Traduzione del testo della canzone Someone - Linda Eder, Michael Feinstein

Someone (originale)

We all lose our way sometimes
Get caught out in the rain
Blue skies turn to gray sometimes
We’ve all heard that refrain
As long as there’s someone
Who will take you as you are
You’ll never need a lucky star
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
Everybody needs a friend
Every now and then
When you feel you’re near the end
Just remember when
Somebody held you in their
Lovin' arms and then
Helped you start over again
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
When you’re there for someone
Someone’s always there for you

(traduzione)

A volte ci perdiamo tutti
Fatti sorprendere dalla pioggia
A volte il cielo blu diventa grigio
Abbiamo tutti sentito quel ritornello
Finché c'è qualcuno
Chi ti prenderà come sei
Non avrai mai bisogno di una stella fortunata
Perché quando c'è qualcuno che ti ascolterà
Qualcuno lì che non ti giudicherà
Uno che si prenderà cura di te e ti amerà
Ce la farai
E quando c'è una spalla su cui piangere
Qualcuno su cui puoi fare affidamento
Sii presente anche per quel qualcuno lì per te
Tutti hanno bisogno di un amico
Di tanto in tanto
Quando senti di essere vicino alla fine
Ricorda solo quando
Qualcuno ti ha tenuto in loro
Amare le braccia e poi
Ti ha aiutato a ricominciare
Perché quando c'è qualcuno che ti ascolterà
Qualcuno lì che non ti giudicherà
Uno che si prenderà cura di te e ti amerà
Ce la farai
E quando c'è una spalla su cui piangere
Qualcuno su cui puoi fare affidamento
Sii presente anche per quel qualcuno lì per te
Quando sei lì per qualcuno
Qualcuno è sempre lì per te