If I live
In a time and place where you don’t want to be You don’t have to walk along this road with me My yesterday
Won’t have to be your way
If I knew
I’d have tried to change the world I brought to you to And there isn’t very much that I can do But I would
If I could…
Oh baby… mummy wants to protect you
And help my baby through the hungry years
It’s part of me And if you ever… ever need
Sad shoulder to cry on
I’m just someone to talk to
I’ll be there… I’ll be there
I didn’t change your world
But I would
If I Could!

If I Could (traduzione)

Se potessi
Ti proteggerei dalla tristezza nei tuoi occhi
Dona coraggio in un mondo di compromessi
Sì, lo farei
Se potessi
Ti insegnerei tutte le cose che non ho mai imparato
E ti aiuterei ad attraversare i ponti che ho bruciato
Sì, lo farei
Se potessi
Cercherei di proteggere la tua innocenza dal tempo
Ma la parte della vita che ti ho dato non è mia
Ti ho visto crescere
Quindi potrei lasciarti andare se potessi
Ti aiuterei a superare gli anni affamati
Ma so che non potrò mai piangere le tue lacrime
Ma vorrei
Se potessi
Se vivo
In un tempo e in un luogo in cui non vorresti essere Non devi camminare lungo questa strada con me Il mio ieri
Non dovrà essere a modo tuo
Se lo avessi saputo
Avrei cercato di cambiare il mondo in cui ti ho portato e non c'è molto che posso fare ma lo farei
Se potessi…
Oh piccola... la mamma vuole proteggerti
E aiuta il mio bambino negli anni affamati
Fa parte di me e se mai... mai ne avrai bisogno
Spalla triste su cui piangere
Sono solo qualcuno con cui parlare
Ci sarò... ci sarò
Non ho cambiato il tuo mondo
Ma vorrei
Se potessi!