Traduzione del testo della canzone Never Dance - Linda Eder

Never Dance (originale)

One night in Rio I’ll never forget
Rhythms of life so wild and so wet
Suddenly out of the darkness he came
Somehow he knew my name
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
There in his eyes I was lost from the start
Under his spell, losing my heart
Percussion and thunder collided that night
Painting the sky with light
Out of control going out of my mind
I’ve never felt so free
I left the dancer and Rio behind
But I found the gypsy in me… and I’ll Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
Pecadores y santos seducion y peligro
O-o-oh
Cerrando mis ojos ves el estranger
O-o-oh
Llegando hasta la musica
Sinners and saints and suduction and danger
O-o-oh
Closing her eyes she can still see the stranger
O-o-oh
Rising up to the music
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again

(traduzione)

Una notte a Rio non la dimenticherò mai
Ritmi di una vita così selvaggi e così bagnati
Improvvisamente è uscito dall'oscurità
In qualche modo conosceva il mio nome
Là nelle strade nel ruggito di carnevale
Sussurrò vieni a ballare con me
Qualcosa dentro di me come mai prima d'ora
Ho suonato una melodia così strana... e lo farò
Non ballare mai nel modo in cui mi ha commosso
Non baciare mai nel modo in cui ha baciato me
Non amare mai il modo in cui mi ha amato
Come posso ballare ora?
Non ho mai conosciuto il calore del desiderio
Non avrei mai saputo che le fiamme potessero salire più in alto
Mai sentito la passione, il fuoco
Ora fammi ballare di nuovo
Lì nei suoi occhi mi ero perso fin dall'inizio
Sotto il suo incantesimo, perdendo il mio cuore
Percussioni e tuoni si scontrarono quella notte
Dipingere il cielo con la luce
Fuori controllo che va fuori di testa
Non mi sono mai sentito così libero
Ho lasciato il ballerino e Rio alle spalle
Ma ho trovato la zingara in me... e non ballerò mai nel modo in cui mi ha commosso
Non baciare mai nel modo in cui ha baciato me
Non amare mai il modo in cui mi ha amato
Come posso ballare ora?
Non ho mai conosciuto il calore del desiderio
Non avrei mai saputo che le fiamme potessero salire più in alto
Mai sentito la passione, il fuoco
Ora fammi ballare di nuovo
Pecadores y santos seducion y peligro
O-o-oh
Cerrando mis ojos ves el estraneo
O-o-oh
Llegando hasta la musica
Peccatori e santi e suduzione e pericolo
O-o-oh
Chiudendo gli occhi riesce ancora a vedere lo sconosciuto
O-o-oh
Alzarsi al musica
Là nelle strade nel ruggito di carnevale
Sussurrò vieni a ballare con me
Qualcosa dentro di me come mai prima d'ora
Ho suonato una melodia così strana... e lo farò
Non ballare mai nel modo in cui mi ha commosso
Non baciare mai nel modo in cui ha baciato me
Non amare mai il modo in cui mi ha amato
Come posso ballare ora?
Non ho mai conosciuto il calore del desiderio
Non avrei mai saputo che le fiamme potessero salire più in alto
Mai sentito la passione, il fuoco
Ora fammi ballare di nuovo