Traduzione del testo della canzone Little Things - Linda Eder

Little Things (originale)

It’s the whisper of the rain when we’re sleeping
The familiar way the scent of you clings
In the coolness of the night
It’s the little things
It’s the honest way you ask how I’m feeling
And the way you still agree though I’m wrong
It’s the little things in life
That carry me along
And it’s the peace that I find
When it all slows down
And I feel something in the air
Keeps me from losing my mind
In this crazy world
When there’s some little thing to share
'Cause all alone here with you
The little things will do Everyone’s always reaching for brass rings
As for me, I’m content with the view
When the afternoon shadows play
With the breezes at end of day
There is nothing I need to say
Let the fireworks start
Let the band begin
Those things don’t really matter at all
'Cause when the crowds all go home
And I look within
The extravagant gestures seem small
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s the whisper of the rain when we’re sleeping

(traduzione)

È il sussurro della pioggia quando dormiamo
Il modo familiare in cui il profumo di te si aggrappa
Nella frescura della notte
Sono le piccole cose
È il modo onesto in cui chiedi come mi sento
E il modo in cui sei ancora d'accordo anche se mi sbaglio
Sono le piccole cose della vita
Che mi portano con sé
Ed è la pace che trovo
Quando tutto rallenta
E sento qualcosa nell'aria
Mi impedisce di perdere la testa
In questo pazzo mondo
Quando c'è qualcosa da condividere
Perché tutto solo qui con te
Le piccole cose faranno Tutti cercano sempre anelli di ottone
Quanto a me, sono soddisfatto della vista
Quando le ombre del pomeriggio giocano
Con la brezza a fine giornata
Non c'è niente che ho bisogno di dire
Che i fuochi d'artificio inizino
Che la band abbia inizio
Queste cose non contano affatto
Perché quando la folla torna a casa
E mi guardo dentro
I gesti stravaganti sembrano piccoli
Non sono castelli e re
Sono le piccole cose
Non sono castelli e re
Sono le piccole cose
È il sussurro della pioggia quando dormiamo