Traduzione del testo della canzone In The Cool Dark Night - Linda Eder

In The Cool Dark Night (originale)

In the cool dark night here on my pillow
As the stars hang bright over my head
I can hear a breeze sing in the willow
All the words of love we’ve said
And my heart pounds strong
Under the covers
And the moon casts long shadows ahead
But I’m in a song only for lovers
In the cool dark night instead
I can hear each promise we’ve never broken
And each heartfelt moment
We’d ever share
Calling somehow
Calling someway
I will always be there
And I wonder if just as they told me
All the old cliches really come true
Then I feel two arms reaching to hold me
And I’m lost and found and new
In the cool dark night with you

(traduzione)

Nella fredda notte buia qui sul mio cuscino
Mentre le stelle pendono luminose sopra la mia testa
Riesco a sentire una brezza cantare nel salice
Tutte le parole d'amore che abbiamo detto
E il mio cuore batte forte
Sotto le coperte
E la luna proietta lunghe ombre avanti
Ma sono in una canzone solo per gli amanti
Invece nella fresca notte buia
Riesco a sentire ogni promessa che non abbiamo mai infranto
E ogni momento sincero
Non condivideremmo mai
Chiamando in qualche modo
Chiamando in qualche modo
Ci sarò sempre
E mi chiedo se proprio come mi hanno detto
Tutti i vecchi cliché diventano realtà
Poi sento due braccia allungarsi per tenermi
E mi sono perso, ritrovato e nuovo
Nella fredda notte buia con te