Traduzione del testo della canzone Next Time I Love - Linda Eder

Next Time I Love (originale)

It’s over now
You walk away
After goodbye there’s nothing left to say
How could I miss by so much?
Did I finally lose my touch?
Or simply lose my way?
I guess it’s true
You live and learn
Take one last look and watch
Your bridges burn
When did love leave me behind?
Did I lose what you seldom find?
Or simply lose my turn?
Next time I love
Won’t be too soon
Next time I fall, I’ll fall beneath a kinder moon
And should that moon turn cold
And fade away
I’ll feel the chill
But still I’ll stay
Next time I love
Next time I dance
Next time I fall, will these old feelings
Stand a change?
This lonely heart and I- we’ll both survive
For I’ll be whole, and so alive
Next time I love
A little prayer
Some compromise
A little time to grow a little wise
And should he ask me for more
Will I foolishly close the door
Or simply close my eyes
Next time I love
Won’t be too soon
Next time I fall, I’ll fall beneath
A kinder moon
And should that moon turn
Cold and fade away
I will hold on and find a way
Next time I love
Next time I lvoe
Next time I dance
Next time I fall will these old feelings
Stand a chance
This lonely heart and I- we’ll both survive
For I’ll be whole and so alive
Next time I love

Next Time I Love (traduzione)

È finito ora
Te ne vai
Dopo l'addio non c'è più niente da dire
Come potrei mancare di così tanto?
Ho finalmente perso il mio tocco?
O semplicemente perdo la mia strada?
Immagino sia vero
Vivi e impari
Dai un'ultima occhiata e guarda
Bruciano i tuoi ponti
Quando l'amore mi ha lasciato indietro?
Ho perso ciò che trovi raramente?
O semplicemente perdere il mio turno?
La prossima volta che amo
Non sarà troppo presto
La prossima volta che cadrò, cadrò sotto una luna più gentile
E se quella luna dovesse diventare fredda
E svanire
sentirò il freddo
Ma comunque rimarrò
La prossima volta che amo
La prossima volta che ballo
La prossima volta che cadrò, rimarranno questi vecchi sentimenti
Sostieni un cambiamento?
Questo cuore solitario ed io sopravviveremo entrambi
Perché sarò intero e così vivo
La prossima volta che amo
Una piccola preghiera
Qualche compromesso
Un po' di tempo per crescere un po' saggi
E dovrebbe chiedermi di più
Chiuderò stupidamente la porta
O semplicemente chiudi gli occhi
La prossima volta che amo
Non sarà troppo presto
La prossima volta che cado, cadrò sotto
Una luna più gentile
E se quella luna dovesse girare
Freddo e svanisce
Resisterò e troverò un modo
La prossima volta che amo
La prossima volta lo voglio
La prossima volta che ballo
La prossima volta che cadrò, questi vecchi sentimenti
Cogli una possibilità
Questo cuore solitario ed io sopravviveremo entrambi
Perché sarò intero e così vivo
La prossima volta che amo