Traduzione del testo della canzone Let Him Fly - Linda Eder

Let Him Fly (originale)

It’s not a whispered word or a pretty phrase
It’s not a touch it’s not a gaze
It’s not how we hold on but how we grow
It’s standing by and letting go
It’s not the beauty of making someone yours
Love sets us free
Loves opens doors
Love sends move on
Stand on your own
Love knows when someone else meets to rise and walk along
Life pass the change
Don’t wonder why
He needs to feel the light of the open sky
If we hold on too tight
How can a dream take flight
Open your arms
And let him fly
It’s not just pulling someone very near
It’s having faith instead of fear
You can’t hold someone back when his dream calls
Love is a hole that has no walls
Yes he may disappear
There’s no way to know
You take that chance
You let him go
Go find your dream
Be who you are
I want much for you
Than I wish upon a star
Move from my side
I will not cry
If you remember me
Love can never die
Love lets the life break through
Now love will help me too
Open my arms and let him fly
It’s not it’s not goodbye
Someday you’ll fly high

Let Him Fly (traduzione)

Non è una parola sussurrata o una bella frase
Non è un tocco, non è uno sguardo
Non è il modo in cui teniamo duro, ma il modo in cui cresciamo
È in attesa e si lascia andare
Non è il bello di fare tuo qualcuno
L'amore ci rende liberi
L'amore apre le porte
L'amore manda avanti
Stai in piedi da solo
L'amore sa quando qualcun altro si incontra per alzarsi e camminare
La vita passa il cambiamento
Non chiederti perché
Ha bisogno di sentire la luce del cielo aperto
Se ci teniamo troppo stretti
Come può un sogno prendere il volo
Apri le braccia
E lascialo volare
Non sta solo attirando qualcuno molto vicino
È avere fede invece che paura
Non puoi trattenere qualcuno quando il suo sogno chiama
L'amore è un buco che non ha muri
Sì, potrebbe scomparire
Non c'è modo di saperlo
Cogli questa possibilità
L'hai lasciato andare
Vai trova il tuo sogno
Sii chi sei
Voglio molto per te
Di quanto auguro a una stella
Spostati dalla mia parte
Non piangerò
Se ti ricordi di me
L'amore non può mai morire
L'amore lascia che la vita sfonda
Ora l'amore aiuterà anche me
Apri le mie braccia e lascialo volare
Non è non è un addio
Un giorno volerai in alto